Tabla de contenido
Bobinado de
la Canilla
Remplir
la canette
C6mo sacar la canilla
Deslice
el pulsador
de apertura
de la tapa de acceso
a canilla
hacia la derecha
y quite
la tapa.
Alce la canilla.
(_ Pulsador
de apertura
de la tapa de acceso
a canilla
(_) Tapa de acceso
a canilla
Retrait
de la canette
Faites coulisser
doucement
vers la droite
le bouton
de
degagement
du couverde
du crochet
et retirez
le couvercle.
Sortez
la canette.
Bouton
de degagement
du couvercle
du crochet
Couvercle
du crochet
,
Portacarrete
horizontal
-
Porte-bobine
horizontal
Levante
el por_acarre_es
_ y colooue
el carrete
de hilo en
Soulevez
le porte-bobme
3.
Placez-y
la bobine
de fil avec
el portacarretes
con el final del hilo saliendo
de la canilla
le fil sortant
de la bobine
comme
illustre.
Enfilez
la grande
rondelle
de blocage
_
et poussez-la
contre
la bobine.
como
se muestra.
Coloaue
e_ tabacarretes
grande
_, y
empQjelo
firmemente
comra
el carrete.
_
Porte-bobine
_1} Portacarrete
_2_Rondelle
de blocage
(grande)
_2_ Tapacarretes
(grande)
El tapacarretes
pequeSo
_3 se utiliza
con carretes
estrechos
o
pequer_os.
_3) Tapacarre_es
(pequeSo)
On utilise
la petite
rondelle
de blocage
_3_avec les bobines
petites
ou etroites.
_
Rondelle
de blocage
(petite)
Si el hilo se enreda en el portacarretes,
utilice el soporte pars
portacarretes adicional
_ .
Soperte pars portacarretes adic onal
Lorsoue
le fil s'entortille
autour
dL porte-boblne,
utilisez
le
support
(4).
Support
de _ololne
Portacarretes
adicional
El portacarretes
adicional
se utiliza
para bobinado
de la
canilla,
sin desebhebrar
la maquina,
y para la costura
con la
aguja doble.
Ponga el soporte
para portacarretes
adicional
debajo
del
portacarretes
adicional
y luego col6quelo
en el alojamiento.
Portacarretes
adicional
Fieltro
_3_Alojamiento
para el portacarretes
adicional
Eje del devanador
de canillas
Soporte
para portacarretes
adicional
Support
de bobine
suppl_mentaire
La e support
de bobine
additionnelle
est utilisee
pour
I'enroulement
de canette,
sans desenfiler
la machine,
et pour
la couture
avec I'aiguille
jumelle.
Placez
le support
de bobine
sous la broche
a bobine
supplementaire,
puis enfilez-le
clans le trou supplementaire.
Porte-bobine
supplementaire
_2_ Feutre
_3_Trou de porte-bobine
supplementaire
Axe de renrouleur
Support
de bobine
33
Tabla de contenido
