Tabla de contenido
1
La seguridad
Glosario de simbolos
-
proporciona más instrucciones
-
te pide que actúes
-
listados
Esta parte de las instrucciones de funcionamiento
-
explica el significado y el uso de las notas de advertencia incluidas en estas instrucciones de
-
funcionamiento, define el uso previsto del torno,
define el grupo objetivo del torno,
-
-
señala los peligros que pueden surgir para usted u otras personas si no se siguen estas
instrucciones,
le informa sobre cómo evitar peligros.
-
Además de estas instrucciones de funcionamiento, tenga en cuenta
las leyes y regulaciones aplicables,
-
-
las disposiciones legales para la prevención de accidentes,
-
las señales de prohibición, advertencia y obligatoriedad, así como las notas de advertencia en el torno.
Deben observarse las normas europeas durante la instalación, operación, mantenimiento y
reparación del torno.
Si aún no se han incorporado las normas europeas en la legislación nacional del país de
destino, se deberán observar las normativas específicas aplicables de cada país.
Si corresponde, se deben tomar las medidas necesarias para cumplir con las regulaciones específicas del país
antes de la puesta en servicio del torno.
Mantenga siempre esta documentación cerca del torno.
Si desea solicitar otro manual de funcionamiento para su máquina, indique el número de serie de su
máquina. El número de serie se encuentra en la placa de características.
1.1
La placa de características
Drehmaschine
Delaware
ES
Torno
FR
Excursión
ES
Torno
TM 3110
ESO
Tornio
CS
Soustruh
DA
Drehbænk
EL
Tόρνος
NO
3403010
FI
Kärkisorvi
HU
Esztergapad
NL
Draaibank
1,1 KW
PL
Tokarka
PT
Torno
400 V ~ 50 Hz
RO
Encadenado
RU
Токарный станок
SK
Sústruh
65-2000 min.
SL
METRO
SV
Svarv
TR
Torna Tezgahı
www.optimum-maschinen.de
INFORMACIÓN
Si no puede solucionar un problema utilizando estas instrucciones de funcionamiento, comuníquese con nosotros para recibir
asesoramiento:
Optimum Maschinen Germany GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26
D- 96103 Hallstadt, Alemania Correo
electrónico: [email protected]
ES
TM3110
6
Optimum Maschinen
Drehmaschine
Delaware
Germany GmbH
ES
Torno
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 96103
FR
Excursión
Hallstadt / Deutschland
ES
Torno
ESO
Tornio
CS
Soustruh
DA
Drehbænk
EL
Tόρνος
360 kilogramos
FI
Kärkisorvi
Netto
HU
Esztergapad
NL
Draaibank
SN
PL
Tokarka
PT
Torno
RO
Encadenado
RU
Токарный станок
Año
SK
Sústruh
-1
SL
METRO
SV
Svarv
TR
Torna Tezgahı
Traducción de instrucciones originales
Optimum Maschinen
Germany GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 96103
Hallstadt / Deutschland
TM 3110
NO
3403010
360 kilogramos
Netto
1,1 KW
SN
400 V ~ 60 Hz
Año
78-2400 min.
-1
www.optimum-maschinen.de
La seguridad
Versión 1.0.2 - 2021-06-29
Tabla de contenido
