Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
P 3300 S
P 4000 S
Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . 5
Original operating instructions . . . . . . . . . 11
Instructions d'utilisation originales . . . . . . 17
Origineel gebruikaanwijzing. . . . . . . . . . . 24
Original brugsvejledning . . . . . . . . . . . . . 30
Manual de instrucciones original . . . . . . . 36
Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας. . . . . . . 43
Izvirna navodila za uporabo. . . . . . . . . . . 50
SLO
Alkuperäiskäyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 56
HWA 3300 S
HWA 4000 S
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metabo P 3300 S
Resumen de contenidos para Metabo P 3300 S
- Página 1 P0062_30IVZ.fm P0062_30IVZ.fm P 3300 S HWA 3300 S P 4000 S HWA 4000 S Originalbetriebsanleitung ....5 Original operating instructions ..11 Instructions d’utilisation originales .
- Página 2 * EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 50081-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014, EN ISO 3744 Director Innovation, Research and Development Dokumentationsbevollmächtigter/ responsible person for documentation/ Chargé de la documentation Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 D - 72622 Nürtingen Nürtingen, 28.04.2010 1001366.xls...
- Página 3 * EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 50081-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014, EN ISO 3744 Director Innovation, Research and Development Dokumentationsbevollmächtigter/ responsible person for documentation/ Chargé de la documentation Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 D - 72622 Nürtingen Nürtingen, 28.04.2010 1001367.xls...
-
Página 5: Das Gerät Im Überblick
XP0029D2.fm Betriebsanleitung DEUTSCH DEUTSCH 1. Das Gerät im Überblick Achtung! Druckanschluss Druckanschluss Bei verschmutztem Förder- Wassereinfüllschraube Hydromat medium Ansaugfilter verwenden (siehe "Lieferbares Zubehör"). Sauganschluss Wassereinfüllschraube Wasserablassschraube Sauganschluss Hinweis: Pumpe Wasserablassschraube Bei dieser Pumpe ist ein Rückschlagventil Saugan- Ein/Aus-Schalter Pumpe schluss empfehlenswert (siehe... -
Página 6: Tabla De Contenido
DEUTSCH Für Schäden, die entstehen, weil Explosive, brennbare, aggressive oder Inhaltsverzeichnis diese Betriebsanleitung nicht beach- gesundheitsgefährdende Stoffe dürfen Das Gerät im Überblick....5 tet wurde, übernimmt der Hersteller nicht gefördert werden. keine Haftung. Zuerst lesen!........6 Für gewerblichen oder industriellen Ein- satz ist das Gerät nicht geeignet. -
Página 7: Vor Inbetriebnahme
DEUTSCH eigenmächtige Veränderungen am Um Vibrationen zu vermeiden, sollte Gefahr durch Elektrizität! Gerät durchgeführt wurden. Repara- das Gerät auf eine elastische Unter- turen an Elektrogeräten dürfen nur lage gestellt werden. Richten Sie den Wasserstrahl nicht durch eine Elektrofachkraft ausge- ... -
Página 8: Netzanschluss
„Technische und 1"-Saugschlauch.) Pumpe ab, wenn kein Wasser geför- Daten“). Kabeltrommeln müssen dert wird (Luft in der Saugleitung). vollständig abgerollt sein. P 3300 S Pumpe befüllen und Ansaugen Achtung! Bei jedem Neuanschluss oder bei Wasserverlust bzw. Luftansau- gung muss die Pumpe mit Wasser befüllt... -
Página 9: Wartung Und Pflege
