Yamaha WaveRunner FX140 Manual De Servicio página 813

TRBL
ANLS
ACTIVE TEST (test actif)
La sélection de cette commande affiche
une fenêtre dans laquelle des tests actifs
peuvent être sélectionnés.
AVERTISSEMENT
Eviter de cliquer plusieurs fois de
suite sur les boutons Execute et Annu-
ler, sinon l'ECM ou le PC ne fonction-
neront pas correctement ou pourront
être endommagés.
N.B.:
Le test peut être effectué moteur en mar-
che. Il n'est pas possible de l'effectuer
lorsque le jet ski se déplace.
EXPLOITATION
BETRIEB
UTILIZACIÓN
TEST IM AKTIVZUSTAND
Wird dieser
erscheint ein Fenster, von dem aus
der Test im Aktivzustand ausge-
wählt werden kann.
WARNUNG
Vermeiden Sie es Ausführen und
Abbrechen wiederholt anzuklik-
ken, andernfalls wird die ECM
oder der PC nicht richtig funktio-
nieren und sie könnten beschädigt
werden.
HINWEIS:
Der Test kann bei laufendem Motor
ausgeführt werden. Man kann den
Test nicht ausführen, während das
Wasserfahrzeug in Betrieb ist.
Befehl ausgewählt,
9- 40
PRUEBA ACTIVA
Al seleccionar esta orden aparece una
ventana en la que se pueden seleccionar
pruebas activas.
ATENCION
Evite hacer clic repetidamente en los
botones Execute y Cancel; de lo con-
trario el ECM o el ordenador no fun-
cionarán correctamente y podrían
averiarse.
NOTA:
La prueba se puede realizar con el motor
en marcha. No es posible realizar la
prueba mientras la moto de agua está
navegando.
F
D
ES