Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
7.1
Utilizar o aparelho
Bomba de jardim
(Denominação do aparelho P...)
Princípio de funcionamento: o aparelho funciona
enquanto estiver ligado.
Perigo! Deixar a bomba funcionar durante no
máximo 5 minutos com o tubo de pressão
fechado, caso contrário poderão ocorrer danos na
bomba devido ao sobreaquecimento da água.
1. Inserir a ficha de rede.
2. Se necessário, encher a bomba - ver
capítulo 6.7
3. Ligar o aparelho:
Ligar o aparelho no interruptor (1).
4. Abrir o tubo de pressão (abrir a torneira de
água ou o pulverizador).
5. Verificar se sai água!
6. Após terminar o trabalho, desligar o aparelho:
Desligar o aparelho no interruptor (1).
Sistema doméstico de abastecimento de água
(Denominação do aparelho HWW...)
Princípio de funcionamento: o aparelho liga-se
quando a pressão da água desce abaixo da
pressão de ligação devido à retirada de água e
volta a desligar quando a pressão de
desligamento é atingida. A caldeira possui um fole
de borracha que vem montado de fábrica sob
pressão de ar ("pressão de pré-enchimento"); isto
possibilita a retirada de pequenas quantidades de
água sem que a bomba ligue.
1. Inserir a ficha de rede.
2. Se necessário, encher a bomba - ver
capítulo 6.7
3. Ligar o aparelho:
Ligar o aparelho no interruptor (1).
4. Abrir o tubo de pressão (abrir a torneira de
água ou o pulverizador).
5. Verificar se sai água! O aparelho está agora
operacional.
6. O aparelho desliga-se e liga-se, consoante a
necessidade.
8. Manutenção
Perigo! Antes de quaisquer trabalhos no
aparelho:
- puxar a ficha de rede.
- Assegurar que o aparelho e os acessórios
ligados estejam despressurizados.
- Os trabalhos de reparação ou manutenção
adicionais, para além dos aqui descritos, devem
ser efetuados exclusivamente por pessoal
especializado.
8.1
Manutenção regular
- Verificar o aparelho e os acessórios,
especialmente peças elétricas e condutoras de
pressão, quanto a danos e se necessário,
reparar.
- Verificar os tubos de aspiração e de pressão
quanto a fugas.
- Se o caudal diminuir deverá limpar o filtro de
aspiração e o elemento filtrante (se disponível) e
se necessário, substituir.
- Verificar a pressão de pré-enchimento da
caldeira (3) (consoante o equipamento), se
necessário, aumentar (ver capítulo 9.4 Aumentar
a pressão de pré-enchimento).
8.2
Em caso de risco de congelamento
Atenção! A geada (< 4 °C) danifica o
aparelho e os acessórios, uma vez que
contém sempre água!
- Em caso de risco de congelamento deverá
desmontar o aparelho e os acessórios e guardar
num local protegido contra congelamento (ver
parágrafo seguinte).
8.3
Desmontar o aparelho e guardar
- Desligar o aparelho. Puxar a ficha de rede.
- Abrir o tubo de pressão (abrir a torneira de água
ou o pulverizador), deixar escoar toda a água.
- Esvaziar completamente a bomba (2) e a
caldeira (3), para isso:
- desenroscar o parafuso de purga de água (5).
- Desmontar os tubos de aspiração e de pressão
do aparelho.
- Armazenar o aparelho num local à prova de
congelamento (no mín. 5 °C).
8.4
Ajustar o comutador de pressão
(apenas HWW 4000/25 Inox. Para o
ajuste de todas as outras HWW
contacte a assistência técnica da
Metabo.)
Perigo! Perigo de choque elétrico nos
grampos de ligação no comutador de
pressão! Apenas eletricistas podem abrir e efetuar
ajustes no comutador de pressão.
O comutador de pressão está ajustado
previamente de fábrica para as áreas de utilização
comuns e pode ser ajustado em caso de
necessidade.
Nota: através do ajuste da mola da pressão
principal (11) a pressão de ligação e de
desligamento altera-se de forma praticamente
proporcional e a diferença de pressão permanece
inalterada. Uma alteração da diferença de pressão
(12) altera apenas a pressão de desligamento,
sendo que a pressão de ligação permanece
inalterada.
1. Desligar a bomba, retirar a ficha de rede e
assegurar a ausência de tensão.
2. Retirar a cobertura do comutador de pressão.
3. Alteração da pressão de ligação: ajustar a mola
de pressão principal (11) (abert. chave 9 mm; 1
volta aprox. 0,1 - 0,15 bar). Esta configuração
ajusta a pressão de desligamento quase
proporcionalmente na mesma direção!
4. Alteração da pressão de desligamento: alterar
a diferença de pressão (12). A pressão de
ligação permanece inalterada.
5. Montar a cobertura no comutador de pressão e
verificar a instalação apropriada.
6. Colocar a bomba em funcionamento e verificar
o valor nominal pretendido no manómetro (7).
7. Se necessário repetir os passos 1-6 até os
valores pretendidos terem sido ajustados.
