Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
14
Hebehaken / Lift holder / Crochet
de levage / Gancho de elevación
15
Schraube / bolt M10x80 / Vis /
Tornillo
Scheibe / washer / Rondelle /
Arandela
Federring / springwasher /
Rondelle-ressort / Arandela elástica
Mutter / nut / Écrou / Tuercas
16
Vertikaler Rahmenteil links /
vertical frame left / Pièce de
châssis verticale côté gauche /
Bastidor parcial a la izquierda
17
Zwischenplatte / middle shelf /
Plaque intermédiaire / Placa
intermedia
18
Vertikaler Rahmenteil rechts /
Vertical frame right / Pièce de
châssis verticale côté droit /
Bastidor parcial a la derecha
19
Schraube / bolt M8x20 / Vis /
Tornillo
Scheibe / washer / Rondelle /
Arandela
20
Anschlag / Stop holder / Butée /
Tope
21
Einstellbarer Fuß / adjustable foot /
Pied réglable / Pie ajustable
Mutter / nut / Écrou / Tuercas
22
Laufschiene links / Main "L"
channel left / Glissière côté gauche
/ Riel guía a la izquierda
22a
Verlängerung links / Extension "L"
channel left / Prolongement côté
gauche / Prolongación a la
izquierda
3.2
Komponenten / Components / Composants / Componentes
HOLZMANN Maschinen GmbH
www.holzmann-maschinen.at
TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE / TÉCNICA
2
33
Verbindungsplatte / joint plate /
Plaque de jonction / Placa de
unión
34
10
Schiebe-Ziehgriff / Push-pull
20
handle / Poignée de traction
10
coulissante / Asidero empujar-tirar
10
35
1
Zeiger / Pointer assy. / Aiguille /
Puntero
36
1
Zeiger / Pointer aquare rod /
Aiguille / Puntero
1
37
Endanschlag 1 / stop 1 / Butée fin
de course 1 / Tope final 1
4
38
Endanschlag 2 / stop 2 / Butée fin
4
de course 2 / Tope final 2
2
39
Endanschlag 3 / stop3 / Butée fin
de course 3 / Tope final 3
12
40
Befestigungsplatte Strebe /
24
fixation plate round bar stop /
Plaque de fixation d'entretoise /
Placa de sujeción traversa
1
41
Strebenhalterung / long stop
holder / Fixation de jambe de force
/ Soporte de traversas
1
2
1
1
1
1
2
1
4
2
8
BBS810SMART_400V
Tabla de contenido
