Manuales relacionados para Optimum OPTImill MT 8
Resumen de contenidos para Optimum OPTImill MT 8
- Página 1 ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA manual de instrucciones la versión 1.0.3 taladradora-fresadora multifuncional...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA contenido seguridad Instrucciones de seguridad (notas de advertencia) ........................... 7 Clasificación de los peligros ........................7 Otros pictogramas ..........................7 uso previsto ............................8 mal uso razonablemente previsible .....................8 Evitar el mal uso............................. 9 Posibles peligros provocada por la máquina de perforación de molienda ................10 1,5 cualificación del personal .......................... - Página 3 ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA Para el aceite de engranaje de la unidad central de lubricación y aceite de recarga ..................27 llenado de refrigerante ..........................27 El calentamiento de la máquina ......................27 Conexión eléctrica ........................... 27 operación Resumen ............................28 Panel de control ...........................
- Página 4 ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA Columna 5 de 5 - Columna 5 de 5 ......................55 columna Ersartzteilliste - columna Lista de recambios ................56 etapa mecánica 1 de 4 - tabla Cruz 1 de 4 ......................58 Tabla de cruces 2 de 4 - tabla Cross 2 de 4......................59 XY etapa 3 de 4 - mesa de la Cruz 3 de 4 ......................60 Tabla de cruces 4 de 4 - mesa de la Cruz 4 de 4 ....................
- Página 5 Gracias por adquirir un producto optimum. Máquinas para trabajar metales OPTIMUM ofrecen lo último en calidad, soluciones óptimas y que convencen con una excelente relación precio- rendimiento. El desarrollo continuo y la subvención para la innovación de productos en cualquier momento el estado actual de la tecnología y la seguridad.
-
Página 6: Seguridad
Siempre mantenga esta documentación cerca de la fresadora. INFORMACIÓN Si no puede resolver un problema utilizando las instrucciones de servicio, póngase en contacto con nosotros para recibir asesoramiento: Optimum Maschinen GmbH Alemania • El Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt e-mail: [email protected]... -
Página 7: Instrucciones De Seguridad (Notas De Advertencia)
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 1.1 Instrucciones de seguridad (notas de advertencia) Clasificación de los peligros Clasificamos las advertencias de seguridad en varios niveles. La siguiente tabla muestra el resumen de la clasificación de los símbolos (ideogramas) y las señales de peligro para cada uno de sus (posibles) Consecuencias peligro específico y. ideograma Definición / consecuencia alerta de advertencia... -
Página 8: Uso Previsto
Nos hicimos señalar expresamente la garantía o la conformidad CE expirará debido a los cambios técnicos o de procedimiento constructivo que no se había realizado por la empresa Optimum Maschinen Germany GmbH. Por lo que es parte del uso previsto que hizo •... -
Página 9: Evitar El Mal Uso
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA Cualquier otro uso tiene que ser discutido con el fabricante. Sólo se permite para procesar metal, frío y el material no inflamable con la máquina de perforación de molienda multifuncional. Con el fin de evitar el mal uso, es necesario leer y entender las instrucciones de funcionamiento antes de la primera puesta en servicio. -
Página 10: Posibles Peligros Provocada Por La Máquina De Perforación De Molienda
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA para materiales duros se utilizan agentes de enfriamiento / lubricación comerciales. Posibles peligros provocada por la máquina de perforación de molienda La m áquina de perforación de molienda es el estado de la técnica, sin embargo, existe un riesgo residual como la máquina de perforación de molienda opera, •... -
Página 11: El Personal Autorizado
