● HOW TO USE STRAP AND PLASTIC PLATE/
WIE SIE DEN GURT UND DIE
KUNSTSTOFFPLATTE VERWENDEN/
COMMENT UTILISER LA SANGLE ET LA
PLAQUE PLASTIQUE/
CÓMO UTILIZAR LA CORREA Y LA PLACA
DE PLÁSTICO/
COME USARE LA CINTURA E LA PIASTRA DI
PLASTICA/
PRZYMOCOWANIE DOSTAWKI DO ŁÓŻKA
RODZICÓW
EN: Go through the parental bed FRAME with straps, adjust the
length of straps, to make the bed- side sleeper NO GAP between
the BEDSIDE SLEEPER and the parental bed.
Connect the two buckles on the "co-sleeper" belt to the crib
under-side as shown. A "click" will be heard when securely fixed.
DE: Gehen Sie mit den Gurten durch den Rahmen des
Erwachsenenbettes und stellen Sie die Länge der Gurte so ein, dass
KEINE LÜCKE zwischen dem SEITENBETT und dem
Erwachsenenbett entsteht.
Verbinden Sie die beiden Schnallen des Gurtes mit der Unterseite
des Beistellbettes wie abgebildet, bis sie eingerastet sind.
FR: Faites passer les sangles dans le CADRE du lit des parents,
ajustez la longueur des sangles, afin que VOUS N'AYEZ AUCUN
ESPACE entre le lit cododo et le lit des parents.
Fixez les deux boucles de ceinture « co-sleeping » au bas de la
nacelle comme illustré. Un « clic » se fera entendre lorsqu'il sera
fermement attaché.
20
ES: Haga que las correas pasen por el MARCO de la cama de los
padres, ajuste la longitud de las correas, para que NO TENGA
NINGÚN ESPACIO entre la cama de colecho y la cama de los
padres.
Conecte las dos hebillas del cinturón del "colecho" a la parte
inferior de la cuna como se muestra. Se escuchará un "clic"
cuando se fije firmemente.
IT: Fai passare le cinture attraverso il TELAIO del letto dei
genitori, regola la lunghezza delle cinghie, in modo da NON AVERE
ALCUNO SPAZIO tra il letto letto co-sleeping e il letto dei genitori.
Collegare le due fibbie della cintura "co-sleeping" alla parte
inferiore della culla come mostrato. Un "clic" si sentirà quando
fissato saldamente.
PL: Owiń pasy mocujące wokół ramy swojego łóżka. Następnie
wyreguluj pasy tak, aby nie pozostawić luki pomiędzy dostawką
twojego dziecka a twoim łóżkiem.
Połącz dwie klamry pasów mocujących z pasami na spodzie
dostawki, tak jak pokazano na rysunku. Kliknięcie oznacza, że
pasy zostały prawidłowo zamocowane.
CLICK/KLICK/
CLIC/¡CLIC!/
CLIC!/KLIK!
21
