Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla 4: Cumplimiento del nivel de prueba de inmunidad
El sistema de terapia personal BIOFLEX
está diseñado para usarse en el entorno electromagnético
®
descrito a continuación. El cliente o usuario del sistema de terapia personal BIOFLEX
de que se lo utilice en dicho entorno.
Prueba de
Nivel de prueba
Nivel de
inmunidad
según IEC 60601
cumplimiento
3 Vrms de 150
3 Vrms de 150
kHz a 80 MHz
kHz a 80 MHz
6 Vrms en bandas
6 Vrms en bandas
de radioaficiona-
de radioaficiona-
Radiofrecuencia
dos/ISM dentro
dos/ISM dentro
conducida, IEC
de 150 kHz a 80
de 150 kHz a 80
61000-4-6
MHz
Radiofrecuencia
3 V/m de 80 MHz
3 V/m de 80 MHz
radiada, IEC
a 2,7 GHz
a 2,7 GHz
61000-4-3
Equipos de
Equipos de
comunicación por
comunicación por
radiofrecuencia
radiofrecuencia
dentro de 80
dentro de 80
MHz a 6 GHz
MHz a 6 GHz
NOTA 1: A 80 MHz y 800 MHz, se aplica el intervalo de frecuencia más alto.
NOTA 2: Es posible que estas pautas no se apliquen en todas las situaciones. La propagación electro-
magnética se ve afectada por la absorción y la reflexión de estructuras, objetos y personas.
a.
a. Las intensidades de campo de los transmisores fijos, como estaciones de base para teléfonos
por radio (celulares o inalámbricos) y radios móviles terrestres, equipos de radioaficionados,
emisoras de radio AM y FM, y emisoras de televisión, no se pueden predecir en forma teórica
con precisión. Para evaluar el entorno electromagnético generado por los transmisores de
radiofrecuencia fijos, se debe contemplar la posibilidad de realizar un estudio electromagnético
del lugar. Si la intensidad de campo medida en la ubicación en la cual se utiliza el sistema de
terapia personal BIOFLEX
supera el nivel de cumplimiento de emisiones de radiofrecuencia
®
correspondiente mencionado antes, se deberá observar el sistema para verificar que funcione
normalmente. En caso de que se advierta un desempeño anormal, es posible que se necesiten
medidas adicionales, como reorientar o reubicar el sistema de terapia personal BIOFLEX
b.
b. En el intervalo de frecuencia de 150 kHz a 80 MHz, las intensidades de campo deben ser
inferiores a 3 V/m.
40
MN 421.012 Rev 3
debe asegurarse
®
Entorno electromagnético: pautas
No se deben usar equipos portátiles y
móviles de comunicación por radiofre-
cuencia con una distancia de separación
inferior a la recomendada respecto de
cualquier parte del sistema de terapia
personal BIOFLEX
, incluidos los cables.
®
Esta distancia se calcula mediante
la ecuación correspondiente para la
frecuencia del transmisor.
Distancia de separación recomendada
d=1.2√P
d=1.2√P de 80 MHz a 800 MHz
d=1.2√P de 80 MHz a 2.7 GHz
MHz
donde "P" es la potencia de salida máxi-
ma nominal del transmisor en vatios (W)
según el fabricante del transmisor y "d"
es la distancia de separación recomen-
dada en metros (m).
Las intensidades de campo de los
transmisores de radiofrecuencia fijos,
determinadas en un estudio elec-
tromagnético del lugara, deben ser
inferiores al nivel de cumplimiento de
cada intervalo de frecuencia
.
b
.
®
ADVERTENCIA: No se deben usar equipos portátiles de comunicación
por radiofrecuencia (incluso periféricos, como cables de antena y antenas
externas) a menos de 30 cm (12 pulgadas) de distancia de cualquier parte del
equipo o sistema médico eléctrico, incluidos los cables especificados por el
fabricante. De lo contrario, el desempeño del equipo puede verse afectado
Tabla 5: Distancias de separación recomendadas
Distancias de separación recomendadas entre equipos portátiles y móviles de
comunicación por radiofrecuencia y el sistema de terapia personal BIOFLEX
El sistema de terapia personal BIOFLEX
está diseñado para usarse en un entorno
®
electromagnético en el cual las alteraciones por radiofrecuencia radiada estén controladas.
El cliente o usuario del sistema de terapia personal BIOFLEX
las interferencias electromagnéticas al mantener una distancia mínima entre los equipos
portátiles y móviles de comunicación por radiofrecuencia (transmisores) y el sistema de
terapia personal BIOFLEX
tal como se recomienda a continuación, según la potencia de salida
®
máxima de los equipos de comunicación.
Distancia de separación según la frecuencia del transmisor
Potencia de salida
máxima nominal
del transmisor
150 kHz a 80MHz
W
d=1.2√P
0.01
0.12
0.1
0.38
1
1.2
10
3.8
100
12
Para los transmisores cuya potencia de salida máxima nominal no figure en la tabla anterior,
la distancia de separación recomendada, "d", en metros (m) se puede calcular utilizando la
ecuación correspondiente para la frecuencia del transmisor, donde "P" es la potencia de salida
máxima nominal del transmisor en vatios (W) según el fabricante del transmisor.
NOTA 1: A 80 MHz y 800 MHz, se aplica la distancia de separación para el intervalo de
frecuencia más alto.
NOTA 2: Es posible que estas pautas no se apliquen en todas las situaciones. La propagación
electromagnética se ve afectada por la absorción y la reflexión de estructuras, objetos y
personas.
®
puede ayudar a prevenir
®
m
80 MHz a 800MHz
800 MHz a 2.7GHz
d=1.2√P
d=1.2√P
0.12
0.24
0.38
0.73
1.2
2.3
3.8
7.3
12
23
41
MN 421.012 Rev 3