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA El especialista eléctrica está especialmente capacitado para el medio ambiente de trabajo en el que se está trabajando y conoce las normas y regulaciones pertinentes. personal cualificado Debido a su entrenamiento profesional, conocimientos y experiencia, así como su conocimiento de la normativa Vant vantes el personal calificado es capaz de realizar las tareas asignadas y para reconocer y evitar posibles peligros a sí... -
Página 12: Los Dispositivos De Seguridad
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA Los dispositivos de seguridad Utilice la taladradora-fresadora sólo con dispositivos de seguridad funcionando correctamente. Detener la taladradora-fresadora de inmediato si se produce un fallo en el dispositivo de seguridad o si no funciona por alguna razón. Es su responsabilidad! Si un dispositivo de seguridad ha sido activado o ha fallado, la taladradora-fresadora sólo debe utilizarse si •... -
Página 13: Pulsador De Parada De Emergencia
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 1.9.2 pulsador de parada de emergencia Gire el mando del pulsador hacia la derecha con el fin de ser capaz de reiniciar la máquina después de ING hav- pulsa el botón pulsador. A continuación, desconectar el interruptor principal y vuelva a encenderlo. interruptor de parada de emerge ncia de imp acto Img. -
Página 14: Mesa De Fresado
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA Tabla 1.9.4 Fresado Asientos para ranuras en T están unidas a la mesa de fresado. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones debido a piezas que se desprendan a alta velocidad. Fije firmemente la pieza de trabajo en la mesa de fresado. 1.9.5 Prohibición, etiquetas obligatorias de advertencia e información! Todas las señales de advertencia deben ser legibles. -
Página 15: Equipos De Protección Individual Para Trabajos Especiales
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 11.01 equipos de protección individual para trabajos especiales Proteger su cara y ojos: Use un casco de seguridad con protección facial Al realizar trabajos en la cara y los ojos están expuestos a peligros. • Use guantes de protección para manipular piezas con bordes afilados. -
Página 16: Maschinen - Alem Ania
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA Sólo se admiten los siguientes agentes de extinción: • agente de extinción sólida de la clase de incendio D (incendios de metales) • sales de recubrimiento en seco para magnesio • una mezcla de virutas de arena y fundido •... -
Página 17: Trabajos De Mantenimiento Mecánico
Comprobar si están funcionando correctamente! 1,16 parte de Accidente Informar a sus superiores y Optimum Maschinen Germany GmbH inmediatamente en caso de accidentes, posibles fuentes de peligro y de cualquier acción que casi se llevaron a un accidente (cuasi). Hay muchas causas posibles para "casi accidentes". -
Página 18: Datos Técnicos
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA datos técnicos La información A continuación se presentan las dimensiones y las indicaciones de peso y datos de la máquina aprobados por el fabricante. 2.1 Datos de máquina La información A continuación se presentan las dimensiones y las indicaciones de peso y datos de la máquina aprobadas del fabricante 2.2 Datos eléctricos conexión eléctrica 3 x 400 V / 50 Hz ~ 7,2 KW... -
Página 19: Plazos De Envío / Feeds
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 2.3 Dimensiones 14 mm Gemäß ranuras según DIN 650 14 DIN 508 Tamaño de la tuerca de ranura 2.4 / Alimentos plazos de envío 60-4660 velocidades de husillo [min - fresadora vertical • Cuando se conecta con 50 Hz fresadora vertical acelera interruptor de paso de velocidades + 58-1.800... - Página 20 ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA Adicionalmente, el factor de la emisión de ruido es, por tanto, DEPENDIENDO DE fabricación de los factores que influyen, por ejemplo, velocidad, el material y las condiciones de fijación. INFORMACIÓN El valor numérico mencionado es el nivel de emisión y no necesariamente un nivel de trabajo seguro. Aunque existe una dependencia entre el grado de la emisión de ruido y el grado de la perturbación de ruido no es posible utilizarlo para confiablemente la mía determinista si se requiere o no otras medidas de precaución.
