Yamaha LZ250D Manuales

Manuales y guías de usuario para Yamaha LZ250D. Tenemos 2 Yamaha LZ250D manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário

Yamaha LZ250D Manual Del Propietário

Yamaha LZ250D Manual Del Propietário (236 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motores Fueraborda | Tamaño: 3.66 MB

Tabla de contenido

Français

8
- Se Recomienda Aceite Yamalube para Motores Fueraborda de 2 Tiempos
  2
- Información para el Propietario
  5
- Basic Components
  6
- Tabla de Contenido
  8
- General Information
  8
- Información General
  9
- Informations Generales
  9
- Chapter 1 IDENTIFICATION NUMBERS RECORD
  
  10
  - Outboard Motor Serial Number
    10
  - Key Number
    10
    
    Numeros D'identification
    11
    
    Registro de Números de Identificación
    11
    
    Numero de Cle
    11
  - Labels
    12
  - Safety Information
    14
    
    Seguridad
    15
  - Fueling Instructions
    18
    
    Instructions pour le Carburant
    19
    
    Instrucciones de Repostaje de Combustible
    19
    
    Gasoline
    20
    
    Engine Oil
    20
    
    Huile Moteur
    21
    
    Aceite para el Motor
    21
    
    Battery Requirement
    22
    
    Requisitos de la Batería
    23
    
    Propeller Selection
    24
    
    Selección de la Hélice
    25
    
    Start-In-Gear Protection
    26
    
    Dispositif de Protection Contre le Demarrage en Prise
    27
    
    Protección contra el Arranque con Marcha Puesta
    27
    
    Composants de Base
    29
    
    Componentes Básicos
    29
- Chapter 2
  
  30
  - Main Components
    30
    
    Composants Principaux
    31
    
    Principales Componentes
    31
  - Operations of Controls and Other Functions
    34
    
    Remote Control
    34
    
    Fonctionnement des Commandes et des Autres Fonctions
    35
    
    Commande a Distance
    35
    
    Funcionamiento de Los Mandos y Otras Funciones
    35
    
    Control Remoto
    35
    
    Main Switch
    38
    
    Trim Tab
    46
    
    Aleta de Compensación
    47
    
    Power Trim/Tilt Switch
    48
    
    Interruptor de Asiento Einclinación Asistidos
    49
    
    Digital Tachometer
    50
    
    Trim Meter
    50
    
    Compte-Tours Numerique
    51
    
    Tacómetro Digital
    51
    
    Digital Speedometer
    56
    
    Velocímetro Digital
    57
    
    Fuel Management Meter
    62
    
    Medidor de Gestión de Combustible
    63
    
    Tilt Support Lever
    72
    
    Top Cowling Lock Levers
    72
    
    Flushing Device
    72
    
    Levier de Support D'inclinaison
    73
  - Warning System
    74
    
    Overheat Warning
    74
    
    Systeme D'avertissement
    75
    
    Avertissement de Surchauffe
    75
    
    Sistema de Alarma
    75
    
    Alarma de Sobrecalentamiento
    75
    
    Oil Level Warning and Oil Filter Clogging Warning
    76
    
    Sistema de Alarma de Nivel de Aceite y Sistema de Alarma de Obstrucción del Filtro de Aceite
    77
    
    Water Separator Warning
    78
    
    Sistema de Alarma de Separador de Agua
    79
    
    Engine Trouble Warning
    80
    
    Sistema de Alarma de Averías en el Motor
    81
Español

82
- Chapter 3 INSTALLATION
  
  84
  - Instalación
    85
  - Mounting the Outboard Motor
    86
    
    Montage du Moteur Hors- Bord
    87
    
    Montaje del Motor Fuera Borda
    87
  - Breaking in (Running In) Engine
    92
    
    Rodage du Moteur
    93
    
    Rodaje del Motor
    93
  - Pre-Operation Checks
    94
    
    Procedure Prealable
    95
    
    Procedimiento Previo a la Puesta en Marcha
    95
    
    Operation after a Long Period of Storage
    98
    
    Utilisation Apres une Longue Periode de Remisage
    99
    
    Utilización Después de un Prolongado Período de Almacenamiento
    99
    
    No Toque ni Retire las Piezas Eléctricas
    99
  - Filling Fuel and Engine Oil
    100
    
    Filling Fuel
    100
    
    Filling Oil
    100
    
    Llenado de Combustible Yaceite de Motor
    101
    
    Procedure de Plein de Carburant
    101
    
    Remplissage D'huile
    101
  - Starting Engine
    108
    
    Demarrage du Moteur
    109
    
    Arranque del Motor
    109
    
    Procedimiento para el Modelo Provisto de Control Remoto
    111
  - Warming up Engine
    114
    
