Justage des Abtastkopfes · Adjusting the Scanning Head · Réglage de la tête captrice · Taratura della testina · Ajuste del cabezal
Benötigte Messmittel zur
Justage:
1. PWT
2. Adapterkabel
(siehe auch Betriebsanleitung
PWT)
3. Anbauhilfe APE 381 nur für
LIDA 583 erforderlich (siehe auch
Betriebsanleitung APE 381,
ID 590 081-9x).
Measuring equipment required
for adjusting the scanning head:
1. PWT
2. Adapter cable
(see also Operating Instructions
for PWT)
3. APE 381 mounting aid is
required only for LIDA 583
(see also operating instructions
of APE 381, ID 590 081-9x).
18
Equipement de mesure néces-
saire au réglage:
1. PWT
2. Câble adaptateur
(cf. également Mode d´emploi
PWT)
3. Outil de montage APE 381
nécessaire seulement pour
LIDA 583 (cf. également Mode
d'emploi APE 381, ID 590 081-9x).
Strumenti necessari per la
taratura:
1. PWT
2. Cavo adattatore (vedi anche
Manuale di intruzioni del PWT)
3. Sistema di montaggio APE 381
necessario solo per LIDA 583
(vedere anche Manuale di
istruzioni di APE 381,
ID 590 081-9x).
Equipo de medición requerido
para el ajuste del cabezal:
1. PWT
2. Cable adaptador
(ver también las Modo de empleo
del PWT)
3. Ayuda de montaje APE 381
necesaria sólo para LIDA 583
(véase también el Modo de
Empleo APE 381, ID 590 081-9x)