DEUTSCH Hydromat hat abgeschaltet. Netzstecker einstecken. Landes eingesandt werden. Die Adresse • Reset-Taste drücken. finden Sie bei der Ersatzteilliste. Prüfen, dass Spannungs- Wenn nach etwa 10 Sekunden Leuchte (20) leuchtet. Bitte beschreiben Sie bei der Einsen- kein Wasser gefördert wird, Druckleitung öffnen. -
Página 10: Technische Daten
Pumpe bei Ansau- 1" IG-Anschluss Sand, wiederverwendbar. gung einem Behälter, (AG=Außengewinde, IG=Innenge- Schwimmbecken etc. winde) 12. Technische Daten P 3300 S P 4000 S HWA 3300 S HWA 4000 S Netzspannung 230 ~ 1 Frequenz Nennleistung 1100 1300 Nennstrom Absicherung min. -
Página 11: Pump Overview
XP0029E2.fm Operating Instructions ENGLISH ENGLISH 1. Pump Overview Caution! Discharge port Discharge port For pumping contaminated Plug, water filler Hydromat fluids use a suction filter (see “Available Accessories”). Pump inlet Plug, water filler Drain plug Pump inlet Note: Pump Drain plug For this pump a check valve should be installed on the suction... -
Página 12: Please Read First
ENGLISH non-observance of any operating or Any other used is not as specified. The Table of Contents safety instructions given in this man- manufacturer assumes no liability for Pump Overview ......11 ual. damage caused by unspecified use. Please Read First! .....12 General Safety Instruc- Range of Application and ... -
Página 13: Prior To Operation
ENGLISH Installing the Hydromat Caution! "Technical Specifications"). Com- The suction line needs to be (HWA only) pletely unroll cable reels. installed in such manner that it does Do not buckle, squeeze, drag or not exert mechanical force or distor- Note: ... -
Página 14: Connection To Ac Power
(when opening the dis- suction head and 1" suction hose.) Filling the pump and charge line the water pressure falls priming off to below the cut-in pressure); P 3300 S turns pump approx. Caution! 10 seconds after closing the dis-... -
Página 15: Care And Maintenance
ENGLISH Plug power cable in. • Start pump at the ON/OFF • see above. switch. Check to see that the power indica- Hydromat has cut out. tor (20) is illuminated. 9. Repairs • Press the reset button. Open discharge line. Danger! If no water is pumped after Press the reset button (22). -
Página 16: Technical Specifications
Dry-running Stop Switch, ting and strainer with foot valve; Reinforced Hose 500 mm with 10 m cable, keeps the pump 12. Technical Specifications P 3300 S P 4000 S HWA 3300 S HWA 4000 S Mains voltage 230 ~ 1... -
Página 17: Vue D'ensemble De L'appareil
XP0029F2.fm Instructions d'utilisation FRANÇAIS FRANÇAIS 1. Vue d'ensemble de l'appareil Attention ! Raccord de pression Raccord de pression Si le liquide refoulé est sale, Vis de remplissage d'eau Hydromat utiliser un filtre d'aspiration (voir "Accessoires disponibles"). Raccord d'aspiration Vis de remplissage d'eau Vis de vidange de l'eau Raccord d'aspiration Remarque :... -
Página 18: À Lire Impérativement
FRANÇAIS prendre connaissance en cas de Table des matières 4. Sécurité besoin. Conserver justificatif Vue d'ensemble de l'appareil ...17 Utilisation conforme aux d'achat au cas où vous auriez besoin de faire valoir la garantie. prescriptions À lire impérativement ! .....18 ... -
Página 19: Avant La Mise En Service
FRANÇAIS Ne pas utiliser l'appareil pendant Prévoir des mesures de sécurité Contrôler que la pompe est éteinte appropriées telles que plus de 5 minutes quand la conduite et que la fiche secteur de la pompe dispositif d'alarme ou (18) n'est pas branchée. -
Página 20: Raccord De Pression
