OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
6
6.1
6.2
6.3
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
8
8.1
9
9.1
9.2
9.3
9.4
Página 4
Torno
5.12.7 Refrigerante....................................................................................... 40
Seguridad ..................................................................................................... 44
7.1.1 Preparación ......................................................................................... 44
Reparación ................................................................................................... 49
Despiece del cabezal ................................................................................... 57
Anomalías en el torno .................................................................................. 62
Derechos de propiedad ................................................................................ 63
Terminología/Glosario .................................................................................. 63
D240x500G ; D280x700G
Versión 1.3
14 de octubre de 2003