-
Página 21: Dimensiones
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 2.8 Dimensiones MT 8 Versión 1.0.3 de fecha 07/05/2014 Manual de instrucciones original página 21... -
Página 22: Transporte, Instalación
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA Transporte, instalación La máquina de perforación de molienda multifuncional se entrega pre-ensamblado. Volumen de suministro Compruebe inmediatamente después de la entrega de la taladradora-fresadora si hay algún transporte DAÑO edades o tornillos de fijación soltados. Comparar el volumen de suministro con la lista de empaque. -
Página 23: Almacenamiento
Ejemplo: no apilable - no apile un segundo caso Pack-ing • en la parte superior de la primera. Consulte Optimum Maschinen Germany GmbH si la máquina y los accesorios se almacenan durante más de tres meses o se almacenan en diferentes condiciones ambientales que los mencionados aquí. -
Página 24: Punto
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA Carga punto de suspensión ADVERTENCIA! Compruebe si todos los tornillos de sujeción de la mesa de molienda y cabezal del husillo de la portadora se aprietan antes de levantar la máquina de perforación de molienda. Img. -
Página 25: Alineación De La Máquina
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA vibración y • material aislante de ruido varilla roscada como varilla de anclaje, en caso dado • conectores de cortante tipo cartucho M12 Img. 3-2: Dibujo del anclaje Img. 3-3: Dibujo del anclaje Alineación de la máquina •... -
Página 26: Primera Puesta En Servicio
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA Primera puesta en servicio ATENCIÓN! Antes de la puesta en marcha de la máquina comprobar todos los tornillos, accesorios, respectivamente. dispositivos de seguridad y apriete los tornillos si es necesario! ¡ADVERTENCIA! Riesgo mediante el uso de los portaherramientas impropios o operarlas a velocidades inadmisibles. Sólo utilice los portaherramientas (por ejemplo Arbor) que fueron entregados con la máquina o que se ofrecen como equipo opcional por óptimo. -
Página 27: Para El Aceite De Engranaje De La Unidad Central De Lubricación Y Aceite De Recarga
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 3.6.4 Para la lubricación central de gasoil y el engranaje de la unidad de carga de aceite. ATENCIÓN! La taladradora-fresadora se entrega sin aceite para engranajes. • Primero llenar el recipiente de las cajas de cambios (caja de cambios horizontal de fresado, la caja de cambios de fresado vertical, engranaje de alimentación) sobre el ••... -
Página 28: Operación
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 4 operación Resumen Panel engranaje de husillo de fresado Vertical sujeción de la herramienta neumática sistema Husillo cabeza porta- Panel de control con DPA2000 fresado horizontal husillo engranaje Panel de fres ado horizontal protección de husillo mesa en cruz la tabla de la carcasa mesa en cruz... -
Página 29: Panel De Control
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 4.1.1 Panel de control pantalla digital de posición pulsado r fresadora v ertical bomba de refrigerante en "ON" pulsador del cabezal "hacia adelante" Pulsador del cabezal "OFF" husillo pulsador "marcha atrás" pulsado r bomba de refrigerante "OFF" Interruptor de paso "ALTA / BAJA"... -
Página 30: Control De Engranaje Panel De Husillo De Fresado Horizontal
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA tabla de velocidades La velocidad del husillo Img. 4-4: Tabla de veloc idades Control de engranaje panel de husillo de fresado horizontal tabla de velocidades palanca de selección - posición I - posición cero - posición II palanca de selección - posición H palanca de selección... -
Página 31: Seguridad
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 4.2 Seguridad Utilice la taladradora-fresadora multifuncional sólo bajo las siguientes condiciones: • durante la cirugía • La taladradora-fresadora multifuncional está en buen estado de funcionamiento. • La máquina de perforación de molienda multifuncional se utiliza según lo previsto. •... -
Página 32: Selección De Velocidad Fresadora Vertical
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA tabla de velocidades palanca de selección - posición I - posición cero - posición II palanca de selección - posición H palanca de selección - posición L - Una pos ición - posición B - posición C Img. -
Página 33: Interruptor De Engranaje
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA • vuelva a apretar las dos palancas de motor-ajuste. ATENCIÓN! Controlar la tensión en la correa en V. La correa en V está bien tenso si es posible empujarlo a través de unos 3 mm con el dedo. -
Página 34: Selección De La Velocidad
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA INFORMACIÓN Para alta o baja velocidad, la palanca debe estar en posición horizontal y comprometido. Después de acoplar la marcha requerida es necesario girar la pluma hasta que el tren de encaje. Selección de la velocidad La velocidad correcta es un factor importante para la molienda. - Página 35 ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 49-122 49-108 735 - 1715 45-114 45-100 682 - 1592 42-106 42-93 637 - 1486 40-100 40-88 597 - 1393 Al aleación de acero diámetro de la herramienta curado 150-250 15-24 m / min Hierro fund 1 0 i da o 2 g 0 rim s / min [mm] cortadores m / min de formulario...