Si la pompe est n'exerce aucune force mécanique ou mise en marche sans la remplir d'eau, déformation sur la pompe. P 3300 S cela risque de la détruire ! Tous les assemblages vissés doi- vent être étanchés avec une bande Remarque : ... -
Página 21: Mise En Service De La Pompe Avec Hydromat (Hwa)
FRANÇAIS S'assurer que l'appareil et les Mettre en marche la pompe en Vérifier que le voyant d'alimentation électrique (20) est allumé. accessoires raccordés ne sont actionnant l'interrupteur marche/ pas sous pression. arrêt. Ouvrir la conduite sous pression. Ouvrir la conduite sous pression Appuyer sur la touche Reset (22). -
Página 22: Réparations
FRANÇAIS • Le nettoyer, le remplacer au Kit de raccordement de pompe Bande d'étanchéité pour filetage, besoin. complet rouleau de 12 m. (MSS 380 – HWW), Cartouche de filtre lavable, courte, La valve de retenue (accessoire) est avec double nipple, valve de rete- pour le préfiltrage mécanique du bloquée. -
Página 23: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS 12. Caractéristiques techniques P 3300 S P 4000 S HWA 3300 S HWA 4000 S Tension secteur 230 ~ 1 Fréquence Puissance nominale 1100 1300 Courant nominal Protection min. par fusibles (disjoncteur de type B ou fusible à action retardée) F... -
Página 24: Het Apparaat In Een
XP0029H2.fm Handleiding NEDERLANDS NEDERLANDS 1. Het apparaat in een oogopslag Let op! Drukaansluiting Drukaansluiting vervuild transportme- Watervulschroef Hydromsat dium aanzuigfilter gebruiken (zie "Leverbare toebehoren"). Zuigaansluiting Watervulschroef Wateraflaatschroef Zuigaansluiting Opmerking: Pomp Wateraflaatschroef Bij deze pomp is een terug- slagklep aan de zuigaansluiting hoofdschakelaar Pomp raadzaam (zie "Leverbare toebeho-... -
Página 25: Lees Dit Eerst
NEDERLANDS Voor beschadigingen die ontstaan Het apparaat is niet geschikt voor indus- Inhoudstafel omdat deze gebruiksaanwijzing niet trieel gebruik. Het apparaat in een werd opgevolgd, stelt zich de fabri- Wijzigingen aan het apparaat of het kant niet aansprakelijk. oogopslag........ -
Página 26: Voor Het Gebruik
NEDERLANDS het gebruik van onderdelen die niet De montageplaats moet goed ver- Het veiligheidswandcontactdoos of door de fabrikant gecontroleerd en de steekverbinding met een verleng- lucht zijn en beschermd tegen vrijgegeven zijn. kabel moeten zich in een overstro- inwerking van weer en wind. -
Página 27: Netaansluiting
0,5 m en 1"-zuigslang.) de pomp uit, wanneer geen water bezitten (zie "Technische gege- wordt getransporteerd (lucht in de P 3300 S vens“). Kabeltrommels moeten zuigleiding). volledig afgerold zijn. Pomp vullen en aanzuigen Let op! Bij iedere nieuwe aansluiting of bij waterverlies resp. -
Página 28: Onderhoud En Service
NEDERLANDS Ervoor zorgen dat het apparaat Steek de netstekker in het stopcon- • zie hoger. en het aangesloten toebehoren Pomp verstopt of defect. tact. drukvrij zijn. • zie hoger. Controleren of het spanningslampje (20) brandt. Storingen lokaliseren 9. Reparatie Drukleiding openen. -
Página 29: Technische Gegevens
3) 7 m, compleet met snelschroef- Droogloop-stopschakelaar, van zand, herbruikbaar. verbinding en zuigkorf met voet- met 10 m-kabel, voorkomt het klep; 12. Technische gegevens P 3300 S P 4000 S HWA 3300 S HWA 4000 S Netspanning 230 ~ 1 Frequentie... -
Página 30: Maskinen I Overblik
