Un segment rouge apparaît sur l'indicateur
de niveau d'huile
Si le niveau d'huile baisse de trop, le segment
rouge s'affichera sur l'indicateur de niveau
d'huile, le vibreur sera activé et le régime du
moteur sera limité à environ 2.000 tr/min. Si
cela se produit, une réserve d'huile peut être
pompée du carter d'huile séparé pour vous per-
mettre de rentrer au port.
XG
Veillez à arrêter le moteur avant d'appli-
quer cette procédure.
1) Enlevez le capot supérieur du moteur.
2) Placez le contacteur principal en position
"ON".
3) Relevez le contacteur de secours pour pom-
per la réserve d'huile dans le réservoir à
huile du moteur.
N.B.:
La capacité de réserve d'huile maximale est de
1.500 cm
3
4) Après avoir actionné le contacteur de
secours, coupez le contacteur principal et
ramenez-le ensuite en position "marche".
Cette procédure réinitialise le système
d'avertissement en vue d'un fonctionne-
ment normal. Un segment jaune apparaît
alors sur l'indicateur de niveau d'huile.
5) Faites démarrer le moteur et rentrez au port
pour faire le plein d'huile.
1 Réservoir à huile moteur
2 Carter d'huile séparé
F
Depósito de aceite del motor Depósito auxiliar
de aceite
El segmento rojo aparece en el indicador de
nivel de aceite
Si se permite que el nivel de aceite descienda
excesivamente, el segmento rojo aparecerá en
el indicador de nivel de aceite, se activará la
bocina y la velocidad del motor se limitará a
aproximadamente 2.000 rpm. Si esto ocurre,
podrá bombearse una cantidad de reserva de
aceite desde el depósito auxiliar de aceite al
depósito de aceite del motor.
p
Asegúrese de parar el motor antes de realizar
este procedimiento.
1) Retire la cubierta superior.
2) Gire el interruptor principal a la posición
"ON".
3) Levante el interruptor de emergencia para
bombear el aceite de reserva desde el
depósito auxiliar de aceite al depósito de
aceite del motor.
NOTA:
La capacidad máxima de aceite de reserva es
de 1.500 cm
3
4) Después de utilizar el interruptor de emer-
gencia, desactive el interruptor principal y
vuelva a activarlo. De esta manera se res-
taurará el sistema de alarma para permitir
un funcionamiento normal. En el indicador
de nivel de aceite aparecerá el segmento
amarillo.
5) Arranque el motor y regrese al puerto más
cercano para obtener más aceite.
1 Déposito de aceite del motor
2 Déposito auxiliar de aceite
2-21
.
ES
