ESPAÑOL
Traducción completa de las instrucciones originales
1
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES DE
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1
Advertencias generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.2
Advertencias para la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y USO PREVISTO . . . . . . 4
2.1
Lista de las partes que componen el producto . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3
INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1
Comprobaciones previas a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.2
Límites de empleo del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.2.1 Durabilidad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.3
Identificación y medidas máximas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.4
Tareas previas a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.5
Instalación del motorreductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.6
Regulación de los topes mecánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.7
Desbloquear y bloquear manualmente el motorreductor . . . . . . . . .11
4
CONEXIONES ELÉCTRICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1
Controles preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.2
Esquema y descripción de las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.2.1 Esquema de las conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.2.2 Descripción de las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5
CONTROLES FINALES Y PUESTA EN MARCHA . . . . . . . . 14
5.1
Conexión de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.2
Aprendizaje de los dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.3
Adquisición de las posiciones de los topes mecánicos . . . . . . . . . .14
5.3.1 Adquisición en modo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.3.2 Adquisición en modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.3.3 Adquisición en modo mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.4
Control del movimiento de la cancela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.5
Conexiones de otros dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6
PRUEBA Y PUESTA EN SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.1
Prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6.2
Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
7
PROGRAMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.1
Utilizar los botones de programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
7.2
Programación de primer nivel (ON-OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7.2.1 Procedimiento de programación de primer nivel . . . . . . . . . . . . .18
7.3
Programación de segundo nivel (parámetros regulables) . . . . . . . . .19
7.3.1 Procedimiento de programación de segundo nivel . . . . . . . . . . .19
7.4
Funciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
7.4.1 Función "Mover Igualmente" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
7.4.2 Función "Aviso de mantenimiento" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
7.4.3 Verificación del número de maniobras efectuadas . . . . . . . . . . .21
7.5
Conexión WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
7.5.1 Interfaz BiDi-Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7.6
Z-Wave™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7.7
Borrado de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
8
QUÉ HACER SI... (orientación para la solución de
problemas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.1
Listado del historial de anomalías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
8.2
Señales con la luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
8.3
Señales en la central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
9
AHONDAMIENTOS (Accesorios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.1
Instalación o desinstalación de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
9.1.1 BlueBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
9.1.2 Entrada STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
9.1.3 Fotocélulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
9.1.4 Adquisición de otros dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
9.2
Conexión de un radiorreceptor OXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
9.3
Conexión e instalación de la alimentación de emergencia . . . . . . . .27
9.4
Conexión del programador Oview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
9.5
Conexión del sistema de energía solar Solemyo . . . . . . . . . . . . . . .28
10 MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11 ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
13 CONFORMIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2 – ESPAÑOL
ÍNDICE
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
1
GENERALES DE SEGURIDAD
1
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
1.1
ADVERTENCIAS GENERALES
a
¡ATENCIÓN! Instrucciones importantes para la seguridad.
Seguir todas las instrucciones: una instalación incorrecta
puede provocar daños graves.
a
¡ATENCIÓN! Instrucciones importantes para la seguridad.
Para la seguridad de las personas es importante seguir
estas instrucciones. Conservar estas instrucciones con
cuidado.
¡ATENCIÓN! Respete las siguientes advertencias:
– Antes de comenzar la instalación, verificar las "Características
técnicas del producto" y asegurarse de que el producto sea
adecuado para la automatización en cuestión. NO proceder con
la instalación si el producto no es adecuado.
– El producto no se puede utilizar sin haber llevado a cabo las
operaciones de puesta en servicio especificadas en el apartado
"Prueba y puesta en servicio".
a
Según la legislación europea más reciente, la realización
de una automatización debe respetar las normas armo-
nizadas previstas por la Directiva Máquinas vigente, que
permiten declarar la presunción de conformidad de la au-
tomatización. Considerando todo esto, las operaciones
de conexión a la red eléctrica, prueba, puesta en servi-
cio y mantenimiento del producto deberán ser llevadas a
cabo exclusivamente por un técnico cualificado y com-
petente.
– Antes de proceder a la instalación del producto, comprobar que
todo el material que se vaya a utilizar esté en perfectas condi-
ciones y sea apto para el uso.
– El producto no puede ser utilizado por niños ni por personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
carentes de experiencia o de conocimiento.
– Los niños no deben jugar con el aparato.
– No permitir que los niños jueguen con los dispositivos de man-
do del producto. Mantener los mandos a distancia fuera del al-
cance de los niños.
a
Para evitar cualquier peligro debido al restablecimiento
accidental del interruptor térmico, el aparato no debe ali-
mentarse mediante un dispositivo de maniobra externo,
como un temporizador, ni debe conectarse a un circuito
que regularmente se conecte y desconecte de la alimen-
tación.
– En la red de alimentación de la instalación, colocar un dispo-
sitivo de desconexión (no suministrado) con una distancia de
apertura de los contactos que permita la desconexión completa
en las condiciones dictadas por la categoría de sobretensión III.
– Durante la instalación, tratar el producto con cuidado evitan-
do aplastamientos, caídas o contactos con cualquier tipo de
líquido. No colocar el producto cerca de fuentes de calor y no
exponerlo a llamas libres. Todas estas acciones pueden dañarlo
y provocar defectos de funcionamiento o situaciones de peligro.
En tal caso, suspender inmediatamente la instalación y acudir al
Servicio de Asistencia.
