Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
pl
POLSKI
- Z powrotem wkręcić śrubę wlewową wody (9) z
uszczelką.
- Otworzyć przewód ciśnieniowy (odkręcić kurek
dopływu wody lub dyszę natryskową), aby
podczas zasysania mogło ujść powietrze.
- Włączyć urządzenie (patrz rozdział 7.).
- Jeśli woda równomiernie wypływa, urządzenie
jest gotowe do eksploatacji.
Wskazówka: nie trzeba napełniać przewodu
ssącego, ponieważ pompa jest samozasysająca.
W zależności od długości i średnicy przewodu
może jakiś czas potrwać, aż ciśnienie zostanie
osiągnięte. Aby skrócić czas zasysania:
zamontować zawór przeciwzwrotny w otworze
ssącym węża ssącego i napełnić również przewód
ssący.
7. Użytkowanie
Uwaga! Pompa i przewód ssący muszą być
podłączone i napełnione (patrz rozdział 6.).
Uwaga! Pompy nie można używać bez wody.
Zawsze musi się w niej znajdować medium
(woda).
Jeśli pompa zostanie zablokowana przez ciała
obce lub silnik się przegrzeje, wyłącznik ochronny
wyłącza silnik.
7.1
Zastosowanie urządzenia
Pompa ogrodowa
(urządzenia z oznaczeniem P...)
Zasada działania: urządzenia działa tak długo, jak
długo jest włączone.
Niebezpieczeństwo! Przy zamkniętym
przewodzie ciśnieniowym eksploatować
pompę przez maksymalnie 5 minut, w przeciwnym
razie może dojść do uszkodzenia pompy w wyniku
przegrzania wody.
1. Umieścić wtyczkę przewodu zasilającego w
gnieździe.
2. Ewentualnie napełnić pompę wodą - patrz
rozdział 6.7
3. Włączyć urządzenie:
Włączyć urządzenie włącznikiem (1).
4. Otworzyć przewód ciśnieniowy (odkręcić kurek
dopływu wody lub dyszę natryskową).
5. Sprawdzić, czy wypływa woda!
6. Po skończeniu pracy wyłączyć urządzenie:
Wyłączyć urządzenie włącznikiem (1).
Hydrofor domowy
(urządzenia z oznaczeniem HWW...)
Zasada działania: urządzenie włącza się, gdy
wskutek poboru wody ciśnienie wody spadnie
poniżej ciśnienia załączania i wyłącza się
ponownie po osiągnięciu ciśnienia wyłączania.
Kocioł jest wyposażony w gumowy miech z
fabrycznie wtłoczonym powietrzem („wstępne
ciśnienie napełniania"); dzięki temu możliwe jest
pobieranie małych ilości wody bez uruchamiania
pompy.
1. Umieścić wtyczkę przewodu zasilającego w
gnieździe.
2. Ewentualnie napełnić pompę wodą - patrz
rozdział 6.7
3. Włączyć urządzenie:
Włączyć urządzenie włącznikiem (1).
4. Otworzyć przewód ciśnieniowy (odkręcić kurek
dopływu wody lub dyszę natryskową).
5. Sprawdzić, czy wypływa woda! W tym
momencie urządzenie jest gotowe do pracy.
6. Urządzenie wyłącza i wyłącza się
automatycznie, odpowiednio do
zapotrzebowania na wodę.
8. Konserwacja
Niebezpieczeństwo! Przed przystąpieniem
do jakichkolwiek prac przy urządzeniu:
- Wyciągnąć wtyczkę z gniazda.
- Upewnić się, że urządzenie i podłączone
akcesoria nie znajdują się pod ciśnieniem.
- Inne prace konserwacyjne lub naprawcze, niż
tutaj opisane, mogą być przeprowadzane
wyłącznie przez wykwalifikowanych
pracowników.
8.1
Regularna konserwacja
- Urządzenie i akcesoria, zwłaszcza części
elektryczne i przewodzące ciśnienie,
kontrolować pod kątem uszkodzeń, ewentualnie
zlecić ich naprawę.
