Tabla de contenido
4. INSTALLATION
4. MONTAGE
4. INSTALLATION
4. INSTALACION
4-9. Connecting the motor connector, power supply connector and power cord
4-9. Anschließen des Motorsteckers, des Netzsteckers und des Netzkabels
● Contact your Brother dealer or a qualified elec-
trician for any electrical work that may need
to be done.
● Be sure to connect the ground. If the ground
connection is not secure, you run a high risk
of receiving a serious electric shock, and prob-
lems with correct operation may also occur.
● Falls Elektrikerarbeiten gemacht werden
müssen, wenden Sie sich an lhren Brother-
Händler oder an einen qualifizierten Elektriker.
● Die Maschine muß unbedingt geerdet werden.
Bei einen fehlerhaften Erdungsanschluß
b e s t e h t d i e G e f a h r e i n e s s c h w e r e n
elektrischen Schlages und außerdem können
Betriebsstörungen auftreten.
e
Green and yellow wire
(ground wire)
grünes und gelbes Kabel
(Erdungskabel)
21
CAUTION/ACHTUNG
1.
Connect the 4-pin motor connector
supply connector
lustration.
2.
Attach an appropriate plug to the power cord
and yellow wire is the ground wire.)
3.
Insert the plug into a properly-grounded AC power supply.
NOTE: Do not use extension cords, otherwise machine op-
1.
Schließen Sie den 4poligen Motorstecker
6poligen Netzstecker
Abbildung gezeigt an.
2.
Bringen Sie am Netzkabel
an. (Das grüne und das gelbe Kabel sind Erdungskabel.)
3.
Schließen Sie den Stecker an einer richtig geerdeten
Netzsteckdose an.
q
HINWEIS: Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, weil
w
DB2-DD7100A
● Do not turn on the power supply until all cords
have been connected, otherwise the machine
may operate if the treadle is pressed by mis-
take, which could result in injury.
● Schalten Sie den Netzschalter erst ein,
nachdem Sie alle Kabel angeschlossen haben,
weil sonst eine Verletzungsgefahr vorhanden
ist, wenn die Maschine durch unbeabsichtigtes
Drücken des Pedals in Betrieb gesetzt wird.
w
to the control box as shown in the il-
eration problems may result.
w
am Schaltkasten wie in der
e
einen entsprechenden Stecker
dadurch Betriebsstörungen verursacht werden
können.
q
and the 6-pin power
e
. (The green
q
und den
Tabla de contenido
