I
IDRODOCCIA - ALLACCI ELETTRICI
CA - Allaccio elettrico per idromassaggio IPX5 (scatola con pressacavo PG 13.5).
A1 - Connessione del cavo proveniente dall'unità di potenza Hydrosonic con l'altoparlante.
A2 - Connessione del cavo proveniente dall'unità di potenza Hydrosonic con il pannello di comando.
- COLLEGAMENTO EQUIPOTENZIALE DI TERRA
Collegare con il cavo giallo-verde numerato i punti predisposti (1-2-3-4-5).
Collegare i punti (6) e (4) tra di loro con il cavo giallo-verde facendolo passare nel foro della vasca.
Collegare il punto (6) con il nodo equipotenziale della stanza da bagno.
GB
HYDROSHOWER – ELECTRICAL CONNECTIONS
CA - Electrical connection for IPX5 whirlpool system (junction box with PG 13.5 cable clamp).
A1 - Connection of cable running from Hydrosonic power unit to loudspeaker.
A2 - Connection of cable running from Hydrosonic power unit to control panel.
- EQUIPOTENTIAL BONDING
Connect the numbered yellow-green cable to points (1-2-3-4-5).
Connect points (6) and (4) together with the yellow-green cable, feeding the cable through the hole provided in the bathtub.
Connect point (6) to the equipotential node for the bathroom.
F
HYDRODOUCHE - BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
CA - Branchement électrique pour hydromassage IPX5 (boîtier avec serre-câble PG 13,5).
A1 - Connexion du câble provenant de l'unité de puissance Hydrosonic avec le haut-parleur.
A2 - Connexion du câble provenant de l'unité de puissance Hydrosonic avec le panneau de commande.
- RACCORDEMENT ÉQUIPOTENTIEL DE TERRE
Brancher les points prédisposés (1-2-3-4-5) avec le câble jaune-vert numéroté.
Brancher les points (6) et (4) entre eux avec le câble jaune-vert en faisant passer ce dernier à travers l'orifice de la baignoire.
Brancher le point (6) avec le noeud équipotentiel de la salle de bains.
D
KOMBIWANNE - STROMANSCHLÜSSE
CA - Stromanschluß für Hydromassage IPX5 (Kasten mit Kabelklemme PG 13.5).
A1 - Anschluß des Kabels von der Leistungseinheit Hydrosonic an den Lautsprecher
A2 - Anschluß des Kabels von der Leistungseinheit Hydrosonic an das Schaltdisplay
- POTENTIALAUSGLEICHANSCHLUSS
Die Stellen (1-2-3-4-5) mit dem numerierten grüngelben Kabel verbinden.
Die Stellen (6) und (4) mit dem grüngelben Kabel durch die Wannenbohrung verbinden.
Die Stelle (6) mit dem Potentialanschluß des Badezimmers verbinden.
E
HIDRODUCHA – CONEXIONES ELÉCTRICAS
CA - Conexión eléctrica del hidromasaje IPX5 (caja con prensaestopas PG 13.5).
A1 - Conexión del cable procedente de la unidad de potencia Hydrosonic al altavoz.
A2 - Conexión del cable procedente de la unidad de potencia Hydrosonic al panel de mandos.
- CONEXIÓN EQUIPOTENCIAL DE TIERRA
Conectar los puntos preparados (1-2-3-4-5) con el cable amarillo-verde.
Conectar entre sí los puntos (4) y (6) con el cable amarillo-verde haciéndolo pasar por el orificio de la bañera.
Conectar el punto (6) con el nudo equipotencial del cuarto de baño.
NL
HYDRODOUCHE - ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
CA - Elektrische aansluiting voor hydromassage IPX5 (doos met kabelklem PG 13,5).
A1 - Verbinding van de kabel afkomstig van de vermogenseenheid Hydrosonic met de luidspreker
A2 - Verbinding van de kabel afkomstig van de vermogenseenheid Hydrosonic met het bedieningspaneel.
- EQUIPOTENTIAAL-AARDVERBINDING
Verbind met de genummerde geel-groene kabel de hiervoor bedoelde punten (1-2-3-4-5).
Verbind de punten (6) en (4) met elkaar met de geel-groene kabel die u door de opening van het bad laat lopen.
Verbind de punten (6) met de equipotentiaalknoop van de badkamer.
GR
À¢ƒ√¡∆√À™ - ∏§∂∫∆ƒπ∫∂™ ™À¡¢∂™∂π™
CA - ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ πƒÃ5 (ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ì ÛÙ˘ ÂÈÔıÏ› ÙË Î·Ïˆ‰›Ô˘ PG 13.5).
A1 - ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ · fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ Hydrosonic Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ.
A2 - ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ · fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ Hydrosonic Ì ÙÔÓ ›Ó·Î· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.
- π™√¢À¡∞ªπ∫∏ ™À¡¢∂™∏ °∂πø™∏™
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·ÚÈıÌË̤ÓÔ Î›ÙÚÈÓÔ- Ú¿ÛÈÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì ٷ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ӷ ÛËÌ›· (1-2-3-4-5).
™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ù· ÛËÌ›· (6) Î·È (4) Ì ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ- Ú¿ÛÈÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ · fi ÙËÓ Ô ‹ Ù˘ Ì ·ÓȤڷ˜.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô (6) Ì ÙÔÓ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÎfiÌ‚Ô ÙÔ˘ Ì ¿ÓÈÔ˘.
P
HIDRODUCHE – LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
CA - Ligação eléctrica para hidromassagem IPX5 (caixa com prensor de cabo PG 13.5).
A1 - Ligação do cabo proveniente da unidade de potência Hydrosonic com altifalante.
A2 - Ligação do cabo proveniente da unidade de potência Hydrosonic com painel de controlo.
- LIGAÇÃO EQUIPOTENCIAL À TERRA
Ligue o cabo amarelo-verde numerado aos pontos preparados (1-2-3-4-5).
Ligue os pontos (6) e (4) entre si ao cabo amarelo-verde, fazendo-o passar no furo da banheira.
Ligue o ponto (6) à articulação equipotencial da sala de banho.
36
H61
