HEIDENHAIN LIDA 573 Instrucciones De Montaje página 23

Demontage des Maßstabes · Removing the Scale · Démontage de la règle de mesure · Smontaggio della riga · Desmontaje de la regla
Maßstab anwärmen und abschä-
len (Hilfsmittel Blechstreifen).
Achtung: Bruch- und
Verletzungsgefahr.
Heat the scale and peel it from
the mounting surface (a strip of
metal is useful). Caution: Danger
of breakage and injury.
Réchauffer la règle de mesure et
la décoller (au moyen d'un ruban
de tôle).
Attention: Risque de rupture et
de blessure.
Scaldare la riga e staccarlacon il
lamierino. Attenzione: pericolo di
rotture e lesioni.
Calentar la regla y separarla (por
medio de las tiras de chapa).
Atención: Peligro de rotura y de
lesión
23
loading

Este manual también es adecuado para:

Lida 583