Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
h)
Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux.
Garder vos cheveux, vos vêtements et vos gants hors
des éléments mobiles. Les vêtements amples, les
bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par
les pièces mobiles.
i)
Rangez tous les outils de réglage ou les clés avant
de mettre l'appareil en marche. Un outil ou une clé
laissé dans une pièce rotative de l'appareil peut
provoquer des blessures.
j)
Cet appareil n'est pas un jouet. Surveiller les enfants
pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
k)
Ne mettez pas vos mains ou d'autres parties du
corps à l'intérieur de l'appareil de travail !
2.3. UTILISATION SÛRE DE L'APPAREIL
a)
N'utilisez le produit que dans le but pour lequel il a
été conçu (raisins, myrtilles et petits fruits mous).
b)
Assurez-vous que la roue est installée de maniere
stable. Utilisez des outils adaptés à l'usage concerné.
Un produit correctement sélectionné effectuera un
travail meilleur et plus sûr pour lequel il a été conçu.
c)
Gardez l'équipement inutilisé hors de la portée des
enfants et de toute personne non familière avec
l'appareil ou ce manuel. Tout appareil est dangereux
s'il est manipulé par un utilisateur inexpérimenté.
d)
Maintenir l'appareil en bon état technique. Avant
chaque intervention, vérifier qu'il n'y a pas de
dommages généraux ou liés aux pièces mobiles
(fissures des pièces et composants ou toute autre
condition pouvant affecter le fonctionnement sur de
l'appareil). S'il est endommagé, renvoyez l'appareil
pour réparation avant utilisation.
e)
Sécuriser l'appareil contre les enfants.
f)
Lors du transport ou du déplacement de l'appareil
du lieu de stockage au lieu d'utilisation, respectez
les règles de santé et de sécurité relatives à la
manipulation manuelle applicables dans le pays où
l'appareil est utilisé.
g)
Ne touchez pas les pièces mobiles ou les accessoires
à moins que l'appareil ait été débranché de
l'alimentation électrique ne fonctionne pas.
h)
Ne déplacez pas, ne déplacez pas et ne tournez pas
l'appareil pendant son fonctionnement.
i)
Nettoyez régulièrement l'appareil afin d'éviter une
accumulation permanente de saletés. Nettoyez et
lubrifiez soigneusement (par exemple de la vaseline)
l'appareil avant son arrêt prolongé.
j)
Cet appareil n'est pas un jouet. Il est interdit aux
enfants sans supervision d'une personne adulte
d'effectuer les travaux d'entretien et de maintenance.
k)
Il est interdit d'apporter une quelconque modification
à l'appareil afin de changer ses paramètres ou sa
construction.
l)
Tenez l'appareil à l'écart des sources de chaleur et de
feu.
m)
Lubrifiez régulièrement les pièces mobiles avec
de l'huile végétale ou des lubrifiants agréés pour
le contact alimentaire (tels que la vaseline), en
particulier avant un arrêt prolongé de l'appareil.
14
ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est
pas possible d'exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l'appareil.
3. MODE D'EMPLOI
Un produit portatif à conduite manuelle conçu pour
écraser les fruits sans pépins (raisins, baies, etc.).
L'utilisateur
est
responsable
de
tout
dommage
résultant d'une utilisation non conforme du produit.
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
1
3
4
5
2
1.
Trémie
2.
Mécanisme à manivelle
3.
Rouleaux de concassage
4.
Fixation des rouleaux
5.
Châssis
3.2. PRÉPARATION AU FONCTIONNEMENT
PLACEMENT DE L'APPAREIL
Maintenez l'appareil éloigné de toute surface chaude.
Utilisez toujours l'appareil sur une surface plane, stable,
propre et sèche et hors de portée des enfants et des
personnes souffrant de troubles mentaux, sensoriels et
intellectuels.
Avant la première utilisation, démontez tous les composants
en contact direct avec les denrées alimentaires et lavez-les.
Après l'installation, lubrifiez le mécanisme d'entraînement
(chaîne, pignons, arbres et support de l'agitateur) avec de
l'huile végétale.
ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL
ATTENTION! Les vues éclatées de ce produit se
trouvent aux dernières pages du manuel d'utilisation
p. 28-30.
Directement sous la goulotte (a) placez un récipient pour
les raisins tamisés ou un récipient qui supportera le poids
de l'appareil qui y repose - le poids de l'appareil doit être
bien nivelé pour que le travail avec l'appareil soit sûr et
ergonomique. Avant la première utilisation, assurez-vous
que rien ne bloque le mécanisme d'entraînement.
Rev. 07.06.2023
3.3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
Nettoyez l'appareil après chaque utilisation - retirez la
goulotte et enlevez les fruits résiduels avec une brosse
en nylon. Nettoyez les pièces avec un chiffon humide
avec du liquide vaisselle, tandis que les pièces mobiles
sont en outre lubrifiées avec de l'huile végétale. Les
pièces en acier inoxydable polies protègent avec de
la vaseline pour les aliments, tout en étant vernies
avec des agents appropriés pour le contact avec
les produits alimentaires. De plus, lubrifiez tous les
composants avant un arrêt prolongé de l'appareil.
b)
Seuls les produits de nettoyage doux conçus pour le
nettoyage des surfaces en contact avec les aliments
peuvent être utilisés pour nettoyer l'appareil.
c)
Après chaque nettoyage, tous les composants doivent
être bien séchés avant que l'appareil ne soit sécurisé
ou réutilisé.
d)
Conservez l'appareil dans un endroit sec et frais, à
l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.
e)
Il est interdit de tremper l'appareil avec un jet d'eau
ou de l'immerger dans l'eau.
f)
Nettoyez avec un chiffon doux et légèrement humide.
g)
N'utilisez pas d'objets tranchants et/ou métalliques
(par exemple une brosse métallique ou une spatule
métallique) pour le nettoyage car ils pourraient
endommager la surface du matériau de l'appareil.
Rev. 07.06.2023
FR
15
