Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
h)
No usar ropa suelta ni joyas. Mantener el cabello, la
ropa y los guantes lejos de las piezas en movimiento.
La ropa holgada, las joyas o el cabello largo pueden
quedar atrapados en las piezas móviles.
i)
Antes de poner en marcha el equipo retire
cualquier herramienta de ajuste o llave inglesa. Una
herramienta o una llave inglesa dejada en una parte
giratoria del equipo puede causar lesiones.
j)
El dispositivo no es un juguete. Los niños deben
ser supervisados para tener la seguridad de que no
jueguen con el aparato.
k)
¡No ponga sus manos u otras partes del cuerpo
dentro del dispositivo de trabajo!
2.3. USO SEGURO DEL DISPOSITIVO
a)
Use el producto solo para el propósito para el que
fue diseñado (uvas, arándanos y frutas pequeñas
blandas).
b)
Asegurarse de la colocación estable de la rueda.
Utilizar las herramientas adecuadas para el tipo de
trabajo. Un producto seleccionado correctamente
hará un mejor y más seguro trabajo para el que fue
diseñado.
c)
Mantenga el equipo sin usar fuera del alcance
de los niños y de cualquier persona que no esté
familiarizada con el dispositivo o este manual. Los
dispositivos son peligrosos en manos de usuarios sin
experiencia.
d)
Mantener el dispositivo en buen estado técnico.
Antes de cada uso comprobar si hay daños generales
o daños relacionados con las piezas móviles (grietas
en las piezas y los elementos o cualquier otra
condición que pueda afectar al funcionamiento
seguro del producto). Si está dañado, devuelva el
dispositivo para su reparación antes de usarlo.
e)
Mantener el equipo fuera del alcance de los niños.
f)
Cuando transporte o traslade el dispositivo desde
el lugar de almacenamiento hasta el lugar de uso,
observe las reglas de salud y seguridad para el
manejo manual aplicables en el país donde se usa el
dispositivo.
g)
No toque piezas móviles o accesorios a menos que
el dispositivo haya sido desconectado de la fuente
de alimentación y no esté funcionando.
h)
No mueva, mueva ni gire el dispositivo mientras está
en funcionamiento.
i)
Limpiar regularmente la herramienta para evitar la
acumulación permanente de suciedad. Limpie y
lubrique a fondo (p. ej., vaselina) el dispositivo antes
de que se prolongue el tiempo de inactividad.
j)
El dispositivo no es un juguete. Los niños no
deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin la
supervisión de un adulto.
k)
No manipular la estructura del equipo para cambiar
sus parámetros o el diseño.
l)
Mantener el equipo lejos de fuentes de fuego y calor
m)
Lubrique las piezas móviles regularmente con aceite
vegetal o lubricantes aprobados para contacto con
alimentos (como vaselina), especialmente antes de
un tiempo de inactividad prolongado del dispositivo.
20
¡ ATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este
aparato se ha prestado gran importancia a la
seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos de
seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones
durante el funcionamiento, por lo que se recomienda
proceder con precaución y sentido común.
3. REGOLE D'UTILIZZO
Un producto portátil accionado manualmente diseñado
para triturar frutas sin semillas (uvas, bayas, etc.).
L'utente è responsabile per eventuali danni derivanti da
un uso improprio.
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
1
3
4
5
2
1.
Tolva
2.
mecanismo de manivela
3.
rodillos trituradores
4.
Fijación de los rodillos
5.
Bastidor
3.2. PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO
LUGAR DE USO
Mantenga el aparato alejado de cualquier superficie
caliente. Utilice siempre el dispositivo sobre una superficie
plana, estable, limpia y seca y fuera del alcance de los
niños y las personas con funciones mentales, sensoriales e
intelectuales disminuidas.
Antes del primer uso, desmonte todos los componentes
en contacto directo con productos alimenticios y lávelos.
Después de la instalación, lubrique el mecanismo de
transmisión (cadena, ruedas dentadas, ejes y soporte del
agitador) con aceite vegetal.
ENSAMBLAJE DEL DISPOSITIVO
¡ATENCIÓN! El despiece de este producto se
encuentra en las últimas páginas de las instrucciones
p. 28-30.
Directamente debajo de la tolva (a) coloque un recipiente
para uvas tamizadas o uno que soporte el peso del
dispositivo que descansa sobre él; el peso del dispositivo
debe estar bien nivelado para que el trabajo con el
dispositivo sea seguro y ergonómico. Antes del primer
uso, asegúrese de que nada bloquee el mecanismo de
accionamiento.
Rev. 07.06.2023
3.3. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
a)
Limpie el dispositivo después de cada uso: retire
el conducto y elimine cualquier resto de fruta con
un cepillo de nailon. Limpie las piezas con un paño
húmedo con líquido lavavajillas, mientras que las
piezas móviles se lubrican adicionalmente con aceite
vegetal. Las partes de acero inoxidable pulido se
protegen con vaselina para alimentos, mientras que
se barnizan con agentes adecuados para el contacto
con productos alimenticios. Además, lubrique todos
los componentes antes de un tiempo de inactividad
prolongado del dispositivo.
b)
Para la limpieza del equipo sólo deben utilizarse
detergentes suaves destinados a la limpieza de
superficies que entren en contacto con alimentos.
c)
Después de cada limpieza, todos los componentes
deben secarse bien antes de asegurar o reutilizar el
dispositivo.
d)
Guardar el dispositivo en un lugar fresco y seco,
protegido de la humedad y de la luz solar directa.
e)
Está prohibido dirigir un chorro de agua a la
herramienta o sumergirla en el agua.
f)
Limpiar con un paño suave y húmedo.
g)
No utilice objetos afilados y/o metálicos (por ejemplo,
cepillos de alambre o espátulas de metal) para la
limpieza, ya que pueden dañar la superficie del
material del aparato.
Rev. 07.06.2023
ES
21
