Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
12 in. 40 VOLT BRUSHLESS CHAINSAW
SCIE À CHAÎNE SANS BALAI
DE 40 V DE 30,5 cm (12 po)
MOTOSIERRA SIN ESCOBILLAS
DE 30,5 cm (12 pulg.), 40 V
RY40509
TABLE OF CONTENTS
 Symbols ........................................ 9-10
 Glossary of Terms .............................11
 Features ...................................... 12-13
 Assembly .................................... 13-14
 Operation .................................... 14-21
 Maintenance ............................... 22-29
 Troubleshooting ................................30
 Parts Ordering/Service ........ Back Page
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
TABLE DES MATIÈRES
relatifs au scie à chaîne ................... 4-8
 Symboles ...................................... 9-10
 Glossaire ...........................................11
 Caractéristiques .......................... 12-13
 Assemblage ................................ 13-14
 Utilisation .................................... 14-23
 Entretien ...................................... 24-31
 Dépannage ........................................32
 Commande de pièces/
réparation .......................... Páge arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
ÍNDICE DE CONTENIDO
de la motosierra .............................. 4-9
 Símbolos ..................................... 10-11
 Glosario de términos .........................12
 Características ............................ 13-14
 Armado ....................................... 14-15
 Funcionamiento .......................... 15-23
 Mantenimiento ............................ 24-32
 Correción de problemas ...................32
 Pedidos de piezas/
servicio ........................... Pág. posterior
Pour
ADVERTENCIA:
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ryobi RY40509

  • Página 1: Tabla De Contenido

    12 in. 40 VOLT BRUSHLESS CHAINSAW SCIE À CHAÎNE SANS BALAI DE 40 V DE 30,5 cm (12 po) MOTOSIERRA SIN ESCOBILLAS DE 30,5 cm (12 pulg.), 40 V RY40509 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO  Avertissements règles de sécurité...
  • Página 60: Advertencias De Seguridad Para Herramientas Eléctricas

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS  No exponga las herramientas eléctricas a ADVERTENCIA la lluvia ni a condiciones de humedad. La introducción de agua en una herramienta eléctrica Lea todas las advertencias de seguridad, aumenta el riesgo de descargas eléctricas. instrucciones, ilustraciones y especificaciones ...
  • Página 61: Empleo Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS  Retire toda llave o herramienta de ajuste antes  G u a r d e l a s h e r r a m i e n t a s e l é c t r i c a s de encender la herramienta eléctrica.
  • Página 62: Advertencias De Seguridad De La Motosierra

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS  Cuando no esté utilizándose el paquete de  Siga todas las instrucciones de carga y no baterías, manténgalo lejos de otros objetos cargue el paquete de baterías ni el aparato metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos, fuera del rango de temperaturas especificado tornillos o otros objetos metálicos, pequeños en las instrucciones.
  • Página 63: Causas Y Prevención Del Contragolpe

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA MOTOSIERRA las lesiones personales por suciedad flotante o ejemplo: no use la motosierra para cortar contacto accidental con la motosierra plástico, mampostería ni materiales de construcción que no sean de madera. El uso de  No use una motosierra sobre una escalera, la motosierra para fines distintos de los previstos un techo o soportes inestables.
  • Página 64 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA MOTOSIERRA  S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e a f i l a d o y  En todo momento esté consciente de lo que está mantenimiento de la cadena de la sierra que haciendo al utilizar la motosierra.
  • Página 65 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA MOTOSIERRA funcione de forma segura. La cadena debe aminorar se haya extraído o desconectado. La acción la velocidad hasta detenerse completamente inesperada de la motosierra al quitar material al soltarse el gatillo del interruptor. Si la cadena atascado o realizar tareas de mantenimiento continúa desplazándose al soltarse el gatillo del podría resultar en lesiones personales graves.
  • Página 66 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA MOTOSIERRA circuito, mayor riesgo de incendio y lesiones personales graves. Retire la acumulación de CONTRAGOLPE suciedad y los residuos limpiando el producto ROTATORIO con un trapo seco de manera ocasional. CONTRAGOLPE Vea las figuras 1 a 3. ADVERTENCIA: El contragolpe ocurre cuando la cadena en movimiento hace contacto con un objeto en la...
  • Página 67 Al efectuar un remplazo, asegúrese de pedir una de correspondientes a la cadena de la sierra. las barras RYOBI indicadas para su sierra en particular  Empujón y tirón – Esta fuerza de reacción es siempre en este manual del operador. En la punta de la barra opuesta a la dirección en que está...
  • Página 68: Símbolos

    SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará PELIGRO: la muerte o lesiones serias. Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría ADVERTENCIA: causar la muerte o lesiones serias.
  • Página 69 SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura la producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN / EXPLICACIÓN ¡PELIGRO! ESTÉ...
  • Página 70: Glosario De Términos

    GLOSARIO DE TÉRMINOS Gancho para colgar Seguro de apagado del interruptor Es un seguro movible que si no se acciona manualmente, Gancho que permite sujetar la herramienta a una impide una opresión involuntaria del interruptor. cuerda o correa de herramienta. Cadena de contragolpe moderado Sistema aplicador de aceite automático Es una cadena que cumple con los requisitos relativos...
  • Página 71: Características

    CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Motor ............................40 V C.C. Longitud de la barra ....................30,5 cm (12 pulg.) Capacidad del tanque de aceite de la cadena ............146,1 ml (4.94 oz.) NOTA: La sierra fue diseñada para un uso ocasional ligero, como poda y desramado, y tiene algunas limitaciones en cuanto a lo que puede cortar.
  • Página 72: Familiarícese Con La Motosierra

    CARACTERÍSTICAS FAMILIARÍCESE CON LA BOTÓN DE SEGURO MOTOSIERRA Es una característica de control cuyo fin es evitar Vea la figura 4. un arranque accidental del motor. Para usar este producto con la debida seguridad CADENA DE SIERRA DE se debe comprender la información indicada CONTRAGOLPE MODERADO en la herramienta misma y en este manual, y se La cadena de contragolpe moderado de la sierra...
  • Página 73: Funcionamiento

    ARMADO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No intente modificar este producto ni hacer Para evitar un arranque accidental que podría accesorios no recomendados para la misma. causar lesiones corporales graves, siempre Cualquier alteración o modificación constituye desconecte el cable de la bujía del motor de la maltrato, el cual puede causar una condición bujía misma al ensamblar las piezas.
  • Página 74: Para Desmontar Y Montar El Paquete De Baterías

    FUNCIONAMIENTO PARA DESMONTAR Y MONTAR EL PAQUETE DE BATERÍAS Vea la figura 5. PESTILLO RECEPTÁCULO ADVERTENCIA: DE LAS Retire siempre el paquete de baterías de la BATERÍAS herramienta antes de instalar las piezas, realizar ajustes. limpiarla o cuando no la utilice. Retirar el paquete de baterías evitará...
  • Página 75: Encendido Y Apagado De La Motosierra

    FUNCIONAMIENTO  Use aceite para barra y cadena (no suministrados) BOTÓN DE está formulado para desempeñarse en una SEGURO amplia gama de temperaturas sin requerir diluirse. NOTA: No use lubricante sucio, usado o contaminado de ninguna forma. Puede dañarse la barra o la cadena. ...
  • Página 76: Preparación Para El Corte Sujeción Correcta De Los Mangos

    FUNCIONAMIENTO Encendido de la motosierra:  Deslice y no suelte el botón de seguro del gatillo. Con esto se vuelve capaz de funcionar el gatillo del interruptor.  Oprima y no suelte el gatillo del interruptor, suelte el botón de seguro del gatillo y continúe oprimiendo el gatillo del interruptor para continuar operando la unidad.
  • Página 77: Postura Correcta Para El Corte

    FUNCIONAMIENTO POSTURA CORRECTA PARA EL CORTE Vea la figura 11. EL BRAZO POSICIÓN CON EL RECTO BRAZO RECTO ADVERTENCIA: Utilice siempre la posición de corte adecuada que se describe en esta sección. Nunca se arrodille cuando use la motosierra. Arrodillarse podría resultar en la pérdida de estabilidad y control de la motosierra, lo que podría ocasionar lesiones personales graves.
  • Página 78: Precauciones En El Área De Trabajo

    FUNCIONAMIENTO PRECAUCIONES EN EL ÁREA DE TRONZADO TRABAJO Vea las figuras 13 a 15. Vea la figura 12. Tronzado es el término aplicado al corte del tronco de un árbol talado, en tramos de la longitud deseada.  Sólo corte madera o materiales hechos de madera;...
  • Página 79: Tronzado De Troncos Bajo Tensión

    FUNCIONAMIENTO TRONZADO DE TRONCOS BAJO TENSIÓN CONTRAGOLPE Vea las figuras 15 y 16. Cuando el tronco está sostenido a lo largo de toda su longitud, debe cortarse a partir de la parte superior, o sea tronzado por arriba. Cuando el tronco está sostenido por un extremo, corte 1/3 del diámetro a partir de la parte inferior, Fig.
  • Página 80: Desramado

