HOLZMANN MASCHINEN BS 210TOP Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuales
  4. Sierras
  5. BS 210TOP
  6. Instrucciones de servicio

HOLZMANN MASCHINEN BS 210TOP Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ES
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
FR
MODE D'EMPLOI
BS
275TOP
Edition: 19.12.2017 – Revision - 01 – CEC - DE/EN/ES/FR
METALLBANDSÄGE
HEAD BAND SAW
SIERRA DE CINTA METÁLICA
SCIE À RUBAN À MÉTAUX
BS
210TOP
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN BS 210TOP

Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN BS 210TOP

  • Página 3 20.2 Sustitución de la cinta de la sierra ..............42 20.3 Engranaje ....................... 42 20.4 Limpieza ......................42 20.5 Eliminación de residuos .................. 42 21 SUBSANACIÓN DE ERRORES 22 AVANT-PROPOS (FR) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...
  • Página 4 30 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARATION DE CONFORMITE CE 31 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 32 GUARANTEE TERMS (EN) 33 DECLARACIÓN DE GARANTÍA (ES) 34 DÉCLARATION GARANTIE (FR) 35 PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT MONITORING FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...

  • Página 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Señales De Seguridad

    Allgemeiner Hinweis General note Indicaciones generales Informations générales Schutzausrüstung tragen! Protective clothing! ¡Use el equipo de protección! Porter un équipement de protection ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...
  • Página 6 Avertissement de projection de pièces ! Vor Nässe schützen! Protect from moisture! ¡Proteger de la humedad! Protéger de l'humidité ! Sicherheitsabstand einhalten! Keep safety distance! ¡Mantenga la distancia de seguridad! Respecter des distances de sécurité ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...

  • Página 7: Technik / Technics / Técnica / Technique

    / support de la controller / caudalímetro de machine refrigerante / régulateur du débit de liquide de refroidissement Werkstückanschlag / work stop / tope de pieza / butée de pièce HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...

  • Página 8: Technische Daten /Technical Data / Datos Técnicos / Données Techniques

    / puissance de coupe Schnittleistung / 0°: 180x170 30°:140x170 45°:140x170 60°:80x60 cutting performance [mm] / potencia de corte / puissance de coupe Gewicht / weight / peso / poids 145 kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...
  • Página 9 0 – 60° zona de giro / débattement Leistung Kühlmittelpumpe / 45 W Power coolant pump / Potencia de la bomba de refrigeración / Puissance de la pompe de liquide de refroidissement HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...

  • Página 33: Prólogo (Es)

    Estas instrucciones de servicio contienen informaciones e indicaciones importantes sobre la puesta en marcha y el manejo de la sierra de cinta metálica BS 210TOP / BS 275TOP. A continuación, la denominación comercial habitual del aparato (véase la portada) será sustituida en las presentes instrucciones de servicios por la denominación "Máquina".

  • Página 34: Seguridad

    ¡Las leyes y disposiciones locales vigentes pueden estipular la edad mínima del operario y restringir el uso de esta máquina! Para evitar fallos de funcionamiento, daños y efectos perjudiciales para la salud se DEBEN tener en cuenta las siguientes indicaciones: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...

  • Página 35: Riesgos Residuales

    Daños auditivos, siempre que el usuario no tome ninguna medida para proteger los oídos. • Riesgo de sufrir lesiones oculares producidas por piezas que salgan proyectadas, incluso llevando gafas de protección. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...

  • Página 36: Montaje

    Fije el tope de pieza de trabajo en el agujero previsto en el tornillo de banco. Controle antes de la puesta en marcha todas las uniones atornilladas y apriete donde sea necesario. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...

  • Página 37: Conexión Eléctrica

    2,5 mm2 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm2 <105 m 6,0 mm2 Conexión de enchufe cable de 5 cable de 4 hilos: hilos: 400V: conductor N conductor N HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...

  • Página 38: Funcionamiento

     ¡No arrancar nunca la máquina si se está ejerciendo presión sobre la cinta de la sierra!  ¡Rellenar la cubeta de refrigerante con una emulsión agua refrigerante (p. ej. KSM5L)! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...

  • Página 39: Manejo

    (M). Ajuste la guía de la cinta de la sierra con los tornillos (P) de forma que la distancia con la cinta sea de aprox. 0,2-0,3mm. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...

  • Página 40: Fijación De La Pieza De Trabajo

     Tras finalizar el corte la máquina se apaga automáticamente al llegar al interruptor de fin de carrera.  También se puede finalizar el corte pulsando SB2 y SB3 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...

  • Página 41: Mantenimiento

     Lubricar con una capa fina de aceite lubricante o grasa lubricante todas las piezas móviles de unión (si fuese necesario limpiar antes las virutas y el polvo con un cepillo) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...

  • Página 42: Sustitución De La Cinta De La Sierra

    Si compra una nueva máquina o un aparato similar a su distribuidor, éste estará obligado a eliminar correctamente su máquina usada. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...

  • Página 43: Subsanación De Errores

    AVISO Si no se ve capaz de llevar a cabo correctamente las reparaciones necesarias o no cuenta con la formación requerida, encomiende siempre a un taller especializado la subsanación del problema. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...

  • Página 55: Schaltplan / Wiring Diagram / Diagrama De Cableado / Schema Electrique

    SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / DIAGRAMA DE CABLEADO / SCHÉMA ÉLECTRIQUE SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / DIAGRAMA DE CABLEADO / SCHEMA ELECTRIQUE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...
  • Página 56 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / DIAGRAMA DE CABLEADO / SCHÉMA ÉLECTRIQUE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...

  • Página 57: Ersatzteile / Spare Parts / Piezas De Recambio / Pieces De Rechange

    à la commande de pièces détachées, sur laquelle les pièces détachées requises sont clairement indiquées. Pour l'adresse de commande, voir Adresses du service à la clientèle dans l'avant-propos de la présente documentation. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...
  • Página 59 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...
  • Página 60 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...
  • Página 61 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...
  • Página 62 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...
  • Página 63 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...
  • Página 64 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...
  • Página 65 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE BS275TOP: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...
  • Página 66 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...
  • Página 67 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...
  • Página 68 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...
  • Página 69 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...
  • Página 70 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...
  • Página 71 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...
  • Página 72 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...

  • Página 73: Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity / Declaración De Conformidad Ce / Declaration De Conformite Ce

    Bezeichnung / name / Denominación / Désignation METALLBANDSÄGE / HEAD BAND SAW / SIERRA DE CINTA METÁLICA Typ / model / Modelo / Type BS 210TOP / BS 275TOP EU-Richtlinien / EC-directives / Directivas CE / Directives CE ▪2006/42/EG Angewandte Normen / applicable Standards / Normas aplicables / Normes applicables ▪EN 13898:2003+A1:2009+AC:2010, ▪EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010...

  • Página 76: Declaración De Garantía (Es)

    C) o envíenos su consulta utilizando el formulario que se encuentra en la siguiente página. Mail: [email protected] FAX: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 210TOP / BS 275TOP...

Tabla de contenido