FR: Pour élever le berceau, appuyez sur le centre de la barre
stabilisatrice des pieds pour stabiliser le berceau, tout en tenant
les deux côtés du rail du berceau pour tirer jusqu'à la hauteur
désirée.
Pour abaisser le berceau, localisez les poignées en plastique sur
les tubes des pieds gauche et droit. Tirez les deux poignées vers
le haut avec vos doigts en même temps pour libérer les verrous,
continuez à pousser le berceau jusqu'à la hauteur désirée.
ES: Para elevar la cuna, pise el centro de la barra estabilizadora
de patas para estabilizar la cuna, mientras sujeta ambos lados de
la barandilla de cuna para tirar hacia arriba hasta la altura
deseada.
Para bajar la cuna, localice las manijas de plástico en el tubo de
patas izquierdo y derecho. Tire de ambas manijas hacia arriba
con los dedos al mismo tiempo para liberar los bloqueos, continúe
empujando la cuna hacia abajo hasta la altura deseada.
IT: Per sollevare la culla, calpestare il centro della barra di
stabilizzatrice delle gambe per stabilizzare la culla, tenendo
entrambi i lati della ringhiera della culla per tirare fino all'altezza
desiderata.
Per abbassare la culla, individuare le maniglie di plastica sul tubo
della gamba sinistra e destra. Tirare entrambe le maniglie con le
dita contemporaneamente per rilasciare le serrature, continuare a
spingere la culla verso il basso all'altezza desiderata.
PL: Aby zwiększyć wysokość łóżeczka, przytrzymuj stopą
środkową część poprzeczki stabilizującej nóżki, a następnie unoś
łóżeczko w górę trzymając je po obu stronach.
Aby zmniejszyć wysokość łóżeczka, zlokalizuj plastikowe blokady
na nóżkach łóżeczka, a następnie zwolnij obie blokady w tym
samym czasie i wyreguluj łóżeczko na żądaną wysokość.
16
● Swing function/Babywiege-Funktion/
Fonction de Balançoire/Función de Balanceo/
Funzione di Bilanciamento/Wariant kołyski
2
1
EN: Hold the release button and lift the wheels up.
DE: Halten Sie die Entriegelungstaste gedrückt und heben Sie die
Räder an.
FR: Maintenez le bouton de déverrouillage et soulevez les roues.
ES: Mantenga el botón de liberación y levante las ruedas.
IT: Tenere premuto il pulsante di rilascio e sollevare le ruote.
PL: Przytrzymaj przyciski zwalniające i podnieś koła do góry, tak
jak pokazano na rysunku.
17
