Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CZ
i)
Před zapnutím zařízení odstraňte veškeré seřizovací
nástroje, nářadí nebo klíče. Nástroje, nářadí nebo klíč
ponechaný v otáčející se části zařízení může způsobit
zranění.
j)
Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se
zařízením hrály.
k)
Nevkládejte ruce ani jiné části těla do pracovního
zařízení!
2.3. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a)
Výrobek používejte pouze k účelu, pro který byl
určen (hrozny, borůvky a drobné drobné ovoce).
b)
Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení
umístěno stabilně. Používejte nářadí určené k
danému účelu. Správně vybraný produkt odvede
lepší a bezpečnější práci, pro kterou byl navržen.
c)
Nepoužívané zařízení uchovávejte mimo dosah dětí
a kohokoli, kdo není obeznámen se zařízením nebo s
tímto návodem. V rukou nezkušených uživatelů jsou
tato zařízení nebezpečná.
d)
Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu.
Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není
poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé
části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky,
které mohou mít vliv na bezpečný chod zařízení). V
případě poškození vraťte zařízení před použitím k
opravě.
e)
Zařízení chraňte před dětmi.
f)
Při přepravě nebo přemisťování zařízení ze skladu
na místo použití dodržujte zdravotní a bezpečnostní
pravidla pro ruční manipulaci platná v zemi, kde je
zařízení používáno.
g)
Nedotýkejte se pohyblivých částí nebo příslušenství,
pokud nebylo zařízení odpojeno od napájení a
nefunguje.
h)
Zařízení během provozu neposouvejte, neposouvejte
ani neotáčejte.
i)
Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému
usazování nečistot. Před delší odstávkou zařízení
důkladně vyčistěte a namažte (např. vazelínou).
j)
Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí
provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
k)
Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a
provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce.
l)
Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti
zdrojů ohně a tepla.
m)
Pravidelně mažte pohyblivé části rostlinným olejem
nebo mazivy schválenými pro styk s potravinami
(jako je vazelína), zejména před delší odstávkou
zařízení.
POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost a
zdravý rozum při jeho používání.
3. PRAVIDLA POUŽÍVÁNÍ
Ručně poháněný přenosný produkt určený k drcení ovoce
bez pecek (hrozny, bobule atd.).
Zodpovědnost za veškeré škody, které vzniknou jako
důsledek používání zařízení způsobem, který není v
souladu s jeho určením, je na straně uživatele.
12
3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ
1
3
4
5
2
1.
Hopper
2.
Klikový mechanismus
3.
Drtící válce
4.
Upevnění válečků
5.
Rám
3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI
UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ
Udržujte spotřebič v dostatečné vzdálenosti od horkých
povrchů. Zařízení vždy používejte na rovném, stabilním,
čistém a suchém povrchu a mimo dosah dětí a osob s
narušenými mentálními, smyslovými a intelektuálními
funkcemi.
Před prvním použitím rozeberte všechny součásti přicházející
do přímého kontaktu s potravinami a omyjte je. Po instalaci
namažte hnací mechanismus (řetěz, řetězová kola, hřídele a
držák míchadla) rostlinným olejem.
POZNÁMKA! Výkresy sestavení produktu jsou na
konci příručky na str. 28-30.
Přímo pod shoz (a) umístěte nádobu na prosáté hrozny
nebo takovou, která unese váhu na ní spočívajícího zařízení
- váha zařízení by měla být dobře vyrovnána, aby práce
se zařízením byla bezpečná a ergonomická. Před prvním
použitím se ujistěte, že nic neblokuje hnací mechanismus.
3.3. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA
a)
Po každém použití zařízení vyčistěte - sejměte skluz a
odstraňte zbytky ovoce pomocí nylonového kartáče.
Díly čistěte vlhkým hadříkem s prostředkem na mytí
nádobí, přičemž pohyblivé části jsou navíc namazány
rostlinným olejem. Leštěné nerezové díly chrání
vazelínou pro potraviny a zároveň lakují vhodnými
prostředky pro styk s potravinami. Před delší
odstávkou zařízení navíc promažte všechny součásti.
b)
Na čistění zařízení používejte pouze jemné čisticí
přípravky na čistění ploch určených pro styk s
potravinami.
c)
Po každém čištění by měly být všechny součásti dobře
vysušeny, než bude zařízení zajištěno nebo znovu
použito.
d)
Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě
chráněném před vlhkostí a přímým slunečním
zářením.
e)
Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do
vody.
f)
Na čistění používejte měkký a vlhký hadřík.
g)
K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty
(např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože
by mohly poškodit povrch materiálu spotřebiče.