XP0029C2.fm Betjeningsvejledning DANSK DANSK 1. Maskinen i overblik Tilslutning af tryk Tilslutning af tryk Ved urene medier skal der Vandpåfyldningsskrue Hydromat anvendes et indsugningsfilter (se "Leverbart tilbehør"). Indsugningstilslutning Vandpåfyldningsskrue Vandaftapningsskrue Indsugningstilslutning OBS : Pumpe Vandaftapningsskrue Det anbefales at der anven- des en kontraventil på... -
Página 31: Læses Først
DANSK ge af at denne betjeningsvejledning Ændringer på apparatet samt ved brug Indholdsfortegnelse ikke blev overholdt. af dele, som ikke er testet eller godkendt Maskinen i overblik....30 af producenten, er ikke tilladte! Læses først! ......31 Al anden anvendelse er i modstrid med Informationerne i denne betjeningsve- apparatets formål. -
Página 32: Før Idriftsættelsen
DANSK ning skal placeres i et område uden behør til tilslutningen (se "Leverbart til- 5. Før idriftsættelsen risiko for oversvømmelser. behør"). Apparatet er nemt at montere og tilslutte. Forlængerledninger skal have til- I tilfælde af tvivl kontakt forhandleren strækkeligt tværsnit (se „Tekniske eller en elektriker. -
Página 33: Strømtilslutning
1"-indsugningsslange.) trykket); bindelse med udsivning af vand eller stopper pumpen til beskyttelse mod indsugning af luft skal pumpen fyldes P 3300 S med vand. Tilsluttes pumpen uden tørløb, når der ikke transporteres vandpåfyldning, ødelægges den! vand (luft i indsugningsledningen). -
Página 34: Vedligeholdelse Og Pleje
DANSK Åben for trykledningen. reset-tasten, indtil der kommer 9. Reparation vand ud. Tryk på reset-tasten (22). Pumpen Fare! Ingen strøm. starter op. Reparationer på el-værktøj må • Kabel, stik, stikdåse og sikring Transporteres der intet vand efter kun udføres af en elektriker! kontrolleres. -
Página 35: Tekniske Data
10-m-kabel, forhindrer at pum- ideel til tilslutning til pumpe med 1" pen løber tør ved indsugning fra beholder, svømmebassiner etc. 12. Tekniske Data P 3300 S P 4000 S HWA 3300 S HWA 4000 S Netspænding 230 ~ 1 Frekvens Mærkeeffekt... -
Página 36: Vista General Del Aparato
XP0029S2.fm Manual de uso ESPAÑOL ESPAÑOL 1. Vista general del aparato ¡Atención! Toma de presión Toma de presión En caso de que el medio de Tornillo de llenado de agua Hydromat bombeado esté sucio, utilizar un filtro de aspiración (véase Acceso- Toma de aspiración Tornillo de llenado de agua rios disponibles”). -
Página 37: Lea Esto En Primer Lugar
ESPAÑOL Guarde toda documentación La temperatura máxima admisible del Indice del contenido suministrada junto con el aparato medio de bombeado es de 35°C. Vista general del aparato ..36 para poder consultarla en caso de necesidad. Asimismo, guarde el ¡Lea esto en primer lugar!.. -
Página 38: Antes De La Puesta En Servicio
ESPAÑOL Atornille la pieza de ajuste (16) a la Haga funcionar el aparato como Tome las medidas de seguridad máx. 5 minutos contra la tubería de apropiadas, p. ej.: toma de presión de la bomba. dispositivo de alarma o presión cerrada. -
Página 39: Toma De Presión
(véase “Acceso- de aire, la bomba debe llenarse de rios disponibles”). agua. ¡La puesta en funcionamiento sin carga de agua causa desperfectos P 3300 S en la bomba! ¡Atención! La tubería a presión debe mon- Nota: ... -
Página 40: Puesta En Servicio De La Bomba Con Hydromat (Hwa)
ESPAÑOL • Presione la tecla RESET. ¡Atención! Si después de unos 3 minutos no En una tubería a presión, deje sale agua, verifique el tubo de aspi- Si después de unos 10 segundos funcionar la bomba como máximo ración. -
Página 41: Reparación
