Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
f)
Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand, wenn Sie mit dem Gerät
arbeiten. Ein Moment der Unachtsamkeit während
des Betriebs kann zu schweren Verletzungen führen.
g)
Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie
darauf, bei der Arbeit stets das Gleichgewicht und
die Stabilität zu halten. Dies ermöglicht eine bessere
Kontrolle des Geräts in unerwarteten Situationen.
h)
Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck.
Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von den
beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können von beweglichen Teilen
erfasst werden.
i)
Jegliches Werkzeug und Schlüssel zur Einstellung
des Geräts müssen vor den Einschalten entfernt
werden. Ein Werkzeug oder Schlüssel, die in dem
rotierenden Teil des Geräts zurückbleiben, können
zu körperlichen Verletzungen führen.
j)
Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein
Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
k)
Stecken Sie Ihre Hände oder andere Körperteile nicht
in das Innere des Arbeitsgerätes!
2.3. SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS
a)
Verwenden Sie das Produkt nur für den Zweck, für
den es entwickelt wurde (Weintrauben, Heidelbeeren
und weiche kleine Früchte).
b)
Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt. Verwenden
Sie Werkzeuge, die für die Anwendung geeignet
sind. Ein richtig ausgewähltes Produkt wird die
Aufgabe, für die es entwickelt wurde, besser und
sicherer erfüllen.
c)
Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der
Reichweite von Kindern und Personen auf, die mit
dem Gerät oder dieser Anleitung nicht vertraut
sind. Die Geräte sind in den Händen unerfahrener
Benutzer gefährlich.
d)
Halten Sie das Gerät in einem guten technischen
Zustand. Prüfen Sie vor jedem Einsatz, ob allgemeine
Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen
vorliegen (Risse in Bauteilen und Komponenten
oder andere Zustände, die den sicheren Betrieb des
Geräts beeinträchtigen können). Wenn das Gerät
beschädigt ist, geben Sie es vor der Verwendung zur
Reparatur.
e)
Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
f)
Beachten Sie beim Transport oder der Verbringung
des Geräts vom Lager zum Einsatzort die in dem
Land, in dem das Gerät verwendet wird, geltenden
Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für die
manuelle Handhabung.
g)
Berühren
Sie
keine
beweglichen
Teile
oder
Zubehörteile, es sei denn, das Gerät ist von der
Stromversorgung getrennt und funktioniert nicht.
h)
Bewegen, verschieben oder drehen Sie das Gerät
während des Betriebs nicht.
i)
Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die
dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern.
Reinigen Sie das Gerät gründlich und schmieren Sie
es (z. B. mit Vaseline), bevor Sie es für längere Zeit
außer Betrieb nehmen.
4
j)
Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug.
Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht
von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt
werden.
k)
Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu
verändern, um die Parameter oder Bauweise des
Geräts zu modifizieren.
l)
Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen
ferngehalten werden.
m)
Schmieren Sie bewegliche Teile regelmäßig mit
Pflanzenöl oder für den Kontakt mit Lebensmitteln
zugelassenen
Schmiermitteln
(z.
B.
Vaseline),
insbesondere vor längerem Stillstand des Geräts.
ACHTUNG! Obwohl das Produkt so konstruiert
wurde, dass es sicher ist und über angemessene
Sicherheitsvorkehrungen verfügt, besteht trotz
der zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen für den
Benutzer ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko
bei der Handhabung des Produkts. Es wird
empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und
gesunden Menschenverstand walten zu lassen.
3. ANWEISUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH
Ein tragbares Gerät mit manuellem Antrieb zum Zerkleinern
von kernlosen Früchten (Trauben, Beeren usw.)
Für
allerlei
Schäden,
die
durch
unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, haftet der Anwender.
3.1. PRODUKTÜBERSICHT
1
3
4
5
2
1.
Trichter
2.
Kurbelmechanismus
3.
Quetschwalzen
4.
Befestigung der Rollen
5.
Gestell
3.2. ARBEITSVORBEREITUNG
AUFSTELLUNG DES GERÄTS
Halten Sie das Gerät von allen heißen Oberflächen fern.
Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen,
sauberen und trockenen Fläche und außerhalb der
Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten
geistigen, sensorischen und intellektuellen Fähigkeiten.
Vor dem ersten Gebrauch sind alle Teile, die direkt mit
Lebensmitteln in Berührung kommen, zu demontieren und
zu waschen. Schmieren Sie den Antriebsmechanismus
(Kette, Zahnräder, Wellen und Rührwerksträger) nach der
Installation mit Pflanzenöl.
Rev. 07.06.2023
ZUSAMMENBAU DES GERÄTS
ACHTUNG: Die Explosionszeichnungen von diesem
Produkt befinden sich auf den letzten Seiten der
Bedienungsanleitung S. 28-30.
Stellen Sie direkt unter die Rutsche (a) einen Behälter für
gesiebte Trauben oder einen Behälter, der das Gewicht des
Geräts trägt, das auf ihm ruht - das Gewicht des Geräts sollte
gut ausgeglichen sein, damit die Arbeit mit dem Gerät sicher
und ergonomisch ist. Vergewissern Sie sich vor der ersten
Benutzung, dass der Antriebsmechanismus nicht blockiert
ist.
3.3. REINIGUNG UND WARTUNG
a)
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch -
nehmen Sie die Rutsche ab und entfernen Sie
Fruchtreste mit einer Nylonbürste. Reinigen Sie die
Teile mit einem feuchten Tuch mit Geschirrspülmittel,
während bewegliche Teile zusätzlich mit Pflanzenöl
geschmiert werden. Polierte Edelstahlteile werden
mit lebensmittelechter Vaseline geschützt, während
sie mit geeigneten Mitteln für den Kontakt mit
Lebensmitteln lackiert werden. Schmieren Sie
außerdem alle Komponenten, bevor Sie das Gerät
für längere Zeit außer Betrieb nehmen.
b)
Für die Reinigung des Geräts dürfen nur milde
Reinigungsmittel verwendet werden, die für die
Reinigung von Oberflächen bestimmt sind, die mit
Lebensmitteln in Berührung kommen.
c)
Nach jeder Reinigung sollten alle Komponenten gut
getrocknet werden, bevor das Gerät gesichert oder
wieder verwendet wird.
d)
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und
kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter
Sonneneinstrahlung.
e)
Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl
abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen.
f)
Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes
Tuch.
g)
Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/
oder metallischen Gegenstände (z. B. Drahtbürste
oder Metallspachtel), da diese die Oberfläche des
Gerätematerials beschädigen können.
Rev. 07.06.2023
DE
5