-
Página 36: Interruptor De Rotación Del Husillo En (Fresado Vertical) / Off
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 579 - 1158 174-579 1737 - 2316 531 - 1062 159-531 1592 - 2123 490-980 147-490 1470 - 1960 455-910 136-455 1365 - 1820 425-849 127-425 1274 - 1699 398-796 119-398 1194 - 1592 375-749 112-375 1124 - 1499 4,6 interruptor de rotación del husillo en (fresado vertical) / off... -
Página 37: Alimentación Casquillo De Husillo
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA detener escala de profundidad tuerca de ajuste incluyendo la exhibició n di mensional Palanca I Palanca de sujeción para casq uillo de husillo Img. 4-10: Taladro tope de profundidad alimentación casquillo de husillo alimentación casquillo de husillo puede ser manual o automático. casquillo de husillo Manual ajuste Rough alimentar •... -
Página 38: Automático De Alimentación Casquillo De Husillo
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA alimentación automática casquillo de husillo La alimentación automática casquillo de husillo está vinculada a la velocidad del husillo. ATENCIÓN! Detener el motor antes de conectar la alimentación automática casquillo de husillo. Después del uso, desconectar la alimentación automática casquillo de husillo. INFORMACIÓN Giro de la palanca se facilita si el husillo se mueve hacia arriba y hacia abajo girando la rueda de mano. -
Página 39: Girar El Cabezal De Fresado
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA volante botón de modo de la alimentación de retorno Palanca "ON / OFF" Img. 4-15 : Palanca "ON / OFF" velocidad de alime ntación de la pluma ATENCIÓN! Por razones de seguridad y para facilitar su manejo antes de quitar • pulsando la tecla "I / O"... -
Página 40: Cambio De Avance De La Mesa Encendido / Apagado Automático
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 4.11 Cambio de avance de la mesa encendido / apagado automático ATENCIÓN! Si se cambia la velocidad del avance de la mesa, la palanca de dirección para la alimentación debe estar en posición media neutral (en la posición "OFF"). Aflojar las palancas de bloqueo en la tabla cruzada. •... -
Página 41: Montaje Del Cojinete De Empuje Y La Barra De Fresado Horizontal
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 4.13 Montaje del cojinete de empuje y la barra de fresado horizontal fresa de disco, fresa módulo o SIM- herramientas ILAR requieren un cojinete del husillo, donde se fijan los cortadores. • Con el fin de instalar el cojinete de empuje que debe girar el cabezal porta-husillo de 180 °. -
Página 42: Mover La Cabeza Porta-Husillo Delante O Hacia Atrás
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA movimiento automático del eje Z mediante el avance de mesa • Conmutar el avance de la mesa sucesivamente. • • • "Cambio de avance de la mesa encendido / apagado automático" en la página 40a •... -
Página 43: Movimiento De La Mesa Transversal Hacia Delante / Hacia Atrás (Eje Y)
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 04,17 movimiento de la mesa transversal hacia delante / hacia atrás (eje Y) Hay dos maneras de mover la mesa transversal en la dirección Y. • Al girar la manivela en la mesa delante. • Utilizando el avance de la mesa automática. -
Página 44: Impropio
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA ATENCIÓN! Presio ne el botón "PINZA Asegúrese dass die Asiento de la herramienta se ha colocado correctamente. ING " pulsador El sistema de herramienta de sujeción no debe ser activado "Liberación" Cuando se hace funcionar la máquina. Img. -
Página 45: Limpieza, Mantenimiento, Reparación
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 5 Limpieza, mantenimiento, reparación Realizado correctamente, el mantenimiento regular, limpieza y reparación es un requisito esencial para una cirugía segura operativa, sin fallos, una larga vida útil de la taladradora-fresadora multifuncional y la calidad de los productos fabricados con ella. Seguridad ADVERTENCIA! Las consecuencias de mantenimiento y reparación incorrectos pueden incluir:... -
Página 46: Inspección Y Mantenimiento
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA Inspección y mantenimiento intervalo ¿Dónde? ¿Q ué? ¿Cómo? • • • "Comprobación de seguridad" en la página 14 • Aceite todas las superficies de acero desnudo. Utilice un aceite libre de ácido, por ejemplo, aceite arma o aceite de motor. Inicio de las obras, aceitado después de cada... - Página 47 ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA intervalo ¿Dónde? ¿Q ué? ¿Cómo? • Para el uso de cambio de aceite de la bandeja de recogida adecuado de capacidad sufi- ciente. • Viajar la mesa en el rápido de la moda de ida y vuelta el aceite se calienta y penetra fácilmente desde la abertura de drenaje.
