Tabla de contenido
Manual de instrucciones
Febrero de 2010
Juegos de piezas
Juegos de reparación
Los juegos de reparación incluyen piezas de reemplazo
recomendadas para construcciones estándar y de
rodamiento sellado.
Piezas incluidas en los juegos
Número de
Descripción
serie
9
Pasador de expansión
10
Pasador cónico
11
Empaquetadura del retén
Junta tórica
19
(sólo rodamiento sellado)
Junta tórica
20
(sólo rodamiento sellado)
Tamaño de válvula, NPS
1
1ï1/2
2
3
4
6
8
Juegos de reparación para empaque
ENVIROïSEAL
Las cajas de empaque de estas válvulas pueden tener
perforaciones profundas. Si la válvula que se va a
reparar tiene una caja de empaque con perforaciones
profundas, se requieren piezas adicionales. Consultar la
sección Mantenimiento del empaque de este manual.
Piezas incluidas en los juegos
Número
Descripción
de clave
105
Conjunto de empaque
106
Arandela antiextrusión
1. Incluida en el juego de empaque, clave 105.
Tamaño de válvula, NPS
1
1ï1/2 y 2
3
4
6 y 8
Para estas construcciones de empaque y rodamientos
Empaque individual y rodamientos estándar
Empaque individual y rodamientos sellados
Empaque doble y rodamientos estándar
Empaque de fugas y rodamientos estándar
Empaque doble y rodamientos sellados
Empaque de fugas y rodamientos sellados
Rodamiento con purga y empaque individual para rodamientos con purga
1. Contactar a la oficina de ventas de Emerson Process Management para obtener más información.
Cantidad en el juego
1
1
1
2
2
Número de pieza
de los juegos
RV500X00012
RV500X00022
RV500X00032
RV500X00042
RV500X00052
RV500X00062
RV500X00072
Cantidad en el juego
Grafito
PTFE
1
1
(1)
2
ï ï ï
Número de pieza de
los juegos
RRTYX000012
RRTYX000022
RRTYX000052
RRTYX000062
RRTYX000072
Tabla 11. Explicación de la construcción de la válvula
Juegos de refaccionamiento para
empaque ENVIROïSEAL
Los juegos de refaccionamiento incluyen piezas para
convertir las válvulas V500 existentes con una caja de
empaque profunda individual a la construcción de
empaque ENVIROïSEAL. Los juegos de refaccionamiento
incluyen la construcción de caja de empaque individual de
teflón o de grafito (ver la siguiente tabla).
Piezas incluidas en los juegos
Número
Descripción
de clave
100
Espárrago del empaque
101
Tuerca del empaque
102
Brida del empaque
Conjunto del paquete de
103
resorte
105
Conjunto de empaque
106
Arandela antiextrusión
Anillo de la caja de
107
empaque
Tamaño de válvula, NPS
1
1ï1/2 y 2
3
4
6 y 8
(1)
Usar estas construcciones de válvula
Caja de empaque estándar sin taponamiento del extremo
Caja de empaque estándar con taponamiento del extremo
Caja de empaque profunda sin taponamiento de lubricante ni del extremo
Caja de empaque profunda sólo con taponamiento de lubricante
Caja de empaque profunda sólo con taponamiento de lubricante
Caja de empaque profunda con taponamiento de lubricante y del extremo
Caja de empaque profunda con taponamiento de lubricante y del extremo
Válvula V500
Cantidad en el juego
Grafito
PTFE
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
ï ï ï
1
1
Número de pieza
de los juegos
RRTYXRT0012
RRTYXRT0022
RRTYXRT0052
RRTYXRT0062
RRTYXRT0072
19
Tabla de contenido