    FUNCIONAMIENTO El desramado es la eliminación de las ramas de un árbol cortado. TRONZADO POR ARRIBA  Trabaje lentamente, manteniendo ambas manos en la motosierra, sujetándola firmemente. Siempre asegúrese de mantener una postura firme y de distribuir su peso de forma equilibrada en ambos pies.
  • Página 81 FUNCIONAMIENTO  Para el primer corte de tronzado, corte por abajo SEGUNDO la rama 1/3 del diámetro de la misma. CORTE CARGA  El segundo corte de tronzado debe ser por arriba para cortar completamente la rama.  Ahora efectúe el corte final, liso y bien hecho, contra el miembro progenitor, de manera que se forme la corteza para sellar el corte.
  • Página 82: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO GENERAL ADVERTENCIA: Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son Para evitar lesiones corporales serias, siempre susceptibles a diferentes tipos de solventes retire el paquete de baterías de la herramienta al comerciales y pueden resultar dañados.
  • Página 83 MANTENIMIENTO TUERCA DE MONTAJE DE LA BARRA TORNILLO TENSOR DE LA ESLABONES DE CADENA Fig. 20 IMPULSIÓN DE LA CADENA RANURA DE Fig. 23 LA BARRA SUPERFICIE DE MONTAJE ORIFICIO DEL CADENA PASADOR DE PERNO DE TENSADO DE LA MONTAJE CADENA DE LA BARRA TUERCAS DE...
  • Página 84: Ajuste De La Tensión De La Cadena

    MANTENIMIENTO NOTA: Al reemplazar la barra guía y la cadena,  Ajuste manualmente las tuercas de montaje de siempre utilice la barra y la cadena especificadas la barra. La barra debe moverse libremente para en la sección Combinaciones de barra y cadena, ajustar la tensión.
  • Página 85 MANTENIMIENTO Una cadena fría está tensionada correctamente cuando no está floja en la parte inferior de la barra guía. La cadena debe estar ajustada, pero aún así puede girarse con la mano sin amarrar. Una cadena caliente está correctamente tensionada cuando las partes planas de los amarres cuelgan a aproximadamente 1,27 mm (0,05 pulg.) de la ranura de la barra.
  • Página 86: Mantenimiento De La Cadena

    Si hay señales de desgaste o daños un establecimiento de servicio apropiado para presentes en las áreas indicadas, lleve la sierra a la tarea. un establecimiento de servicio de productos Ryobi para que cambien la rueda dentada. 28 - Español...
  • Página 87: Forma De Afilar Los Dientes De Corte

    MANTENIMIENTO FORMA DE AFILAR LOS DIENTES DE CORTE Vea las figuras 32 y 33. Tenga cuidado de limar todos los dientes de corte a los ángulos especificados y a la misma longitud, ya que sólo puede lograrse un corte rápido cuando están uniformes todos los dientes de corte.
  • Página 88: Ángulo De La Placa Lateral

    MANTENIMIENTO ÁNGULO DE LA PLACA LATERAL ÁNGULO CORRECTO DE ÁNGULO INCORRECTO DE Vea la figura 35. LIMADURA DE LA PLACA LIMADURA DE LA PLACA SUPERIOR SUPERIOR  ÁNGULO CORRECTO: 80º – Se genera automáticamente si se pone una lima de MÁS DE MENOS 30°...
  • Página 89: Mantenimiento De La Barra Guía

    MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LA BARRA GUÍA Vea la figura 38. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que se haya detenido la cadena ORIFICIO DE LUBRICACIÓN y el paquete de baterías se ha sacado antes de ponerse a trabajar con la cadena para evitar Fig.
  • Página 90: Combinaciones De Barra Y Cadena

    LLÁMENOS PRIMERO Si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento este producto,llame al teléfono de atención al consumidor de RYOBI! La recortadora ha sido probada enteramente antes de embarcarse para asegurar la satisfacción del consumidor. Este producto tiene una garantía limitada de cinco años para fines personales, familiares o domésticos (90 días para usos trabajo o comercial).
  • Página 91 NOTES / NOTAS...
  • Página 92 1-800-525-2579. RYOBI is a registered trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. • PIÈCES ET SERVICE : Avant de faire la demande de service ou l’achat de pièces de remplacement, veuillez obtenir le numéro d’article, le numéro de fabrication et le numéro de série à...

Tabla de contenido