Tabla de contenido
4-9. Branchement du connecteur de moteur, du connecteur d'alimentation et du
cordon d'alimentation
4-9. Conexión del conector del motor, conector de la fuente de alimentación y cable
de alimentación
● S'adresser à votre revendeur Brother ou à un
électricien qualifié pour effectuer toute
réparation éventuelle du système électrique.
● Veiller à brancher la machine à la masse. Si le
branchement à la masse n'est pas bien
effectué, on risquera une électrocution grave
et le bon fonctionnement de la machine
risquera également d'être affecté.
● Consultar a su distribuidor Brother o un
electricista calificado por cualquier trabajo de
electricidad que se debiera realizar.
● Asegurarse de realizar la conexión a tierra. Si
la conexión a tierra no es segura, se corre el
riesgo de recibir descargas eléctricas graves,
y también pueden ocurrir problemas para el
funcionamiento correcto.
e
Fil vert et jaune
(fil de terre)
Cable verde y amarillo
(cable de conexión a tierra)
ATTENTION/ATENCION
1. Brancher le connecteur de moteur à 4 broches
connecteur d'alimentation à 6 broches
commande, comme indiqué sur l'illustration.
2. Fixer une fiche adéquate au cordon d'alimentation
fil vert et jaune est le fil de terre.)
3. Introduire la fiche dans une prise d'alimentation
correctement mise à la terre.
REMARQUE: Ne pas utiliser de rallonges, sinon des
1. Conectar el conector del motor de 4 clavijas
de la fuente de alimentación de 6 clavijas
controles tal como se indica en la figura.
2. Colocar un enchufe apropiado al cable de alimentación
(El cable verde y amarillo es el cable a tierra.)
q
3. Insertar el enchufe en una fuente de alimentación de CA
con una conexión a tierra adecuada.
w
NOTA: No usar cables de extensión de lo contrario podrían
DB2-DD7100A
● Ne pas établir l'alimentation électrique avant
que tous les câbles aient bien été branchés,
sinon la machine risquera de se mettre en
marche si on enfonce accidentellement la
pédale, ce qui pourrait causer des blessures.
● No conectar la corriente hasta que todos los
cables hayan sido conectados, de lo contrario
la máquina podría comenzar a funcionar si por
descuido se pisara el pedal, lo que podría
resultar en heridas.
anomalies de fonctionnement risqueront de
se produire.
ocurrir problemas.
4. INSTALLATION
4. MONTAGE
4. INSTALLATION
4. INSTALACION
q
et le
w
au boîtier de
e
. (Le
q
y el conector
w
a la caja de
e
.
22
Tabla de contenido
