Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
fi
SUOMI
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
1. Vaatimustenmukaisuus-
vakuutus
Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että
nämä pumput / kotitalouden vesipumput /
kotitalouden vesiautomaatit, merkitty
tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat
direktiivien *2) ja normien *3) kaikkia
asiaankuuluvia määräyksiä. Tekniset asiakirjat,
säilytyspaikka *4) – katso sivu 3.
2. Määräysten mukainen käyttö
Tämä laite on tarkoitettu puhtaan veden
pumppaamiseen kodin ja puutarhan piirissä,
sadettamiseen ja kasteluun, kaivo-, sadevesi- ja
käyttövesipumpuksi, uima-altaiden,
puutarhalampien ja vesisäiliöiden tyhjäksi
pumppaamiseen.
Pumppua ei ole tarkoitettu:
- Jatkuvaan käyttöön:
- Teolliseen tai ammattimaiseen käyttöön
Pumppu ei sovellu pumppaamaan:
- juomavettä
- elintarvikkeita
- suolavettä
- räjähtäviä, helposti syttyviä, aggressiivisia tai
terveydelle haitallisia aineita (esim. kamikaalit)
- yli 35°C nesteitä
- hiekkapitoista vettä ja hiovia nesteitä
Pumppu ei sovellu paineenlisäyslaitteille: Jos
pumppu on liitettävä jo paineelliseen johtoon,
täytyy sen eteen asentaa paineenalennusventtiili.
Järjestelmän maksimipaine ei saa missään
tapauksessa ylittää pumpulle ilmoitettua
maksimipainetta. Huomioitava on myös, että
syöttöpaine lasketaan yhteen pumpun
katkaisupaineen kanssa.
Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden
(mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla fyysisiä,
aistimellisia tai henkisiä rajoitteita tai riittämätön
kokemus ja/tai tietämys laitteen käytöstä.
Laitteeseen ei saa tehdä omavaltaisia muutoksia
eikä siinä saa käyttää sellaisia osia, joita valmistaja
ei ole testannut ja hyväksynyt.
Laitteen kaikenlainen epäasianmukainen käyttö
on määräystenvastaista; siitä voi syntyä ennalta
arvaamattomia vahinkoja! Määräysten vastaisesta
käytöstä aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan
käyttäjä.
Yleisesti hyväksyttyjä
tapaturmantorjuntamääräyksiä ja oheisia
turvallisuusohjeita on noudatettava.
3. Yleiset turvallisuusohjeet
Huomioi tällä symbolilla merkityt
tekstikohdat itsesi ja laitteesi
suojaamiseksi!
VAROITUS – Lue käyttöohjeet
loukkaantumisvaaran minimoimiseksi.
VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet
ja neuvot. Turvallisuusohjeiden ja muiden
ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa
aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia
loukkaantumisia.
Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut
ohjeet huolellisesti tulevaa käyttöä varten.
Anna pumppu vain yhdessä näiden asiakirjojen
kanssa eteenpäin.
Tämän käyttöohjeen tiedot on merkitty seuraavalla
tavalla:
Vaara! Henkilövahinkoja tai
ympäristövahinkoja koskeva varoitus.
Sähköiskun vaara! Sähköstä aiheutuvia
henkilövahinkoja koskeva varoitus.
Huomio! Esinevahinkoja koskeva varoitus.
4. Erityiset turvallisuusohjeet
Lapset ja nuoret sekä henkilöt,
jotka eivät ole tutustuneet
34
käyttöoppaaseen, eivät saa
käyttää tätä laitetta.
Huolehdi siitä, että lapset eivät
pääse leikkimään laitteen kanssa.
Uima-altaiden, puutarhalampien
ja niiden suoja-alueiden luona
käytettäessä on noudatettava
saksalaisten normien DIN VDE
0100 -702, -738 määräyksiä.
Laitteeseen täytyy syöttää virta
vikavirtasuojakytkimen (RCD)
kautta, jonka laukaisuvirta on
korkeintaan 30 mA.
Laitetta ei saa käyttää, kun ihmisiä
on vedessä.
