Inhalt · Contents · Sommaire · Indice · Indice
Seite
4 Lieferumfang
6 Hinweise zur Montage
8 Abmessungen
10 Anbau des Maßstabs
14 Anbau des Abtastkopfes
16 Anbaumöglichkeiten des Sub-D-Steckers
18 Justage des Abtastkopfes
22 Reinigungshinweis
23 Demontage des Maßstabes
24 Abschließende Arbeiten
26 Technische Kennwerte
28 Elektrische Kennwerte
30 Elektrischer Anschluss
Page
4 Contenu de la fourniture
6 Procédures pour le montage
8 Dimensions
10 Montage de la règle de mesure
14 Montage de la tête captrice
16 Possibilités de montage de la prise Sub-D
18 Réglage de la tête captrice
22 Instructions de nettoyage
23 Démontage de la règle de mesure
24 Opérations finales
26 Caractéristiques techniques
28 Caractéristiques électriques
30 Raccordement électrique
2
Page
4 Items Supplied
6 Mounting Procedure
8 Dimensions
10 Mounting the Scale
14 Mounting the Scanning Head
16 Mounting Options for D-Sub Connector
18 Adjusting the Scanning Head
22 Cleaning Instructions
23 Removing the Scale
24 Final Steps
26 Specifications
28 Electrical Data
30 Electrical Connection
Pagina
4 Standard di fornitura
6 Avvertenze per il montaggio
8 Dimensioni
10 Montaggio della riga
14 Montaggio della testina
16 Possibilità di montaggio del connettore Sub-D
18 Taratura della testina
22 Istruzioni per la pulizia
23 Smontaggio della riga
24 Operazioni finali
26 Dati tecnici
28 Dati elettrici
30 Collegamento elettrico
Página
4 Elementos suministrados
6 Indicaciones para el montaje
8 Dimensiones
10 Montaje de la regla
14 Montaje del cabezal
16 Montaje del conector Sub-D
18 Ajuste del cabezal
22 Instrucciones de limpieza
23 Desmontaje de la regla
24 Trabajos finales
26 Datos técnicos
28 Características eléctricas
30 Conexión eléctrica