-
Página 48: Protección Del Medio Ambiente
, Observar este hecho al seleccionar el lubricante refrigerante. La compañía Optimum Maschinen Germany GmbH no asume ninguna garantía sobre los daños subsiguientes debido a lubricantes de refrigeración inadecuadas. El punto de la emulsión intermitente debe ser superior a 140 ° C. -
Página 49: Reparación
Si las reparaciones son realizadas por personal técnico calificado, debe seguir las indicaciones dadas en el manual de instrucciones de síntesis. La compañía Optimum Maschinen Germany GmbH no se responsabiliza ni garantiza los daños y fallos resultantes de la no observancia de estas instrucciones de uso. Sólo para uso reparaciones •... -
Página 50: Repuestos - Repuestos
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA Repuestos - Repuestos el cuerpo de base - placa de base MT 8 instrucciones originales Versión 1.0.3 7 de mayo de 2014... -
Página 51: Lista De Repuestos Cuerpo - Lista De Recambios
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA Lista de repuestos cuerpo - lista de recambios placa de base Cantidad: Artículo Nº Ctd. designación designación Nº ref. tamaño pie de la máquina base 03336080101 tornillo M10 × 1 03336080102 tapón de aceite freidora 03336080103 bandeja conexión de la tubería... -
Página 52: Columna 1 De 5 - Columna 1 De 5
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA Columna 1 de 5 - columna 1 de 5 MT 8 instrucciones originales Versión 1.0.3 7 de mayo de 2014... -
Página 53: Columna 2 De 5 - Columna 2 De 5
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA Columna 2 de 5 - Columna 2 de 5 MT 8 instrucciones originales Versión 1.0.3 7 de mayo de 2014... -
Página 54: Columna 3 De 5 - Columna 3 De 5
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA Columna 3 de 5 - columna 3 de 5 columna 4 de 5 - columna 4 de 5 MT 8 instrucciones originales Versión 1.0.3 7 de mayo de 2014... -
Página 55: Columna 5 De 5 - Columna 5 De 5
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA Columna 5 de 5 - Columna 5 de 5 MT 8 instrucciones originales Versión 1.0.3 7 de mayo de 2014... -
Página 56: Columna Ersartzteilliste - Columna Lista De Recambios
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA columna Ersartzteilliste - columna Lista de recambios tamaño d el lote número de artículo designación designación Nº ref. Cant. tamaño tornillo Allen tornillo de cabeza hueca M8 x 25 03336080201 A6 x 25 03336080202 pasador cónico pasador cónico cubierta 03336080203... - Página 57 ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA Nº ref. Cant. tamaño cojinete 6004-2Z 03336080266 cojinete de bolas engranaje 03336080267 engranaje cojinete 6004-2Z 03336080268 cojinete de bolas plum a 3 x 20 03336080269 chaveta de ajuste plum a 03336080270 3 x 20 chaveta de ajuste plum a 6 ×...
-
Página 58: Etapa Mecánica 1 De 4 - Tabla Cruz 1 De 4
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA etapa mecánica 1 de 4 - tabla Cruz 1 de 4 MT 8 instrucciones originales Versión 1.0.3 7 de mayo de 2014... -
Página 59: Tabla De Cruces 2 De 4 - Tabla Cross 2 De 4
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA Tabla de cruces 2 de 4 - tabla Cross 2 de 4 MT 8 instrucciones originales Versión 1.0.3 7 de mayo de 2014... -
Página 60: Xy Etapa 3 De 4 - Mesa De La Cruz 3 De 4
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA XY etapa 3 de 4 - mesa de la Cruz 3 de 4 MT 8 instrucciones originales Versión 1.0.3 7 de mayo de 2014... -
Página 61: Tabla De Cruces 4 De 4 - Mesa De La Cruz 4 De 4
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA Tabla Cruz 4 de 4 - mesa de la Cruz 4 de 4 MT 8 instrucciones originales Versión 1.0.3 7 de mayo de 2014... -
Página 62: Mesa En Cruz Ersartzteilliste - Tabla De La Lista De Recambios Cruz
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 6.9.1 Mesa en cruz Ersartzteilliste - tabla de la lista de recambios cruz mucho tamaño número de artículo designación designación Nº ref. Cant. tamaño M20 × 1,5 03336080301 contratuerca tuerca de ranura disco arande la 03336080302 engranaje m = 2 z = 15... - Página 63 ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA mucho tamaño número de artículo designación designación Nº ref. Cant. tamaño ajuste tornillo de ajuste 03336080365 cerrojo 03336080366 cerrojo tuerc a hexago nal 03336080367 surco trineo 03336080368 silla de montar tornillo tornillo M5 × 12 03336080369 raspado r M5 ×...