ESPAÑOL Bomba obstruida o defectuosa. conexión 1", corta, Nota: completada con cartuchos filtrantes • Véase arriba. sintéticos lavables. Las ilustraciones y números de Presión demasiado baja: referencia se encuentran al final de este Tubo flexible con espiral 1" (están- ... -
Página 42: Características Técnicas
ESPAÑOL 12. Características técnicas P 3300 S P 4000 S HWA 3300 S HWA 4000 S Tensión de alimentación 230 ~ 1 Frecuencia Potencia nominal 1100 1300 Intensidad nominal Protección por fusible mín. (de reacción lenta o auto- mática en B) F... -
Página 43: Συνοπτική Παρουσίαση Της Συσκευής
XP0029G2.fm Οδηγίες Χρήσης DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. Συνοπτική παρουσίαση της συσκευής Σύνδεση πίεσης Προσοχή! Σύνδεση πίεσης Αν το αντλούμενο υλικό Ρυθμιστικό πλήρωσης νερού Hydromat είναι ακάθαρτο, να χρησιμοποιείται φίλτρο Σύνδεση αναρρόφησης Ρυθμιστικό πλήρωσης νερού αναρρόφησης (δείτε σχετικά στο "Διαθέσιμα Πρόσθετα Ρυθμιστικό εκκένωσης ύδατος Σύνδεση... -
Página 44: Πρέπει Να Το Διαβάσετε
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Φυλάξτε όλα τα έγγραφα που για το άδειασμα, μέσω άντλησης, Κατάλογος Περιεχομένων συνοδεύουν τη συσκευή αυτή, ώστε κολυμβητικών πισινών, μικρών να μπορείτε στο μέλλον να τα λιμνών κήπων και δεξαμενών Συνοπτική παρουσίαση της συμβουλευτείτε αν χρειαστεί. νερού. συσκευής... -
Página 45: Συσκευής
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συναρμολόγηση όπου πραγματοποιήθηκε η αγορά. Κίνδυνος από καυτό νερό! Μην θέτετε σε λειτουργία τη Hydromat Αν δεν επιτευχθεί η πίεση συσκευή. (μόνο για το HWA) απενεργοποίησης του διακόπτη πίεσης Ελέγξτε τη συσκευή, ειδικά το λόγω κακών συνθηκών πίεσης ή λόγω καλώδιο... -
Página 46: Σύνδεση Σωλήνα Αναρρόφησης
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τα καλώδια προέκτασης πρέπει υφιστάμενες εκ του νόμου σύνδεση (δείτε σχετικά στην ενότητα προδιαγραφές. "Διαθέσιμα Πρόσθετα Εξαρτήματα"). να έχουν μία επαρκή διατομή σύρματος (δείτε σχετικά στα Σύνδεση σωλήνα "Τεχνικά Χαρακτηριστικά"). Το Προσοχή! αναρρόφησης καλώδιο των τυμπάνων Ο σωλήνας πίεσης πρέπει να περιτύλιξης... -
Página 47: Θέση Της Αντλίας Σε Λειτουργία
θέτει σε λειτουργία την αντλία, όταν αναρρόφησης 1"): πίεση. απαιτείται νερό (με ανοικτό τον σωλήνα πίεσης η πίεση νερού P 3300 S Περαιτέρω εργασίες συντήρησης ή πέφτει κάτω από την πίεση έναρξης επισκευής, πέραν των εδώ λειτουργίας), περιγραφέντων, επιτρέπεται να... -
Página 48: Προβλήματα Και Βλάβες
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η αντλία δεν αναρροφά σωστά ή αποτελέσουν και αυτές αντικείμενο μίας 8. Προβλήματα και βλάβες παράγει πολύ θόρυβο κατά τη παρόμοιας διαδικασίας ανακύκλωσης. λειτουργία: Κίνδυνος! Έλλειψη νερού. 11. Διαθέσιμα Πρόσθετα • Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει διαθέσιμο Πριν από κάθε εργασία στη συσκευή: Εξαρτήματα... -
Página 49: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
για μηχανικό προφιλτράρισμα λειτουργίας όταν δεν υπάρχει νερό, ρολό 12 m. άμμου, επαναχρησιμοποιήσιμο δεν επιτρέπει να μείνει χωρίς νερό η αντλία. 12. Τεχνικά Χαρακτηριστικά P 3300 S P 4000 S HWA 3300 S HWA 4000 S Τάση ρεύματος 230 ~ 1 Συχνότητα... - Página 50 Izvirna navodila za uporabo Izvirna navodila za uporabo Slovensko Slovensko 1. Pregled naprave Tlačni priključek Pozor! Tlačni priključek onesnaženih črpanih Vijak za polnjenje vode Hidromat medijih uporabite sesalni filter (glejte "Dobavljiva oprema"). Sesalni priključek Vijak za polnjenje vode Vijak za odtekanje vode Sesalni priključek Opomba: ...
