Τοποθετήστε τη μονάδα HDD/επιτάχυνσης πάνω στο
EL
μορφοποιητή.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα HDD έχει εφαρμόσει
καλά πάνω στον μορφοποιητή.
Szerelje fel a HDD-t/gyorsítót a formázóra.
HU
FONTOS: Győződjön meg róla, hogy a HDD csatlakozó teljesen
illeszkedik a formázóra.
Pasang HDD/akselerator pada pemformat.
ID
PENTING: Pastikan konektor HDD terpasang dengan benar
pada pemformat.
フォーマッタに HDD/アクセラレータを取り付けます。
JA
重要：HDD コネクタがフォーマッタにしっかりと固定さ
れていることを確認します。
Қатты дискіні/акселераторды пішімдеу құрылғысына
KK
орнатыңыз.
МАҢЫЗДЫ! Қатты дискі коннекторының пішімдеу
құрылғысына толық орнатылғанына көз жеткізіңіз.
포맷터에 HDD/가속기를 설치합니다.
KO
중요: HDD가 포맷터에 제대로 장착되었는지 확인합니다.
Installer harddisken/akseleratoren på formatereren.
NO
VIKTIG: Kontroller at kontakten til harddisken er koblet
ordentlig til formatereren.
Zainstaluj dysk twardy / akcelerator na formatyzatorze.
PL
WAŻNE: Upewnij się, że złącze dysku twardego jest całkowicie
osadzone w formatyzatorze.
Instale a HDD/acelerador no formatador.
PT
IMPORTANTE: Verifique se a HDD está totalmente encaixada
no conector.
Instalaţi ansamblul HDD/accelerator pe formator.
RO
IMPORTANT: Asiguraţi-vă de aşezarea corectă a conectorului
HDD pe formator.
8.1
Установите жесткий диск/ускоритель в форматер.
RU
ВАЖНО! Убедитесь, что разъем жесткого диска полностью
вставлен в форматер.
Nainštalujte jednotku HDD/akcelerátor na formátovaciu jednotku.
SK
DÔLEŽITÉ: Skontrolujte, či je konektor jednotky HDD úplne
zasunutý vo formátovacej jednotke.
Namestite trdi disk/pospeševalnik na matično ploščo.
SL
POMEMBNO: Poskrbite, da bo priključek trdega diska čvrsto
nameščen na matično ploščo.
Montera hårddisken/acceleratorn på formateraren.
SV
VIKTIGT! Kontrollera att kontakten till hårddisken är
fullständigt insatt i formateraren.
ตั ิ ด ตั ั ้ ง HDD/ตั ั วิ เร์ ่ ง บนฟอร์ ์ แมตัเตัอร์ ์
TH
สิ่ ่ � งสิ่ำ � คั ั ญ
: ตัร์วิจสอบวิ ่ า ตั ั วิ เชุ่ ่ อมตั ่ อ HDD เส้ ย่ บก ั บ ฟอร์ ์ แมตัเตัอร์ ์ เข ้ า ทั้ ้ ่ ด ้ แ ล ้ วิ
將 HDD/加速器安裝在格式器上。
ZHTW
重要事項：確認 HDD 接頭已完全插入格式器。
HDD/hızlandırıcıyı biçimlendiriciye yükleyin.
TR
ÖNEMLİ: HDD konektörünün, biçimlendiriciye tam olarak
oturduğundan emin olun.
Встановіть жорсткий диск/прискорювач у форматер.
UK
ВАЖЛИВО! З'єднувач жорсткого диска має бути надійно
закріплено на форматері.
)/المسر ّ ع علىHDD( قم بتركيب مجموعة محرك األق ر اص الثابتة
) مثب ّ ت جيد ً اHDD( تأكد من أن موصل محرك األق ر اص الثابتة
Install the two mounting bracket retainers to secure the
EN
assembly.
Installez les deux supports de fixation pour fixer le dispositif.
FR
Setzen Sie zum Sichern der Einheit beide Montagehalterungen
DE
ein.
Installare i due fermi della staffa di montaggio per fissare il
IT
gruppo.
Instale los dos retenedores del soporte de montaje para
ES
asegurar el conjunto.
18
.وحدة التوصيل
:مهم
.في ماكنه على وحدة التوصيل
AR