-
Página 64: Engranaje 6.10 De Alimentación 1 De 3 - Caja De Engranaje De Alimentación 1 De 3
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA engranaje 6.10 de alimentación 1 de 3 - caja de engranaje de alimentación 1 de 3 MT 8 instrucciones originales Versión 1.0.3 7 de mayo de 2014... -
Página 65: Engranaje 6.11 De Alimentación 2 De 3 - Caja De Engranaje De Alimentación 2 De 3
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA engranaje 6.11 de alimentación 2 de 3 - caja de engranaje de alimentación 2 de 3 MT 8 instrucciones originales Versión 1.0.3 7 de mayo de 2014... -
Página 66: Engranajes 6.12 De Alimentación 3 De 3 - Caja De Cambios De Alimentación 3 De 3
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA engranajes 6.12 de alimentación 3 de 3 - caja de cambios de alimentación 3 de 3 MT 8 instrucciones originales Versión 1.0.3 7 de mayo de 2014... -
Página 67: Engranaje De Alimentación Lista De Piezas De Repuesto - Caja De Cambios Listfeed De Recambios
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 6.12.1 lista de repuestos engranaje de alimentación - caja de cambios listfeed de recambios número de tamaño d el lote parte designación designación Nº ref. Cant. tamaño M6 x 10 03336080401 tornillo de fijación tornillo prisionero obturador 03336080402 enchufe... - Página 68 ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA número de tamaño d el lote designación designación parte Nº ref. Cant. tamaño 68 eje 03336080468 brida brida 03336080469 tornillo Allen M6 × 12 03336080470 tornillo de cabeza hueca cubierta cubierta 03336080471 tornillo Allen tornillo de cabeza hueca M8 x 25 03336080472 disco...
-
Página 69: Soporte De La Cabeza De Husillo - Soporte Del Cabezal Del Husillo
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 06,13 soporte de la cabeza de husillo - soporte del cabezal del husillo MT 8 instrucciones originales Versión 1.0.3 7 de mayo de 2014... -
Página 70: Lista De Repuestos Soporte De La Cabeza De Husillo - Soporte De Cabezal De Husillo Lista De Recambios
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 6.13.1 lista de repuestos soporte de la cabeza de husillo - soporte de cabezal de husillo Lista de recambios mucho tamaño número de artículo designación designación Nº ref. Cant. tamaño viviendas viviendas 03336080501 cubierta 03336080502 cubierta tornillo tornillo... -
Página 71: Engranaje 1 De 2 - Gear Box 1 De 2
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 6.14 engranaje 1 de 2 - Gear Box 1 de 2 MT 8 instrucciones originales Versión 1.0.3 7 de mayo de 2014... -
Página 72: Gear 2 De 2 - Caja De Velocidades 2 De 2
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 6,15 Gear 2 de 2 - Caja de velocidades 2 de 2 MT 8 instrucciones originales Versión 1.0.3 7 de mayo de 2014... -
Página 73: Lista De Recambios Del Engranaje - Lista De Recambios
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 6.15.1 repuestos engranajes lista - caja de engranajes lista de recambios mucho tamaño número de artículo designación designación Nº ref. Cant. tamaño huso huso 03336080601 plum a 03336080602 16 × 50 chaveta de ajuste Innensec hslkantsc hraube M8 ×... - Página 74 ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA mucho tamaño número de artículo designación designación Nº ref. Cant. tamaño casquillo distanciador 30 × 20 ,5 × 16 03336080667 anillo espaciador placa placa 03336080668 anillo de seguridad anillo de retención 03336080669 4 × 40 03336080670 pasador cónico pasador cónico...
-
Página 75: 06:16 Accionamiento - Drive
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 06:16 accionamiento - Drive 6.16.1 Lista de piezas de repuesto para la unidad - unidad Lista de recambios mucho tamaño número de artículo designación designación Nº ref. Cant. tamaño barra de tiro 03336080701 barra de tiro anillo anillo 03336080702... - Página 76 ÓPTIMO Maschinen - ALEM ANIA mucho tamaño número de artículo designación designación Nº ref. Cant. tamaño cojinete 6009 03336080705 cojinete de bolas 03336080706 anillo espaciador espaciador enchufe cojinete 03336080707 cojinete 03336080708 cojinete de bolas 03336080709 tornillo de fijación tornillo prisionero anillo elástico 03336080710 arandela de resorte...
