De harde schijf (HDD) verwijderen
NL
OPMERKING: De harde schijf in deze stappen kan er anders
uitzien dan uw printer. De stappen voor het verwijderen gelden
echter voor alle harde-schijfeenheden.
Verwijder de harde-schijfhouders.
Kiintolevyn (HDD) poistaminen
FI
HUOMAUTUS: Näiden ohjeiden kiintolevy saattaa näyttää
erilaiselta kuin käyttämässäsi tulostimessa. Poistovaiheet
koskevat kuitenkin kaikkia kiintolevykokoonpanoja.
Irrota kiintolevyn pidikkeet.
Αφαίρεση της μονάδας σκληρού δίσκου (HDD)
EL
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μονάδα HDD που απεικονίζεται στα παρακάτω
βήματα μπορεί να έχει διαφορετική εμφάνιση από την
αντίστοιχη μονάδα του εκτυπωτή σας. Ωστόσο, τα βήματα
αφαίρεσης ισχύουν για όλα τα συγκροτήματα μονάδων HDD.
Αφαιρέστε τα εξαρτήματα συγκράτησης της μονάδας HDD.
A merevlemez-meghajtó (HDD) eltávolítása
HU
MEGJEGYZÉS: Az ezekben a lépésekben szereplő HDD
megjelenése eltérhet az Ön nyomtatójáétól. Az eltávolítási
lépések azonban az összes HDD-egység esetében érvényesek.
Távolítsa el a HDD-rögzítőket.
Lepaskan drive hard disk (HDD)
ID
CATATAN: HDD dalam langkah-langkah ini mungkin terlihat
berbeda dari printer Anda. Namun, langkah-langkah pelepasan
berlaku untuk semua rakitan HDD.
Lepaskan penahan HDD.
ハード ディスク ドライブ (HDD) を交換します
JA
注記：この手順の HDD は、ご使用のプリンタとは異な
る場合があります。ただし、取り外し手順はすべての
HDD アセンブリで有効です。
HDD 保持装置を取り外します。
Қатты дискіні шығарыңыз (HDD)
KK
ЕСКЕРТПЕ. Бұл қадамдар кезінде қатты дискі принтерге
қарағанда басқаша көрінуі мүмкін. Алайда шығару
қадамдары барлық қатты дискі жинақтарына қатысты.
Қатты дискінің қысқыштарын алыңыз.
하드 디스크 드라이브(HDD) 분리
KO
참고: 이 단계의 HDD는 해당 프린터와 다르게 보일 수
있습니다. 그러나 분리 단계는 모든 HDD 어셈블리에 대해
유효합니다.
HDD 리테이너를 분리합니다.
Fjern harddisken
NO
MERK: Harddisken i disse trinnene ser kanskje annerledes ut
enn skriveren din. Fremgangsmåten for fjerning er imidlertid
gyldig for alle harddiskenheter.
Fjern harddiskholderne.
Wyjmowanie dysku twardego (HDD)
PL
UWAGA: Dysk twardy w tych krokach może wyglądać inaczej
niż w Twojej drukarce. Jednak czynności demontażu dotyczą
wszystkich zespołów dysków twardych.
Wymontuj elementy mocujące dysku twardego.
Remover a unidade de disco rígido (HDD)
PT
NOTA: A HDD nessas etapas pode parecer diferente da sua
impressora. Entretanto, as etapas de remoção são válidas para
todos os conjuntos de HDD.
Remova os retentores da HDD.
Scoateţi unitatea hard disk (HDD)
RO
NOTĂ: Unitatea HDD prezentată la aceşti paşi poate arăta
diferit de cea a imprimantei dvs. Totuşi, paşii de demontare
sunt valabili pentru toate ansamblurile HDD.
Scoateţi elementele de fixare HDD.
Снятие жесткого диска
RU
ПРИМЕЧАНИЕ. Внешний вид жесткого диска, приведенный
в описании этой процедуры, может отличаться от внешнего
вида жесткого диска, используемого в вашем принтере.
Однако действия для его извлечения применимы для всех
узлов жестких дисков.
Извлеките винты, фиксирующие жесткий диск.
Vybratie jednotky pevného disku (HDD)
SK
POZNÁMKA: Jednotka HDD uvedená v tomto návode sa môže
líšiť od jednotky vo vašej tlačiarni. Návod na demontáž však
platí pre všetky zostavy jednotiek HDD.
Demontujte upevňovacie prvky jednotky HDD.
Odstranite trdi disk
SL
OPOMBA: Trdi disk v teh korakih se lahko razlikuje od tistega v
vašem tiskalniku. Koraki za odstranitev pa veljajo za vse sklope
trdega diska.
Odstranite držala trdega diska.
Ta bort hårddisken (HDD)
SV
OBS! Hårddisken i de här stegen kan se annorlunda ut än i den
aktuella skrivaren. Stegen för borttagning gäller dock för alla
hårddiskenheter.
Ta bort hårddiskens fästklämmor.
ถอดฮ�ร์ ์ ดด ่ สิ่ ก์ ์ ไ ดร์ฟ์ ์ (HDD)
TH
: HDD ในข ั ้ น ตัอนเหล ่ า น ้ ้ อาจแตักตั ่ า งจากเคร์ ่ ่ องพิ ิ ม พิ ์ ข องค ุ ณ
หม�ยเหตุ ุ
อย่ ่ า งไร์ก ็ ตั าม ข ั ้ น ตัอนการ์ถอดจะใชุ้ ได ้ ก ั บ ชุ ุ ด ปร์ะกอบ HDD ทั้ ั ้ ง หมด
ถอดตั ั วิ ย่ ึ ด HDD
取下硬碟機 (HDD)
ZHTW
附註：這些步驟中的 HDD 可能看起來與您印表機中的不
同。但是拆卸步驟適用於所有 HDD 組件。
取下 HDD 固定器。
Sabit disk sürücüsünü (HDD) çıkarma
TR
NOT: Bu adımlardaki HDD, yazıcınızdan farklı görünebilir. Ancak
çıkarma adımları tüm HDD aksamları için geçerlidir.
HDD tutucuları çıkarın.
5
