Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Освобождение и фиксация ручек фиксации
направляющих скольжения
• У пилы есть двухступенчатые сдвоенные направляющие скольжения
(15), обеспечивающие диску (34) увеличенную рабочую зону при
пилении широких заготовок.
• Чтобы обеспечить перемещение, освободите ручки фиксации
направляющих скольжения на обоих направляющих.
• Чтобы зафиксировать режущую головку в определенном положении,
зафиксируйте ручки фиксации в нужной точке.
Эксплуатация
ВНИМАНИЕ! При работе с этим инструментом ВСЕГДА пользуйтесь
подходящими средствами защиты органов зрения, дыхания и слуха.
Пользуйтесь подходящими неткаными перчатками.
ВАЖНО! Всегда осматривайте пилу перед каждым использованием.
Прежде чем подключать пилу к сети питания, осмотрите ограждения и
проверьте работу средств защиты инструмента.
ВАЖНО! Перед подключением пилы к сети и эксплуатацией убедитесь,
что оператор прошел надлежащее обучение правилами эксплуатации,
настройки и обслуживания пилы.
ВНИМАНИЕ! Прежде чем регулировать или менять какие-либо детали
инструмента ВСЕГДА отключайте его от сети питания. Соблюдайте
направление вращения диска. Сравнивайте направление вращения с
указателем на диске. В передней части пилы зубья диска должны всегда
быть направлены вниз.
Включение и выключение
• Чтобы включить пилу, нажмите кнопку блокировки выключателя (37),
затем нажмите курковый выключатель (38) (рисунок R).
• Чтобы отключить пилу, отпустите курковый выключатель.
Лазер и светодиодная подсветка
• Кнопки лазера/подсветки (39) находятся на рабочей рукоятке (1).
• Чтобы включить лазер или подсветку, нажмите соответствующую
кнопку на рабочей рукоятке.
• Левая кнопка включает и выключает светодиодную подсветку (43).
• Правая кнопка включает и выключает лазер (54).
• Чтобы отключить лазер или подсветку, снова нажмите
соответствующую кнопку.
Обработка
ВНИМАНИЕ! Руки всегда должны находиться на расстоянии не
менее 150 мм от диска (рисунок VI). Всегда держите руки и другие
конечности на расстоянии от траектории движения диска (34) и канала
для диска (25).
ВНИМАНИЕ! Избегайте таких положений рук и неудобных операций,
при которых случайная потеря равновесия может привести к попаданию
кисти или пальцев на диск.
ВАЖНО! Для обеспечения точности пиления необходимо правильно
откалибровать диск и направляющую, настроить углы в горизонтальной
и вертикальной плоскостях (смотрите пункт «Калибровка» в разделе
«Техническое обслуживание»).
Сложные пропилы под углом
• Сложный пропил под углом подразумевает настройку углов и в
горизонтальной, и в вертикальной плоскостях. Такие пропилы
выполняют при изготовлении рам для картин, вырезании профильных
деталей, изготовлении ящиков, формировании скошенных кромок и
производстве стропил.
• Перед обработкой заготовки всегда осуществляйте пробный проход по
куску ненужной древесины.
• Для выполнения сложного пропила под углом необходимо настроить
угол в вертикальной плоскости (смотрите раздел «Регулировка угла в
вертикальной плоскости») и угол в горизонтальной плоскости (смотрите
раздел «Регулировка угла в горизонтальной плоскости»).
Обработка пазов
• При обработке пазов применяют ограничитель глубины.
GB E PT E
RU
• Как правило, такие операции выполняют при подготовке
глухих соединений.
• Подобные соединения применяют в производстве мебели и полок.
• Перед обработкой заготовки всегда осуществляйте пробный проход по
куску ненужной древесины.
• Перед обработкой пазов необходимо задать нужную глубину с помощью
ограничителя глубины (8) (смотрите раздел «Регулировка глубины»).
78
78
«Измельчающие» пропилы
• Такие пропилы применяют для резки материала на мелкие или узкие
части/секции.
• Режущую головку аккуратно отводят вниз и перепиливают
закрепленную заготовку.
• Ручки фиксации направляющей скольжения (7) должны быть
зафиксированы в самом дальнем положении на направляющих
скольжения (15).
Скользящие пропилы
• Направляющая скольжения (15) пилы позволяет выполнять
«скользящие» пропилы.
• Чтобы полностью освободить режущую головку и позволить ей плавно
скользить, ослабьте ручки фиксации направляющей скольжения (7).
• Во время выполнения пропила диск опускают на заготовку и ведут к
задней части канала для диска (25).
• Скользящие пропилы позволяют обрабатывать более широкие
заготовки (максимальные размеры заготовок указаны в разделе
«Технические характеристики»).
Выполнение пропила
1. Не подключая пилу к сети питания, убедитесь, что все необходимые
настройки (углы в горизонтальной и вертикальной плоскостях, глубина
пиления) выполнены и зафиксированы.
2. Уложите заготовку на стол (23). Одна из кромок должна надежно
упираться в направляющую (17).
Примечание.
• Если доска деформирована, прижмите ее выпуклую сторону к
направляющей (рисунок VI).
• Если к направляющей прижать вогнутую сторону, доска может
сломаться и защемить диск (34).
• При необходимости для крепления заготовки можно пользоваться
зажимом для заготовки (47) (смотрите раздел «Установка зажима для
заготовки») с любой стороны от режущей головки.
• Для стабилизации длинных заготовок можно использовать опоры для
заготовки (20) (смотрите раздел «Регулировка опор для заготовки») и
ограничители опоры заготовки (19).
3. Выполните холостой проход режущей головки вдоль заготовки.
Режущая головка должна свободно перемещаться вверх и вниз, и
свободно скользить на направляющих скольжения (15).
4. Подключите пилу к розетке.
5. Удерживая рабочую рукоятку (1), нажмите кнопку блокировки
выключателя (37), затем нажмите курковый выключатель (38).
6. Дайте диску разогнаться до максимальных оборотов и медленно
опустите диск на заготовку и пропилите ее. Пусть вся работа
выполняется за счет вращения диска. Не нужно прикладывать
чрезмерного давления к рабочей рукоятке.
7. После завершения пропила отпустите курковый выключатель, дайте
диску полностью остановиться и только затем поднимите режущую
головку.
8. Заготовку можно удалять, когда диск полностью остановится, а
ограждение диска (33) втянется, закрыв все зубья диска.
Оснастка
• Дилер Triton предлагает широкий выбор оснастки и расходных
материалов, включая пильные диски, дополнительные зажимы и
средства индивидуальной защиты. Запчасти можно заказывать на
сайте toolsparesonline.com.
Техническое обслуживание
ВНИМАНИЕ! Прежде чем выполнять регулировку, замену или
калибровку каких-либо частей инструмента, выполнять обслуживание или
очистку, ВСЕГДА отключайте инструмент от сети питания.
Угол в вертикальной плоскости
Проверка угла 0°
1. Опустите режущую головку и зафиксируйте ее штифтом фиксации
режущей головки (9), чтобы диск (34) находился в канале для
диска (25).
2. Задайте угол 0° в вертикальной плоскости (смотрите раздел
«Регулировка угла в вертикальной плоскости»).
3. Освободите штифт фиксации и поднимите режущую головку. После
этого убедитесь, что угол наклона все еще равняется 0°.
4. Установите на стол угольник. Короткий конец должен упираться в стол
(23), а другой короткий конец — в диск (но не в зубья) (рисунок U).
Примечание. Если диск не перпендикулярен (90°) столу, необходима
регулировка и калибровка.