    Mise a Temperature du Moteur
    115
    
    Calentamiento del Motor
    115
  - Shifting
    116
    
    Forward
    116
    
    Reverse
    116
    
    Cambio de Marcha
    117
    
    Marche Avant
    117
  - Stopping Engine
    118
    
    Arret du Moteur
    119
    
    Parada del Motor
    119
  - Trimming Outboard Motor
    120
    
    Correction de L'assiette du Moteur Hors-Bord
    121
    
    Asiento del Motor Fuera Borda
    121
    
    Adjusting Trim Angle
    122
    
    Ajuste del Ángulo de Asiento
    123
  - Tilting Up/Down
    126
    
    Relevage/Abaissement du Hors-Bord
    127
    
    Inclinación Ascendente/Descendente
    127
    
    Procedure for Tilting up
    128
    
    Procedure de Relevage
    129
    
    Procedimiento de Inclinacion Ascendente
    129
    
    Procedure for Tilting down
    130
    
    Procedimiento de Inclinación Descendente
    131
  - Cruising in Other Conditions
    132
    
    Cruising in Salt Water
    132
    
    Cruising in Turbid Water
    132
    
    Autres Conditions de Navigation
    133
    
    Navegación en Otras Condiciones
    133
    
    Navigation en Eaux Salines
    133
    
    Navigation en Eaux Troubles
    133
- Chapter 4
  
  136
  - Specifications
    136
  - Especificaciones
    140
  - Transporting and Storing Outboard Motor
    142
    
    Trailering Outboard Motor
    142
    
    Storing Outboard Motor
    142
    
    Transporte Yalmacenamiento del Motor Fuera Borda
    143
    
    Transport Sur Remorque
    143
    
    Transporte del Motor Fuera Borda en un Remolque
    143
    
    Storing Outboard Motor
    144
    
    Remisage du Moteur Hors- Bord
    145
    
    Almacenamiento del Motor Fuera Borda
    145
  - Periodic Maintenance
    152
    
    Replacement Parts
    152
    
    Entretien et Reglages
    153
    
    Mantenimiento y Ajustes
    153
    
    Pieces de Rechange
    153
    
    Repuestos
    153
    
    Maintenance Chart
    154
    
    Tabla de Mantenimiento
    156
    
    Greasing
    158
    
    Lubricación
    159
    
    Cleaning and Adjusting Spark Plug
    160
    
    Limpieza y Ajuste de la Bujía
    161
    
    Checking Fuel System
    164
    
    Comprobación del Sistema de Combustible
    165
    
    Inspecting Fuel Filter
    166
    
    Inspección del Filtro de Combustible
    167
    
    Inspecting Idling Speed
    168
    
    Inspección de la Velocidad de Ralentí
    169
    
    Checking Water in Engine Oil Tank
    170
    
    Comprobación de la Presencia de Agua en el Depósito de Aceite del Motor
    171
    
    Checking High Pressure Fuel Pump Drive Belt
    172
    
    Comprobación de la Correa de Transmisión de la Bomba de Combustible de Alta Presión
    173
    
    Checking Wiring and Connectors
    174
    
    Exhaust Leakage
    174
    
    Water Leakage
    174
    
    Checking Power Trim and Tilt System
    176
    
    Verification du Systeme D'assiette et D'inclinaison Assistees
    177
    
    Comprobación del Sistema de Asiento E Inclinación Asistidos
    177
    
    Checking Propeller
    180
    
    Comprobación de la Hélice
    181
    
    Changing Gear Oil
    184
    
    Renouvellement de L'huile de Transmission
    185
    
    Cambio del Aceite de Engranajes
    185
    
    Inspecting and Replacing Anode(S)
    186
    
    Inspección y Cambio del Ánodo
    187
    
    Checking Battery
    188
    
    Verification de la Batterie
    189
    
    Comprobación de la Batería
    189
    
    Disconnecting the Battery
    194
    
    Cleaning Cooling-Water Passages
    196
    
    Para Limpiar Los Conductos del Agua de Refrigeración
    197
    
    Checking Top Cowling
    198
    
    Motor Exterior
    198
    
    Comprobación de la Cubierta Superior
    199
    
    Exterior del Motor
    199
    
    Coating the Boat Bottom
    200
    
    Protection de la Coque du Bateau
    201
    
    Recubrimiento de la Parte Inferior de la Embarcación
    201
English

202
- Trouble Recovery
  202
- Chapter 5
  
  204
  - Troubleshooting
    204
    
    Localización y Reparación de Averías
    212
  - Temporary Action in Emergency
    216
    
    Impact Damage
    216
    
    Action Temporaire en cas D'urgence
    217
    
    Medidas Temporales en Caso de Emergencia
    217
    
    Daños Causados por Impactos
    217
    
    Running Single Engine
    218
    
    Power Trim/Tilt will Not Operate
    218
    
    Utilización de un solo Motor
    219
    
    No Funciona el Mecanismo de Asiento/Inclinación Asistidos
    219
    
    Replacing Fuse
    220
    
    Remplacement des Fusibles
    221
    
    Cambio del Fusible
    221
    
    Low Oil Level Warning Activates
    222
    
    Treatment of Submerged Motor
    224
    
    Tratamiento de un Motor Sumergido
    225

Yamaha LZ250D Manual Del Propietário

Yamaha LZ250D Manual Del Propietário (90 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motores Fueraborda | Tamaño: 4.46 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Yamaha Categorias

Motocicletas Teclados Electrónicos Motores Fueraborda

Sistemas de Altavoces

Sistemas de Altavoces Receptores AV

Más Yamaha manuales