Hinweise zur Montage · Mounting Procedure · Procédures pour le montage · Avvertenze per il montaggio · Indicaciones para el montaje
Anbau so wählen, dass der
maximale Verfahrweg innerhalb
der Messlänge ML des Maßstabs
liegt und die positive Zählrichtung
in Richtung des Kabelausgangs
weist.
Mount the encoder so that the
scale's maximum path of traverse
lies within its measuring length
ML and the positive counting
direction is toward the cable
outlet.
6
Positive Zählrichtung
Positive counting direction
Sens comptage positif
Direzione di conteggio positiva
Dirección de contaje positiva
*) siehe Abmessungen Seite 8
see Dimensions on page 8
cf. Dimensions page 8
vedere Dimensioni a pagina 8
véase dimensiones en la pág. 8
Choisir l'implantation de manière
à ce que le déplacement max.
soit compris dans la longueur de
mesure ML de la règle de mesure
et que le sens de comptage
positif soit en direction de la
sortie du câble.
Montare in modo tale che la
traslazione massima sia inferiore
alla corsa utile ML della riga
graduata e la direzione di
conteggio positiva sia rivolta
verso l'uscita del cavo.
Seleccionar el montaje de manera
que el recorrido máximo se
encuentre dentro de la longitud
de medición ML de la regla y que
la dirección de contaje positiva
sea en la dirección de salida del
cable.
