Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabelle 4: Elektromagnetische Störfestigkeit
Das persönliche BIOFLEX
-Therapiegerät ist für die Verwendung in der unten aufgeführten
®
elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde bzw. Anwender des BIOFLEX
sollte dementsprechend die Verwendung in einer solchen Umgebung sicherstellen.
Prüfung der
IEC 60601
Übereinstim-
Störfestigkeit
Prüfpegel
mungspegel
3 Vrms 150 kHz
3 Vrms 150 kHz
bis 80 MHz
bis 80 MHz
Leitungs-
geführte
6 Vrms ISM-/Am-
6 Vrms ISM-/Am-
Störgrößen IEC
ateurfunkbänder
ateurfunkbänder
61000-4-6
von 150 kHz bis
von 150 kHz bis
80 MHz
80 MHz
Hochfrequente
elektromag-
3 V/m 80 MHz bis
3 V/m 80 MHz bis
2,7 GHz
2,7 GHz
netische Felder
IEC 61000-4-3
HF-Kommunika-
HF-Kommunika-
tionseinrichtun-
tionseinrichtun-
gen von 80 MHz
gen von 80 MHz
bis 6 GHz
bis 6 GHz
Hinweis 1: Bei 80 MHz und 800 MHz wird der höhere Frequenzbereich angewendet.
Hinweis 2: Diese Richtwerte treffen möglicherweise nicht auf alle Situationen zu. Die Ausbre-
itung elektromagnetischer Wellen hängt von der Absorption und Reflexion von Strukturen,
Objekten und Personen ab.
a.
Die Feldstärken von ortsfesten Sendern, wie Basisstationen für Funktelefone (Mobilfunk/
schnurlos) und bodennahe Mobilfunkdienste, Amateurfunk, Kurz-, Mittel-, Langwellen-
sowie UKW-Radiosender und Fernsehsender, können theoretisch nicht genau vorher-
bestimmt werden. Zur Beurteilung der elektromagnetischen Umgebung stationärer
HF-Sender sollte unter Umständen ein elektromagnetisches Standortgutachten durch-
geführt werden. Überschreitet die gemessene Feldstärke am Standort, an dem das Gerät
verwendet wird, den entsprechenden HF-übereinstimmungspegel (siehe oben), muss das
Gerät auf normale Betriebstätigkeit hin ¬kontrolliert werden. Wird eine anomale Leistung
festgestellt, sind eventuell zusätzliche Maßnahmen wie eine Neuausrichtung bzw. Umstel-
lung des Gerätes notwendig.
b.
Im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldstärken unter 3 V/m liegen.
40
MN 421.012 Rev 3
-Geräts
®
Elektromagnetische Umgebung
- Richtlinie
Bei der Verwendung von tragbarer
und fahrbarer HF-Kommunikation-
sausrüstung muss der empfohlene
Abstand zu allen BIOFLEX
-Kom-
®
ponenten einschließlich der Kabel
eingehalten werden, der sich aus der
für die Frequenz des Senders gelten-
den Gleichung ergibt.
Empfohlener Mindestabstand
d=1,2 VP
d = 1,2VP 80 MHz bis 800 MHz
d = 1,2VP 80 MHz bis 2,7 GHz
Wobei P die maximale Ausgangsnen-
nleistung des Senders in Watt (W)
gemäß Herstellerangaben des Send-
ers und d der empfohlene Abstand in
Metern (m) ist.
Die Feldstärke der festen HF-Sender,
die durch ein elektromagnetisches
Standortgutachtena ermittelt wird,
muss in jedem Frequenzbereich-
bunter dem Übereinstimmungspegel
liegen.
WARNUNG: Tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen
(einschließlich ihrer Peripheriegeräte wie Antennenkabeln und externe
Antennen) sollten mit nur einem Mindestabstand von 30 cm zu
allen Teilen der [Medizinischen elektrischen Geräte oder Systeme]
einschließlich der vom Hersteller aufgeführten Kabel betrieben werden.
Andernfalls kann es zu Leistungsbeeinträchtigungen der Geräte kommen.
Tabell 5: Empfohlene Abstände zum Gerät
Empfohlene Abstände zwischen tragbaren und mobilen HF-
Kommunikationseinrichtungen und dem persönlichen BIOFLEX
Das BIOFLEX
-Therapiegerät ist für die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung
®
vorgesehen, in der HF-Störstrahlungen kontrolliert werden. Der Kunde bzw. Anwender des
BIOFLEX
-Therapiegerät kann zur Verhinderung von elektromagnetischen Störungen beitragen,
®
indem er gemäß der Empfehlung unten, die sich nach der maximalen Ausgangsleistung der
Kommunikationsausrüstung richtet, einen minimalen Abstand zwischen der tragbaren und
mobilen HF-Ausrüstung (Sender) und dem BIOFLEX
Abstand je nach Senderfrequenz
Maximale Aus-
gangsnennleistung
des Senders
150 kHz bis 80 MHz
W
d=1.2√P
0.01
0.12
0.1
0.38
1
1.2
10
3.8
100
12
Für Sender mit einer anderen maximalen Ausgangsnennleistung als den oben aufgeführten
kann der empfohlene Abstand d in Metern (m) mit Hilfe der entsprechenden Gleichung für die
Senderfrequenz abgeschätzt werden, wobei P die maximale Ausgangsnennleistung des Senders
in Watt (W) gemäß dem Hersteller des Senders darstellt.
Hinweis 1: Bei 80 MHz und 800 MHz wird der Abstand für den höheren Frequenzbereich
angewendet.
Hinweis 2: Diese Richtwerte treffen möglicherweise nicht auf alle Situationen zu. Die
Ausbreitung elektromagnetischer Wellen hängt von der Absorption und Reflexion von
Strukturen, Objekten und Personen ab.
-Therapiegerät.
®
-Gerät einhält.
®
m
80 kHz bis 800 MHz
800 MHz bis 2,7 GHz
d=1.2√P
d=1.2√P
0.12
0.24
0.38
0.73
1.2
2.3
3.8
7.3
12
23
41
MN 421.012 Rev 3
