Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD
Deutsch
3
English
6
Polski
8
Česky
11
Français
13
Italiano
16
Español
19
Magyar
22
Dansk
25
PRODUKTNAME
TRAUBENMÜHLE
PRODUCT NAME
GRAPE CRUSHER
NAZWA PRODUKTU
ROZDRABNIACZ DO WINOGRON
NÁZEV VÝROBKU
MLÝNEK NA HROZNY
NOM DU PRODUIT
BROYEUR A FRUIT
NOME DEL PRODOTTO
PIGIATRICE MANUALE
NOMBRE DEL PRODUCTO
MOLINO DE UVA
TERMÉK NEVE
SZŐLŐDARÁLÓ
PRODUKTNAVN
FRUGTMØLLE
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
RCWP-27CR
MODELLO
MODELO
MODELL
MODEL
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELŐ
PRODUCENT
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE
2
expondo.com
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter
Produktname
Modell
Abmessungen (Breite
x Tiefe x Höhe) [mm]
Gewicht [kg]
Volumen [l]
Größe der Einlassöffnung
[mm]
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher
und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wurde streng nach
den technischen Spezifikationen unter Verwendung der
neuesten Technologien und Komponenten und Einhaltung
höchster Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.
DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG LESEN
Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu
gewährleisten, ist darauf zu achten, dass es gemäß dieser
Gebrauchsanweisung sachgemäß bedient und gewartet
wird. Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen
technischen Daten und Spezifikationen sind aktuell. Der
Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen zum
Zwecke der Qualitätsverbesserung vorzunehmen.
SYMBOLERKLÄRUNG
Lesen Sie vor der Verwendung unbedingt die
Gebrauchsanweisung.
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder BEACHTEN!
zur Beschreibung der jeweils eingetretenen
Situation (allgemeines Warnzeichen).
Schutzbrille tragen.
Abdeckung muss verwendet werden.
ACHTUNG! Warnung vor beweglichen
Elementen!
ACHTUNG!
Bedienungsanleitung
Veranschaulichung
Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts
abweichen.
2. ANWENDUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Der
Begriff
Warnhinweisen und in der Beschreibung des Handbuchs
bezieht sich auf TRAUBENMÜHLE.
Rev. 07.06.2023
Rev. 07.06.2023
2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a)
Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut
Werte
beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
kann zu Unfällen führen. Seien Sie vorausschauend,
TRAUBENMÜHLE
achten Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren
RCWP-27CR
gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät
benutzen.
b)
Wenn Sie Zweifel an der Funktionstüchtigkeit des
790x495x560
Produkts haben oder wenn es beschädigt ist, wenden
Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.
9,6
c)
Kinder und unbefugte Personen dürfen sich nicht im
27
Arbeitsbereich aufhalten. (Unachtsamkeit kann zum
Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.)
d)
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der
400x400
Sicherheitshinweisaufkleber.
unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.
e)
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf. Soll das Gerät an Dritte
weitergegeben
Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
f)
Bewahren
Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
VOR DEM GEBRAUCH
g)
Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
IMMER BEACHTEN! Achten Sie auf die Sicherheit
UND VERSTEHEN.
von Kindern und anderen Unbeteiligten, während Sie
das Gerät bedienen.
2.2. EIGENSCHUTZ
a)
Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder
krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre
Fähigkeit zur Bedienung des Geräts beeinträchtigen
könnten.
b)
Das Gerät darf nur von Personen bedient werden,
die körperlich fit und in der Lage sind, das Gerät
zu bedienen, und die entsprechend geschult
sind und diese Betriebsanleitung gelesen haben
sowie in Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz
unterwiesen wurden.
c)
Die Maschine darf nicht von Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten geistigen, sensorischen
oder intellektuellen Funktionen oder von Personen
mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelnden
Kenntnissen benutzt werden, es sei denn, sie werden
beaufsichtigt oder sind von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person in die Bedienung der
Maschine eingewiesen worden.
d)
Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen,
Die
Abbildungen
in
dieser
sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder
dienen
nur
der
durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/
und
können
in
einigen
oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von
ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
e)
Das Gerät darf nur von Personen bedient werden,
die körperlich fit und in der Lage sind, das Gerät
zu bedienen, und die entsprechend geschult
sind und diese Betriebsanleitung gelesen haben
„Maschine"
oder
„Produkt"
in
den
sowie in Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz
unterwiesen wurden.
DE
Falls
die
Aufkleber
werden,
muss
auch
die
Sie
Verpackungsteile
und
kleine
3
