SVENSKA
êndice
¥ 1 Seguridad
..........................................................................................................................................4
◦
1.1 Comentarios sobre estas instrucciones de uso .............................................................................4
◦
1.2 Condiciones ambientales...............................................................................................................4
◦
1.3 Envío y desembalaje......................................................................................................................4
◦
1.4 Advertencias sobre la instalación ..................................................................................................4
◦
1.5 Utilización, entorno ........................................................................................................................5
◦
1.6 Desinfección ..................................................................................................................................5
◦
1.7 Garantía y responsabilidad sobre el producto ...............................................................................6
◦
1.8 Obligación de notificación de incidentes........................................................................................6
◦
1.9 Descripción de símbolos................................................................................................................6
¥ 2 Uso previsto
....................................................................................................................................6
◦
2.1 Descripción del dispositivo.............................................................................................................6
▪
2.1.1 Usuarios previstos ..............................................................................................................6
◦
2.2 Uso médico ....................................................................................................................................7
▪
2.2.1 Indicaciones........................................................................................................................7
▪
2.2.2 Parte del cuerpo .................................................................................................................7
▪
2.2.3 Grupo de pacientes ............................................................................................................7
▪
2.2.3.1 Contraindicaciones ..................................................................................................7
◦
2.3 Principios de funcionamiento .........................................................................................................7
▪
2.3.1 Entorno operativo ...............................................................................................................7
◦
2.4 Beneficio clínico .............................................................................................................................7
¥ 3 Introducci—n
....................................................................................................................................8
◦
3.1 Descripción del dispositivo.............................................................................................................8
◦
3.2 Componentes del sistema .............................................................................................................8
◦
3.3 Sinopsis del aparato ......................................................................................................................8
◦
3.4 Pantalla LCD..................................................................................................................................9
◦
3.5 Panel de manejo ............................................................................................................................9
◦
3.6 Conexiones ....................................................................................................................................9
◦
3.7 Carcasa..........................................................................................................................................9
◦
3.8 Cúpula..........................................................................................................................................10
◦
3.9 Apoyo de la frente........................................................................................................................10
◦
3.10 Mentonera..................................................................................................................................10
◦
3.11 Unidad giratoria..........................................................................................................................10
◦
3.12 Soporte de las lentes correctoras ..............................................................................................10
◦
3.13 Botón de respuesta del paciente ...............................................................................................10
◦
3.14 Conexión de red.........................................................................................................................10
◦
3.15 Fuentes luminosas.....................................................................................................................10
◦
3.16 Intensidades lumínicas ..............................................................................................................10
◦
3.17 Estímulo .....................................................................................................................................11
◦
3.18 Iluminación del entorno..............................................................................................................11
◦
3.19 Marca de fijación........................................................................................................................11
◦
3.20 Control de la fijación ..................................................................................................................11
◦
3.21 Datos de la exploración .............................................................................................................11
¥ 4 Montaje/Instalaci—n del aparato
◦
4.1 Transporte del dispositivo ............................................................................................................11
© HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS‑Doc. no. 1500.7220343‑04110 – 2022 – 10
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
........................................................................................11
ESPAÑOL
ITALIANO
◦
4.2 Conectar el botón de respuesta del paciente .............................................................................. 12
◦
4.3 Conecte el cable de la red Ethernet ............................................................................................ 12
◦
4.4 Conecte el cable de alimentación................................................................................................ 12
¥ 5 Configuraci—n segura del sistema segœn EN 60601-1
¥ 6 Puesta en marcha
...................................................................................................................... 14
◦
6.1 Encendido del dispositivo ............................................................................................................ 14
◦
6.2 Apagado del dispositivo............................................................................................................... 14
¥ 7 Funcionamiento
.......................................................................................................................... 14
◦
7.1 Colocación del paciente .............................................................................................................. 14
¥ 8 Software / Menœ de ayuda / Mensajes de error
¥ 9 Caracter'sticas tŽcnicas
........................................................................................................ 14
◦
9.1 Octopus 900 ................................................................................................................................ 14
◦
9.2 Iluminación por infrarrojos ........................................................................................................... 15
◦
9.3 Campo visual............................................................................................................................... 15
◦
9.4 Unidad de control del Octopus 900/PC ....................................................................................... 15
¥ 10 Mantenimiento
.......................................................................................................................... 15
◦
10.1 Mantenimiento ........................................................................................................................... 15
◦
10.2 LLimpieza y desinfección .......................................................................................................... 15
▪
10.2.1 Dispositivo en general .................................................................................................... 16
▪
10.2.2 Pantalla, panel de mando............................................................................................... 16
▪
10.2.3 Cúpula............................................................................................................................ 16
▪
10.2.4 Piezas de aplicación....................................................................................................... 16
▪
10.2.5 Herramientas.................................................................................................................. 16
◦
10.3 Fuentes luminosas .................................................................................................................... 16
◦
10.4 Funda para el polvo................................................................................................................... 16
¥ 11 Anexo
............................................................................................................................................. 17
◦
11.1 Accesorios / consumibles / piezas de repuesto / upgrade ........................................................ 17
◦
11.2 Disposiciones legales ................................................................................................................ 17
◦
11.3 Clasificación .............................................................................................................................. 17
◦
11.4 Reciclaje .................................................................................................................................... 17
◦
11.5 Normas contempladas............................................................................................................... 17
◦
11.6 Información y declaración del fabricante acerca de la compatibilidad electromagnética
(CEM) ................................................................................................................................................ 18
▪
11.6.1 Aspectos generales........................................................................................................ 18
▪
11.6.2 Emisión de interferencias ............................................................................................... 19
▪
11.6.3 Se ha realizado la prueba de entorno de inmunidad a las interferencias electromagnéti-
cas (parte 1) .............................................................................................................................. 20
▪
11.6.4 Se ha realizado la prueba de entorno de inmunidad a las interferencias electromagnéti-
cas (parte 2) .............................................................................................................................. 21
▪
11.6.5 Distancias de separación recomendadas entre los equipos de comunicación de RF por-
tátiles y móviles y este producto ............................................................................................... 23
FRANÇAIS
DEUTSCH
....................................... 13
....................................................... 14
ENGLISH
3
