Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
■
Não utilize a podadora numa árvore ou num
escadote, num telhado ou em qualquer apoio
instável. O funcionamento de uma podadora desta
forma pode resultar em ferimentos pessoais graves.
■
Mantenha sempre uma postura firme e opere a
podadora apenas quando estiver de pé numa
superfície fixa, segura e nivelada. As superfícies
escorregadias ou instáveis podem provocar a perda de
equilíbrio ou controlo da podadora.
■
Ao cortar um ramo que esteja sob tensão, esteja
alerta para o efeito de ricochete. Se a tensão nas
fibras da madeira for libertada, o ramo preso pode
atingir o operador e/ou implicar a perda de controlo da
podadora.
■
Use extrema cautela ao cortar os arbustos e
rebentos. O material delgado pode apanhar a
motosserra e ser atirado para si ou tirar-lhe o equilíbrio.
■
Transporte a podadora pela pega traseira com a
serra desligada e afastada do corpo. Ao transportar
ou guardar a serra da podadora, instale sempre a
proteção da barra de guia. O correto manuseamento
da podadora reduz a probabilidade de contacto acidental
com a corrente.
■
Siga as instruções para lubrificar, aplicar tensão na
corrente e mudar a barra e a corrente. Uma corrente
com a tensão ou a lubrificação incorretas também pode
quebrar ou aumento o risco de ricochete.
■
Corte apenas madeira. Não utilize a podadora para
outros fins que não os previstos. Por exemplo: não
utilize a podadora para cortar metal, plástico, alvenaria
ou materiais de construção que não sejam de madeira.
A utilização da podadora para operações diferentes
das utilizações previstas poderá resultar em situações
perigosas.
■
Esta podadora não se destina ao corte de árvores.
A utilização da podadora para operações diferentes das
previstas poderá resultar em ferimentos graves para o
operador ou transeuntes.
■
Siga todas as instruções ao retirar material
obstruído, armazenar ou proceder à manutenção da
podadora. Certifique-se de que o botão está desligado
e a bateria retirada. Poderá ocorrer o funcionamento
inesperado da podadora ao retirar material obstruído
ou ao realizar tarefas de manutenção e causar graves
ferimentos pessoais.
CAUSAS E PREVENÇÃO DO UTILIZADOR DO
RICOCHETE:
Pode ocorrer um coice quando a ponta da barra-guia toca
num objecto ou se a corrente da serra fi car entalada e
bloquear-se na madeira durante o corte.
O contacto com a ponta, em alguns casos, pode causar
uma reação reversa rapidíssima, fazendo com que a barra
guia salte para o operador.
Apertar a corrente da serra ao longo do topo da barra guia
pode fazer com que esta recue rapidamente na direcção
do operador.
Qualquer uma destas reacções pode fazer com que perca o
controlo da serra e levar a graves ferimentos pessoais. Não
dependa exclusivamente dos dispositivos de segurança
incorporados na sua serra. Na qualidade de utilizador da
podadora, tome várias medidas para manter os seus cortes
livres de acidentes ou ferimentos.
O ressalto é o resultado da utilização incorreta da podadora
e/ou procedimentos ou condições de utilização incorretos e
pode ser evitado ao tomar as precauções adequadas, como
indicadas abaixo:
■
Mantenha uma preensão firme, com o polegar e os
dedos em torno da pega traseira da podadora, com
ambas as mãos no produto e posicione o corpo e
os braços de modo a conseguir resistir às forças de
ressalto. As forças do ricochete podem ser controladas
pelo operador, se as precauções apropriadas forem
tomadas. Não largue a podadora.
■
Não se estenda e não corte acima da altura do
ombro. Deste modo, ajuda a evitar o contacto da ponta
inadvertido e permite controlar melhor a podadora em
situações imprevistas.
■
Utilize apenas as barras de guia e as correias de
serra de substituição especificadas pelo fabricante.
As barras de guia ou correias de substituição incorretas
poderão provocar a quebra e/ou retorno.
■
Siga as instruções de afiação e manutenção do
fabricante da corrente da serra. Diminuir a altura do
calibre da profundidade pode conduzir a aumentos do
ricochete.
AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS
■
Frequente um curso profissional sobre a utilização
e manutenção de podadoras, ações preventivas e
primeiros socorros. Guarde as instruções para usá-las
no futuro.
■
As
podadoras
são
perigosas. Os acidentes que envolvem a utilização
de podadoras resultam frequentemente na perda de
membros ou morte. Os ramos que caem, o derrube
de árvores, ou troncos a girar podem causar a morte.
A madeira doente ou podre implica perigos adicionais.
Deve avaliar a sua capacidade para efetuar a tarefa
de forma segura. Em caso de dúvida, peça a um
profissional de corte de árvores para fazer o trabalho.
■
Não corte as videiras e/ou mato pequeno (menos de 30
mm de diâmetro).
■
Recomendamos treinar o corte de troncos num cavalete
ou suporte ao utilizar o produto pela primeira vez.
■
O tamanho da área de trabalho depende do trabalho
a ser realizado, bem como do tamanho da árvore ou
da peça alvo da intervenção. O operador precisa estar
atento e em controlo de tudo o que está a acontecer
nesta área de trabalho.
■
Não utilize um movimento de serrar para trás e para
a frente. Deixe que a correia faça todo o trabalho.
Mantenha a correia afiada e tente não empurrar a
correia pelo fio de corte.
■
Não exerça pressão na serra no fim do corte. Prepare-
se para aguentar com o peso da serra quando esta se
liberta da madeira. O incumprimento desta indicação
pode causar possíveis lesões pessoais graves.
■
Não pare a serra a meio de uma operação de corte.
Mantenha a serra a funcionar até que tenha sido
removida do corte.
Tradução das instruções originais
ferramentas
potencialmente
51
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