Atenção! A pressão máxima indicada da
bomba não pode ser excedida. A pressão de
ligação do comutador de pressão deverá
encontrar-se sempre no mín. 0,2 bar acima da
pressão de pré-enchimento da caldeira (1,5 bar,
ver capítulo 9.4). Para evitar a ligação frequente da
bomba deverá escolher uma diferença de pressão
o mais elevada possível (por ex. ajuste prévio de
aprox. 1,8 bar).
f
9. Problemas e avarias
Perigo!
- Antes de quaisquer trabalhos no aparelho:
- puxar a ficha de rede.
- Assegurar que o aparelho e os acessórios
ligados estejam despressurizados.
9.1
A bomba não funciona
• Sem tensão de rede.
- Verificar o botão Ligar/Desligar, o cabo, a
ficha, a tomada e o fusível.
• Tensão de rede demasiado baixa.
- Usar um cabo de extensão com a devida
secção dos fios.
• Motor sobreaquecido, disjuntor do motor
disparado.
- Depois de arrefecer, o aparelho volta a ligar
automaticamente.
- Assegurar uma ventilação adequada, limpar
as ranhuras de ar.
- Respeitar a temperatura máxima de
admissão.
• O motor faz zumbidos e não arranca.
- Reparação bem sucedida, ver capítulo 11.
• Bomba entupida ou avariada.
- Desmontar a bomba e limpar. Limpar o
difusor e se necessário, substituir. Limpar o
rotor e se necessário, substituir. Ver
capítulo 11.
• A pressão do tubo/entrada é superior à pressão
de ligação da bomba.
- É necessário ligar previamente um redutor de
pressão, ver capítulo 2.
9.2
A bomba não aspira corretamente ou
faz muito ruído:
• falta de água.
- Assegurar que existe reserva suficiente de
água.
• A bomba não está suficientemente abastecida
com água.
- Ver capítulo 6.7.
• Tubo de aspiração com fuga.
- Vedar o tubo de aspiração, apertar
firmemente as uniões roscadas.
• Altura de aspiração demasiado alta.
- Respeitar a altura de aspiração máxima.
- Montar uma válvula de retorno, encher o tubo
de aspiração com água.
• Filtro de aspiração (acessório) entupido.
- Limpar e se necessário, substituir.
• A válvula de retorno (acessório) bloqueia.
- Limpar e se necessário, substituir.
• Saída de água entre o motor e a bomba, junta
de estanquidade rotativa com fuga. (uma saída
mínima de água (no máx. aprox. 30 gotas por
dia) está dependente do funcionamento das
juntas de estanquidade rotativas)
- Substituir a junta de estanquidade rotativa.
Ver capítulo 11.
• Bomba entupida ou avariada.
- Ver capítulo 9.1.
9.3
Pressão demasiado baixa ou bomba
trabalha continuamente (ligar/desligar
permanente):
• tubo de aspiração com fuga ou altura de
aspiração demasiado alta.
- Ver capítulo 9.2.
• Bomba entupida ou avariada.
- Ver capítulo 9.1.
• HWW...: comutador de pressão reajustado.
- Consultar a pressão de ligação e de
desligamento no manómetro (7), e verificar os
valores (ver capítulo 13, Dados técnicos).
Caso seja necessário efetuar alguma
adaptação, dirija-se à assistência técnica da
Metabo. Ver capítulo 11.
• HWW...: a bomba já liga após uma pequena
retirada de água (aprox. 0,5 l).
- Verificar, se a pressão de pré-enchimento na
caldeira é demasiado baixa. Se necessário,
aumentar. Ver capítulo 9.4.
• HWW...: sai água da válvula de ar.
- Fole de borracha na caldeira com fuga;
substituir. Ver capítulo 11.
9.4
Aumentar a pressão de pré-enchimento
(apenas HWW...)
Se, com o decorrer do tempo, a bomba arrancar
mesmo depois da retirada de uma pequena
quantidade de água (aprox. 0,5 l), deverá
restabelecer a pressão de pré-enchimento na
caldeira.
Nota: não é possível consultar a pressão de pré-
enchimento da caldeira (pressão de ar) no
manómetro (pressão de água) (7).
1. Puxar a ficha de rede.
2. Abrir o tubo de pressão (abrir a torneira de
água ou o pulverizador), deixar escoar toda a
água.
3. Desaparafusar a tampa de plástico no lado
frontal da caldeira; por trás da mesma
encontra-se a válvula de ar.
4. Montar uma bomba de ar ou a mangueira de
um compressor com um conetor de "válvula de
pneu" e um medidor de pressão sobre a válvula
de ar.
5. Bombear até atingir a pressão de pré-
enchimento prevista (1,5 bar; ver capítulo 13.
Dados técnicos).
6. Voltar a ligar o aparelho e verificar a função.
f
10. Acessórios
Utilize apenas acessórios Metabo originais.
Utilize apenas acessórios que cumpram os
requisitos e dados caraterísticos indicados
presentes neste manual de instruções.
Poderá consultar o programa completo de
acessórios em www.metabo.com ou no catálogo.
11. Reparações
Perigo! As reparações neste aparelho devem
ser efetuadas, exclusivamente, por um
eletricista!
Caso os aparelhos Metabo necessitem de
reparações, dirija-se ao seu representante
Metabo. Poderá consultar os endereços em
www.metabo.com
PORTUGUÊS pt
29