Rev. 07.06.2023
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Description paramètre
Valeur du paramètre
Nom de produit
BROYEUR A FRUIT
Modèle
RCWP-27CR
Dimensions (largeur x
profondeur x hauteur)
790x495x560
[mm]
Poids [kg]
9,6
Capacité [L]
27
Dimension d'ouverture
400x400
d'entrée [mm]
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d'amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et
fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la
réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques
liés aux émissions sonores.
EXPLICATION DES SYMBOLES
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi
ci-dessous avant d'utiliser le produit.
AVERTIR! ou ATTENTION ! ou SOUVENEZ-VOUS
! décrivant une situation (signe d'avertissement
général).
Portez des lunettes de sécurité.
Utilisez la protection.
ATTENTION ! Éléments rotatifs !
REMARQUE! Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION! Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des consignes
de sécurité peut entraîner des blessures graves ou
la mort.
Le terme „machine" ou „produit" dans les avertissements et
dans la description du manuel fait référence à BROYEUR A
FRUIT.
Rev. 07.06.2023
FR
2.1. SÉCURITÉ AU TRAVAIL
a)
Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Tout
désordre ou mauvais éclairage risquent d'entraîner
des accidents. Soyez prévoyant, surveillez ce que
vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous
utilisez l'appareil.
b)
En cas des doutes concernant le bon fonctionnement
de l'appareil et son endommagement, contactez le
service du fabricant.
c)
Aucun enfant ou personne non autorisée n'est
autorisé dans la zone de travail. (L'inattention peut
entraîner une perte de contrôle de l'appareil.)
d)
Vérifiez régulièrement l'état des autocollants portant
les informations sur la sécurité. Remplacez les
autocollants s'ils sont illisibles.
e)
Conservez ce mode d'emploi pour tout usage
ultérieur. Si l'appareil est confié à des tiers, le mode
d'emploi doit également être remis avec celui-ci.
f)
Tenir hors de portée des enfants les éléments
d'emballage et les petits éléments d'assemblage.
g)
Stocker le produit hors de la portée des enfants et
des animaux.
N'OUBLIEZ PAS DE protéger les enfants et les autres
personnes extérieures lors de l'utilisation de l'appareil.
2.2. SÉCURITÉ PERSONNELLE
a)
N'utilisez pas cet appareil si vous êtes fatigué,
malade ou sous l'influence de l'alcool, de drogues
ou de médicaments qui pourraient altérer votre
capacité à utiliser l'appareil.
b)
L'appareil peut être utilisé par des personnes en
bonne forme physique, capables de l'utiliser et
formées de manière appropriée, et qui ont lu ce
manuel d'instructions et ont été formées à la sécurité
et à la santé au travail.
c)
La machine n'est pas destinée à être utilisée par
des personnes (y compris des enfants) ayant des
fonctions mentales, sensorielles ou intellectuelles
réduites
ou
des
personnes
qui
manquent
d'expérience et/ou de connaissances, à moins
qu'elles ne soient supervisées ou qu'elles aient été
instruites par une personne responsable de leur
sécurité sur la façon de faire fonctionner la machine.
d)
L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) dont les fonctions
mentales, sensorielles ou intellectuelles sont réduites
ou par des personnes manquant d'expérience et/
ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient
supervisées ou qu'elles n'aient reçu des instructions
d'une personne responsable de leur sécurité sur la
façon de faire fonctionner l'appareil.
e)
L'appareil peut être utilisé par des personnes en
bonne forme physique, capables de l'utiliser et
formées de manière appropriée, qui ont lu ce manuel
d'instructions et ont été formées à la sécurité et à la
santé au travail.
f)
Soyez vigilant et raisonnable lorsque vous utilisez
l'appareil.
Un
moment
d'inattention
pendant
l'utilisation peut entraîner des blessures graves.
g)
Ne surestimez pas vos capacités. Maintenez
l'équilibre du corps à tout moment du travail. Cela
permet de mieux contrôler l'appareil dans des
situations inattendues.
13