Kotitalouden veden
pumppaamisessa on noudattava
lakimääräisiä vesi- ja
jätevesimääräyksiä sekä
saksalaisen normin DIN 1988
määräyksiä.
Seuraavat jäännösvaarat ovat
aina olemassa pumppuja ja
painesäiliöitä
(varustelukohtainen) käytettäessä
– niitä ei voi poistaa täydellisesti
millään varotoimilla.
4.1 Ympäristövaikutuksista
aiheutuva vaara!
Älä altista tätä laitetta sateelle. Älä
käytä tätä laitetta kosteassa tai
märässä ympäristössä.
Älä käytä laitetta
räjähdysvaarallisissa tiloissa tai
palavien nesteiden tai kaasujen
läheisyydessä!
4.2 Kuumasta vedestä
aiheutuva vaara!
Vaara! Asenna
takaiskuventtiili imuliitäntään
(8), jotta vesi ei pääse virtaamaan
takaisin imujohtoon. Tällä
vähennät seuraavaa vaaraa:
Kuuman veden vaikutuksesta
laitteeseen ja liitäntäjohtoihin voi
syntyä vaurioita ja vuotoja, jolloin
kuumaa vettä voi purkautua ulos.
Palovammavaara!
Laitteet merkinnällä HWW...: Jos
painekytkimen
poiskytkentäpainetta ei saavuteta
huonojen paineolojen takia tai jos
painekytkin on rikki, vesi voi
kuumentua laitteen sisäisessä
kierrossa.
Laitteet merkinnällä P...: Käytä
laitetta maks. 5 minuuttia suljettua
painejohdinta vastaan. Laitteen
sisällä kiertävä vesi kuumenee.
Vian ilmetessä irrota laite
sähköverkosta ja anna sen
jäähtyä. Anna
ammattihenkilökunnan tarkastaa
laitteiston moitteeton toiminta
ennen uutta käyttöönottoa.
4.3 Sähkövirrasta aiheutuva
vaara!
Älä kohdista vesisuihkua suoraan
laitetta tai muita sähköosia kohti!
Sähköiskusta aiheutuu
hengenvaara!
Asennus- ja huoltotöiden
yhteydessä laite ei saa olla
kytkettynä sähköverkkoon.
Älä koske verkkopistokkeeseen
märillä käsillä! Irrota
verkkopistoke aina vetämällä
pistokkeesta, ei johdosta.
Älä taita, purista tai vedä
verkkojohtoa ja jatkojohtoa tai aja
niiden yli; suojaa ne teräviltä
reunoilta, öljyltä ja kuumuudelta.
4.4 Laitteen vioista ja
häiriöistä aiheutuvat
vaarat!
Tarkasta laite (erityisesti
verkkojohto, verkkopistoke ja
sähköosat) ennen jokaista
käyttöönottokertaa mahdollisten
vaurioiden varalta. Sähköiskusta
aiheutuu hengenvaara!
Vaurioituneen laitteen saa ottaa
uudelleen käyttöön vasta sitten,
kun se on korjattu
ammattitaitoisesti kuntoon.
Älä korjaa laitetta itse! Pumppujen
ja painesäiliöiden
(varustelukohtainen) korjaustöitä
saavat suorittaa vain
ammattiasentajat.
Huomio! Vesivahinkojen
välttämiseksi (esim. huoneisiin
tulviva vesi laitteen häiriön tai vian
seurauksena):
- Suunnittele sopivat
turvatoimenpiteet, esim.:
hälytysjärjestelmä tai vesiallas
valvontajärjestelmällä
Valmistaja ei ota mitään vastuuta
mahdollisista vahingoista, jotka
johtuvat siitä, että
- laitetta on käytetty
tarkoituksenvastaisesti.
- laitetta on ylikuormitettu
käyttämällä sitä jatkuvasti.
- laitetta ei ole käytetty ja säilytetty
suojassa pakkaselta.
- laitteeseen on tehty omavaltaisia
muutoksia. Sähkölaitteita saa
