FRANÇAIS
Semente normale - Normal seeds - Normalsaat - Semence normal - Semilla normal
Valvola a farfalla - Butterfly valve - Drosselklappe - Vanne papillon - Valvula mariposa :
Semente
Frumento
Segala
Seeds
Wheat
Rye
Saatgut
Weizen
Roggen
Semence
Blé
Seigle
Semilla
Trigo
Centeno
Kg/dm³
0,77
0,74
Quantità - Quantity - Menge - Quantité - Cantitad : kg/ha
10
32
31
15
48
46
20
65
62
25
81
78
30
98
94
35
115
110
40
132
126
45
148
142
50
164
158
55
180
173
60
197
188
65
214
204
70
231
221
75
248
237
80
264
253
85
280
269
90
297
284
95
315
300
100
331
317
105
348
333
110
364
349
TABLEAU DE DISTRIBUTION.
Exemple: (Froment)
quantité désirée de semences 220 kg/hectare
-
à partir du tableau, nous obtenons une valeur entre 65 et
70; ainsi que cela a déjà été dit, il est conseillé d'ouvrir le
doseur à une valeur inférieure. Dans ce cas, nous l'ouvrirons
à 65.
-
le résultat de l'essai de rotation obtenu est de 21 Kg.
-
cela correspond à environ 5% en moins de la valeur désirée.
-
augmenter donc de 5% la valeur de réglage jusqu'à 68.
-
le second essai de rotation donne comme résultat 22 kg.
Les valeurs indiquées sur le tableau de réglage constituent
simplement des valeurs données à titre indicatif car le poids
spécifique et la grandeur des grains sont souvent différents. Il
est donc conseillé d'effectuer un essai de rotation. La quantité
mesurée avec cet essai est ensuite introduite en mesure toujours
constante.
ATTENTION
Pendant l'essai de dosage avec semoir à deux doseurs,
vérifier que chaque doseur distribue la quantité de graines
désirée, conformément au tableau de distribution.
B
fig. 16
62
EMPLOI ET ENTRETIEN
A
Orzo
Avena
Piselli
Soia
Barley
Oat
Peas
Soya
Gerste
Hafer
Erbsen
Soja
Orge
Avoine
Pois
Soja
Cebada
Avena
Arveja
Soja
0,68
0,5
0,81
30
23
20
45
33
38
60
44
55
74
55
73
89
67
91
104
77
110
119
88
128
134
100
146
149
111
164
164
122
182
179
133
200
194
144
218
209
155
236
224
166
254
238
178
272
252
188
290
267
199
308
282
211
326
297
222
344
312
233
362
327
244
380
N
E
D
g
Semente piccola - Small seed s - Feinsaat - Semence petite - Semilla pequeño
Valvola a farfalla - Butterfly valve - Drosselklappe - Vanne papillon - Valvula mariposa :
Foraggio
Semente
Forage
Seeds
Futteranbau
Saatgut
Fourrage
Semence
Fourraje
Semilla
0,36
Kg/dm³
Quantità - Quantity - Menge - Quantité - Cantitad : kg/ha
17
2,5
1,7
24
5
4,3
32
7,5
6,4
39
10
8,6
47
12,5
10,7
15
12,9
17,5
14,9
20
17,1
22,5
19,3
25
21,4
Z12
N
N
Z24
M
3.2.1. DOSEUR POUR ENGRAIS
Le doseur (cf. fig. 16), l'organe principal pour le fonctionnement
de l'élément semeur, est placé sous le réservoir de engrais. Il
reçoit le mouvement de la roue de transmission par le biais
d'engrenages (avec rapport proportionnel à la largeur du travail)
et par des chaînes. La tige à vis (D) permet de régler l'ouverture
de la vanne selon la valeur de l'échelle graduée obtenue à partir
du tableau et de l'essai de distribution (cf. chapitre 3.3.2). La
quantité maximum pouvant être distribuée est de 420 kg/ha.
Pour distribuer l'engrais, ne pas utiliser le même doseur
que pour les graines.
Important! Distribuer uniquement des engrais azotés.
L'utilisation d'autres engrais pourrait accélérer l'usure du
doseur.
Ne pas fermer la vanne avec les produit à l'intérieur du
doseur: cela provoquerait la rupture des organes de
dosage.
Le ressort de blocage (cf. E fig. 16) permet de modifier l'ouver-
ture de la vanne et, en même temps, le débit du rouleau doseur.
Pour l'épandage de l'engrais, opérer toujours avec la capacité
maximum du rouleau doseur, travailler donc avec le ressort de
blocage sur la position "E1" (Fig. 61).
Ne pas fermer la vanne avec les produit à l'intérieur du
doseur: cela provoquerait la rupture des organes de
dosage.
La position correcte du ressort de blocage doit être
garantie par un déclic.
Colza
Trifoglio
Colza
Clover
Raps
Rotklee
Colza
Trefle
Colza
Trebol
0,65
0,77
0,8
2,2
1,1
2,2
5
2,5
3,2
8,1
4
4,3
11,3
5,6
5,4
14,4
7,2
6,4
16,9
8,5
7,5
20
10
8,6
22,6
11,3
9,6
25
12,5
10,7
25,9
12,9
M
N
M
cod. 19702800
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
cod. 19501320
A
Erba medica
Lucerne
Pfriemenfgraf
Luzerne
Alfalfa
0,39
2,6
1,3
4,9
2,4
6,8
3,4
8,6
4,3
10,5
5,3
12,4
6,2
14,1
7,1
15,2
7,6
N
M
N=80 M=40
Giri
~1/10 ha
Turns ~1/10 ha
Umdr. ~1/10 ha
Tours ~1/10 ha
Giros ~1/10 ha