I
PREDISPOSIZIONE FISSAGGIO A MURO
A - Versione Idrodoccia senza pannello attrezzato
B - Versione Idrodoccia con pannello attrezzato.
Effettuare i fori per il fissaggio a muro dell'idrodoccia seguendo le misure indicate.
Fissare le staffette a muro con le viti con stop.
GB
PREPARING FOR FIXTURE TO WALL
A - Hydroshower without external panel
B - Hydroshower with external panel
Drill the holes required for fixing the hydroshower to the wall, following the measurements given.
Fix the brackets to the wall, using the screws and plugs supplied.
F
PRÉDISPOSITION POUR LA FIXATION MURALE
A - Version hydrodouche sans panneau équipé
B - Version hydrodouche avec panneau équipé
Percer les trous pour la fixation murale de l'hydrodouche en respectant les mesures indiquées.
Fixer les étriers au mur à l'aide des vis avec cran d'arrêt.
D
VORARBEITEN ZUR WANDBEFESTIGUNG
A - Kombiwanne ohne Dusch-Funktionseinheit
B - Kombiwanne mit Dusch-Funktionseinheit
Achten Sie beim Anfertigen der Bohrungen zur Wandbefestigung der Kombiwanne auf die Maßangaben.
Schrauben Sie die Wandklammern mit Anschlagscheibe fest.
E
PREPARACIÓN DE LA PARED
A - Hidroducha sin panel equipado
B - Hidroducha con panel equipado
Perforar la pared en los puntos necesarios para fijar la hidroducha siguiendo las medidas que se indican en la figura.
Colocar las escuadras en la pared con tornillos bloqueantes.
NL
VOORBEREIDING VOOR BEVESTIGING AAN DE WAND
A - Uitvoering Hydrodouche zonder paneel met accessoires.
B - Uitvoering Hydrodouche met paneel met accessoires.
Boor gaten voor de bevestiging aan de muur van de hydrodouche aan de hand van de aangegeven maten.
Bevestig de muurbeugels met de schroeven met stop.
GR
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ ™∆∂ƒ∂ø™∏™ ™∆√¡ ∆√πÃ√
A - ŒÎ‰ÔÛË ˘‰ÚÔÓÙÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÍÔ ÏÈṲ̂ÓÔ ÙÔ›¯ˆÌ·.
B - ŒÎ‰ÔÛË ˘‰ÚÔÓÙÔ‡˜ Ì ÂÍÔ ÏÈṲ̂ÓÔ ÙÔ›¯ˆÌ·.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙȘ Ô ¤˜ ÁÈ· ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÓÙÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂӉ‰ÂÈÁ̤Ó˜ · ÔÛÙ¿ÛÂȘ.
™ÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ‚›‰Â˜ Ì ÛÙÔ .
P
PREPARAÇÃO PARA FIXAÇÃO À PAREDE
A - Versão de Hidroduche sem painel equipado.
B - Versão de Hidroduche com painel equipado.
Faça os furos para fixar o hidroduche à parede, conforme as medidas indicadas.
Fixe os suportes de fixação à parede utilizando os parafusos dotados de dispositivo de paragem.
6
1