-
Página 77: Gama De Cabezal - Caja De Cambios Husillo
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 06.17 gama de cabezal - caja de cambios del huso MT 8 instrucciones originales Versión 1.0.3 7 de mayo de 2014... -
Página 78: Lista De Piezas De Repuesto Gama De Cabezal - Lista De Piezas De La Caja De Cambios De Repuesto Husillo
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 6.17.1 lista de repuestos gama de cabezal - Lista de piezas de la caja de engranajes de husillo de repuesto mucho tamaño número de artículo designación designación Nº ref. Cant. tamaño Gehüse viviendas 03336080801 03336080802 anillo espaciador espaciador 03336080803... - Página 79 ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA mucho tamaño número de artículo designación designación Nº ref. Cant. tamaño anillo anillo 03336080868 obturador 03336080869 enchufe enchufe cojinete 03336080870 abrazade ra pieza de apriete 03336080871 disco arande la 03336080872 6 × 1 × 30 enchufe cojinete 03336080873...
-
Página 80: 6:18 - Accesorios Accesorios
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 6:18 - Accesorios Accesorios 6.18.1 lista de repuestos Accesorios - Accesorios Lista de recambios mucho tamaño número de artículo designación designación Nº ref. Cant. tamaño 03336080901 plum a 03336080902 chaveta de ajuste casquillo distanciador 03336080903 anillo espaciador casquillo distanciador 03336080904... -
Página 81: Diagrama - Diagrama De Cableado
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 6.19 Diagrama - Diagrama de cableado MT 8 instrucciones originales Versión 1.0.3 7 de mayo de 2014... - Página 82 ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA MT 8 instrucciones originales Versión 1.0.3 7 de mayo de 2014...
- Página 83 ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA MT 8 instrucciones originales Versión 1.0.3 7 de mayo de 2014...
- Página 84 ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA MT 8 instrucciones originales Versión 1.0.3 7 de mayo de 2014...
- Página 85 ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 7 Fallos causa / • solución funcionamiento defectuoso posibles efectos • • De giro del cabezal daño de cojinete seco • Grasa para rodamientos de husillo, si es necesario reemplazar El ruido durante el trabajo. ••...
-
Página 86: Apéndice
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA 8 Apéndice Derechos de autor Este documento tiene derechos de autor. Por lo tanto todos los derechos están reservados derivados, amor especialmente los de traducción, reimpresión, uso de figuras, difusión, reproducción por medios foto-mecánica o similar y grabación en sistemas de procesamiento de datos, ni parcial ni total. -
Página 87: Reivindicaciones Responsabilidad Por Defectos / Garantía
• Cualquier producto defectuoso o componentes de productos de búsqueda serán reparados o reemplazados por O componentes que están libres de defectos. La propiedad de los productos sustituidos o nentes COMPO pasa a Optimum Maschinen Germany GmbH. -
Página 88: Producto Seguimiento
• Las experiencias con la taladradora-fresadora multifuncional, lo que podría ser importante para otros usuarios • fracasos recurrentes Optimum Maschinen GmbH Alemania • El Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Ayuntamiento Fax: +49 (0) 951 - 96555-888 • E-mail: [email protected] Nota sobre las opciones de eliminación / reutilización a:... -
Página 89: Eliminación De Los Componentes Eléctricos Y Electrónicos
ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA Tenga en cuenta, dass mueren dispositivos eléctricos incluyen una gran cantidad de materiales reutilizables, así como componentes peligrosos de conteo ambien-. Cuenta para la eliminación por separado y profesional de las partes componentes. En caso de duda, póngase en contacto con su gestión de residuos municipales. -
Página 90: Ce - Declaración De Conformidad
Maschinen - ALEM ANIA CE - Declaración de conformidad Directiva de Máquinas 2006/42 / CE Anexo II 1.A El fabricante / • Optimum Maschinen GmbH Alemania • El Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 • minorista: D- 96103 Hallstadt Declara hizo el siguiente producto, tipo de máquina: taladradora-fresadora multifuncional Denominación de la máquina:... - Página 91 MT 8 Versión 1.0.3 de fecha 07/05/2014 Manual de instrucciones original página 91...
- Página 92 ÓPTIMUM Maschinen - ALEM ANIA ES MT 8 Manual de instrucciones original Versión 1.0.3 de fecha 07/05/2014 página 92...