Yamaha WaveRunner FX140 Manual De Servicio página 757

TRBL
ANLS
7. Lorsque la base de données est à
jour, un écran de confirmation
s'affiche.
Pour quitter, cliquer sur le bouton
OK ou appuyer sur la touche
Entrée du clavier (Fig. 15).
Pour revenir à l'écran du premier
menu; cliquer sur le bouton Cancel
ou appuyer sur la touche Echap du
clavier.
N.B.:
La sortie du programme se produit après
un clic sur le bouton OK.
Relancer le programme et vérifier que la
version de la base de données indiquée
dans le premier menu est J1.00 (Fig. 16).
1 Version du programme
2 Version de la base de données
PRISE EN MAIN
WIE SIE BEGINNEN
CÓMO COMENZAR
7. Ist die Datenbank aktualisiert,
erscheint eine Bestätigung auf
dem Bildschirm.
Um den Vorgang zu verlassen,
klicken Sie auf OK oder drük-
ken Sie die "Enter"-Taste auf
Ihrem Tastenfeld. (Abb. 15)
Um zum ersten Menü zurückzu-
kehren, klicken Sie auf Cancel
oder drücken Sie die "Esc"-
Taste auf Ihrer Tastatur.
HINWEIS:
Wird OK angeklickt, wird das Pro-
gramm verlassen.
Das Programm nochmals starten
und kontrollieren, daß die angezeigte
Datenbankversion im ersten Menü
J1.00 ist. (Abb. 16)
1 Programmversion
2 Datenbankversion
NOTA:
Si hace clic en el botón OK, el programa
se cierra.
Inicie de nuevo el programa y verifique
que la versión de la base de datos indi-
cada en el primer menú sea J1.00. (Fig.
16)
1 Versión del programa
2 Versión de la base de datos
9- 12
7. Cuando la base de datos se ha
actualizado, aparece una pantalla
de confirmación.
Para salir, haga clic en el botón OK
o pulse la tecla Intro del teclado.
(Fig. 15)
Para volver a la pantalla del primer
menú, haga clic en el botón Cancel
o pulse la tecla Esc del teclado.
F
D
ES