-
Página 51: Varnost
Slovensko Nevarnost! Ob uporabi na bazenih in vrtnih ribnikih Kazalo Opozorilo pred poškod- in na njihovem zaščitnem območju bami oseb ali škodo za morate upoštevati določila skladno z Pregled naprave......50 okolje. DIN DE 0100 -702, -738. Najprej preberite! ...... 51 Nevarnost električnega Pri uporabi za hišno preskrbo z vodo... -
Página 52: Pred Zagonom
Slovensko Nevarnost zaradi pomanjkljivo- sti na napravi! Opomba: Da pri izključeni črpalki ne pride Če ob odstranjevanju embalaže do iztekanja vode, je priporočljiva upo- odkrijete transportne poškodbe, nemudoma obvestite trgovca. raba protipovratnega ventila. Naprave ne zaženite. Napravo in še posebej omrežni ... -
Página 53: Polnjenje Črpalke In Sesanje
če voda ni črpana 0,5 m in 1"-sesalno cev.) (zrak v sesalnem vodu). Polnjenje črpalke in sesa- P 3300 S Pozor! Pri vsakem novem priključku ali izgubi vode oz. sesanju zraka morate črpalko napolniti z vodo. -
Página 54: Ob Nevarnosti Zmrzali
Slovensko Ob nevarnosti zmrzali • Razstavite črpalko in jo očistite. komplet vklj. z dvojno mazalko, pro- tipovratnim ventilom, kratkim fil- • Očistite, po potrebi obnovite raz- Pozor! trom, pralnim filtrirnim vložkom, spi- pršilec. Zmrzal uniči napravo ralno cevjo 1 m komplet, tesnilni •... -
Página 55: Tehnični Podatki
Slovensko 12. Tehnični podatki P 3300 S P 4000 S HWA 3300 S HWA 4000 S Omrežna napetost 230 ~ 1 Frekvenca Nazivna moč 1100 1300 Nazivni tok Varovalna min. (inertna ali B-avtomat) F Obratovalni kondenzator Nazivno število obratov 2800 2800 Črpana količina najv. -
Página 56: Laitteen Yleiskuva
XP0029FI2.fm Alkuperäiskäyttöohje DEUTSCH SUOMI 1. Laitteen yleiskuva Huomio! Paineliitäntä Paineliitäntä Käytä likaantunutta ainetta Juottoruuvi Hydromat-painekytkin pumpattaessa imusuodatinta (katso "Saatavat tarvikkeet"). Imuliitäntä Juottoruuvi Tyhjennysruuvi Imuliitäntä Ohje: Pumppu Tyhjennysruuvi Tämän pumpun yhteydessä on suositeltavaa käyttää takaisku- Päälle/pois-katkaisin Pumppu venttiiliä imuliitännässä (katso Verkkojohto ja pistoke Päälle/pois-katkaisin "Saatavat tarvikkeet"). -
Página 57: Lue Ensin
SUOMI Tämän ohjekirjan tiedot on merkitty seu- Kaikenlainen muu käyttö katsotaan tar- Sisällysluettelo raavalla tavalla: koituksenvastaiseksi. Valmistaja ei ota Laitteen yleiskuva ...... 56 mitään vastuuta vahingoista, jotka johtu- Vaara! vat epätarkoituksenmukaisesta käytöstä. Henkilövahinkoja Lue ensin! ........57 ympäristövahinkoja kos- Käyttöalue ja pumpattavat ... -
Página 58: Ennen Käyttöönottoa
SUOMI Imujohtimen liittäminen Älä taita, purista tai vedä verkkojoh- 5. Ennen käyttöönottoa toa ja jatkojohtoa tai aja niiden yli; Voit koota ja liittää laitteen helposti itse. Ohje: suojaa ne teräviltä reunoilta, öljyltä ja kuumuudelta. Käänny epäselvissä tapauksissa Liitännän tekemiseen tarvitset... -
Página 59: Verkkoliitäntä
0,5 m ja käytössä on 1"-imuletku.) johdin on suljettu (vedenpaine kasva, kun painejohdin on suljettu); Pumpun täyttäminen ja toimii kuivakäyntisuojana ja kytkee P 3300 S imeminen pumpun pois päältä, jos se ei pump- Huomio! paa vettä (ilmaa imujohtimessa). -
Página 60: Huolto Ja Hoito
SUOMI Jos pumppu ei pumppaa noin • Kytke pumppu päälle päälle-/ 9. Korjaus 10 sekuntiin vettä, Hydromat-paine- pois-kytkimellä. Vaara! kytkin kytkee sen pois päältä. Pidä Hydromat-painekytkin on kytkenyt sitten nollauspainike (22) niin pit- Sähkölaitteita saa korjata aino- pois. kään painettuna, että... -
Página 61: Tekniset Tiedot
Pestävä suodatinpatruuna, pitkä, Hydrostop, Teräslankavahvisteinen letku 1" hiekan mekaaniseen esisuodatuk- (ammatti) automaattiseen poiskytkentään seen, käytettävissä uudelleen. 12. Tekniset tiedot P 3300 S P 4000 S HWA 3300 S HWA 4000 S Verkkojännite 230 ~ 1 Taajuus Nimellisteho 1100 1300 Nimellisvirta Sulake min. - Página 62 U3P0062.fm 090 306 1260 090 306 1278 090 306 1251 090 306 1243 090 305 0314 090 305 0306 090 306 1227 090 306 1197 090 306 1340 090 306 1235 090 306 1100 090 306 1219 090 301 8410 090 305 2597 090 302 8521 090 102 6319...