- Kontrolować przewody ssące i ciśnieniowe pod
kątem szczelności.
46
- Jeśli zmniejsza się moc tłoczenia, wyczyścić filtr
ssący i wkład filtra (jeśli jest), ewentualnie
wymienić.
- Sprawdzić wstępne ciśnienie napełniania (3) (w
zależności od wyposażenia), ewentualnie
zwiększyć (patrz rozdział 9.4 Zwiększanie
wstępnego ciśnienia napełniania).
8.2
Przy zagrożeniu ujemnymi
temperaturami
Uwaga! Niska temperatura (< 4°C) powoduje
uszkodzenie urządzenia i akcesoriów,
ponieważ zawsze znajduje się w nich woda!
- W przypadku ryzyka zamarznięcia
zdemontować urządzenie oraz akcesoria i
przechowywać w warunkach zapewniających
ochronę przed mrozem (patrz następny
rozdział).
8.3
Demontaż i przechowywanie urządzenia
- Wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę z
gniazda.
- Otworzyć przewód ciśnieniowy (odkręcić kurek
dopływu wody lub dyszę natryskową), całkowicie
spuścić wodę.
- Całkowicie opróżnić pompę (2) i kocioł (3). W
tym celu:
- wykręcić śrubę spustową wody (5).
- Zdemontować przewód ssący i ciśnieniowy z
urządzenia.
- Przechowywać urządzenie w pomieszczeniu nie
narażonym na działanie mrozu (min. 5 °C).
8.4
Nastawianie wyłącznika ciśnieniowego
(tylko HWW 4000/25 Inox. W sprawie
nastawiania wszystkich innych HWW
należy się zwracać do serwisu Metabo).
Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym na
zaciskach przyłączowych wyłącznika
ciśnieniowego! Wyłącznik ciśnieniowy mogą
otwierać i nastawiać tylko wykwalifikowani
elektrycy.
Wyłącznik ciśnieniowy nastawiono fabrycznie
zgodnie z najczęstszymi dziedzinami
zastosowania, w razie potrzeby można zmienić
nastawienie następująco.
Uwaga: Wskutek przestawienia głównej sprężyny
naciskowej (11) ciśnienie włączające i
wyłączające zmienia się w przybliżeniu
proporcjonalnie, różnica ciśnień pozostaje bez
zmian. Zmiana różnicy ciśnień (12) powoduje
zmianę tylko ciśnienia wyłączającego, ciśnienie
włączające pozostaje bez zmian.
1. Wyłączyć pompę, wyciągnąć wtyczkę z
gniazda sieciowego i zapewnić brak napięcia.
2. Zdjąć pokrywę wyłącznika ciśnieniowego.
3. Zmiana ciśnienia włączającego: przestawić
główną sprężynę naciskową (11) (kluczem o
rozw. 9 mm, 1 obrót odpowiada ok. 0,1–0,15
bara). Ustawienie to zmienia w tym samym
kierunku w przybliżeniu proporcjonalnie
również ciśnienie wyłączające!
4. Zmiana ciśnienia wyłączającego: zmienić (12)
różnicę ciśnień. Ciśnienie włączające
pozostaje bez zmian.
5. Zamontować pokrywę na wyłącznik
ciśnieniowy i sprawdzić prawidłowość
instalacji.
6. Uruchomić pompę, sprawdzić żądaną wartość
zadaną na manometrze (7).
7. W razie potrzeby powtarzać czynności 1–6 aż
do uzyskania żądanych wartości.
Ważne! Nie wolno przekraczać podanego
ciśnienia maksymalnego w pompie.
Ciśnienie włączające wyłącznik ciśnieniowy musi
być zawsze o min. 0,2 bara wyższe od ciśnienia
wstępnego napełniania zbiornika (1,5 bara, patrz
rozdział 9.4). Aby uniknąć częstego włączania się
pompy, różnica ciśnień powinna być możliwie
duża (np. ustawienie wstępne 1,8 bara).
f
9. Problemy i usterki
Niebezpieczeństwo!
- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy
urządzeniu:
- Wyciągnąć wtyczkę z gniazda.
- Upewnić się, że urządzenie i podłączone
akcesoria nie znajdują się pod ciśnieniem.
9.1
Pompa nie działa
• Brak napięcia sieciowego.
- Skontrolować przycisk Zał./Wył., przewód
elektryczny, wtyczkę, gniazdo i bezpiecznik.
• Zbyt niskie napięcie sieciowe.
- Zastosować przedłużacz o wystarczającym
przekroju żył.
• Silnik przegrzany, zadziałało zabezpieczenie
silnika.
- Po ostygnięciu urządzenie włącza się
samoczynnie.
- Zapewnić odpowiednią wentylację, nie
zasłaniać szczelin wentylacyjnych.
- Przestrzegać maksymalnej temperatury na
wejściu.
• Silnik buczy, nie załącza się.
- Konieczna naprawa, patrz rozdział 11.
• Pompa zapchana lub uszkodzona.
- Rozłożyć i wyczyścić pompę. Wyczyścić
dyfuzor, ewentualnie wymienić. Wyczyścić
wirnik, ewentualnie wymienić. Patrz
rozdział 11.
• Ciśnienie w przewodzie / na wlocie wyższe od
ciśnienia włączenia pompy.
- Zainstalować przed pompą reduktor
ciśnienia, patrz rozdział 2.
9.2
Pompa nie zasysa odpowiednio lub
pracuje bardzo głośno:
• Niedobór wody.
- Upewnić się, że zapas wody jest
wystarczający.
• Pompa niewystarczająco napełniona wodą.
- Patrz rozdział 6.7.
• Nieszczelny przewód ssący.
- Uszczelnić przewód ssący, dokręcić złącza
gwintowe.
• Wysokość zasysania zbyt duża.
- Przestrzegać maksymalnej wysokości
zasysania.
- Zamontować zawór przeciwzwrotny,
napełnić wodą przewód ssący.
• Filtr ssący (akcesoria) zapchany.
- Wyczyścić, ewentualnie wymienić.
• Zawór przeciwzwrotny (akcesoria)
zablokowany.
- Wyczyścić, ewentualnie wymienić.
• Przeciek wody między silnikiem a pompą,
uszczelka z pierścieniem ślizgowym
nieszczelna. (Niewielki przeciek wody (maks.
ok. 30 kropel na dzień) w przypadku uszczelki z
pierścieniem ślizgowym zależy od sposobu jej
zastosowania ).
- Wymienić uszczelkę z pierścieniem
ślizgowym. Patrz rozdział 11.
• Pompa zapchana lub uszkodzona.
- Patrz rozdział 9.1.
9.3
Zbyt niskie ciśnienie lub pompa pracuje
nieustannie (ciągłe włączanie/
wyłączanie):
• Przewód ssący nieszczelny lub wysokość
zasysania zbyt duża.
- Patrz rozdział 9.2.
• Pompa zapchana lub uszkodzona.
- Patrz rozdział 9.1.
• HWW...: nieprawidłowo ustawiony wyłącznik
ciśnieniowy.
- Odczytać ciśnienie załączania i wyłączania
na manometrze (7) i sprawdzić wartości
(patrz rozdział 13. Dane techniczne). W
przypadku konieczności dopasowania należy
zwrócić się do serwisu Metabo. Patrz
rozdział 11.
• HWW...: pompa załącza się już po pobraniu
niewielkiej ilości wody (ok. 0,5 l).
- Sprawdzić, czy wstępne ciśnienie
napełniania w kotle nie jest za niskie.
Ewentualnie zwiększyć. Patrz rozdział 9.4.
• HWW...: z zaworu powietrznego wycieka woda
- Nieszczelny miech gumowy w kotle;
wymienić. Patrz rozdział 11.
9.4
Zwiększanie wstępnego ciśnienia
napełniania (tylko HWW...)
Jeśli – z upływem czasu – pompa włącza się po
pobraniu znikomej ilości wody (ok. 0,5 l), trzeba
