Rozpakowywanie zespołu akceleratora
PL
OSTRZEŻENIE: Części wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne.
Przed dotknięciem części wrażliwej na wyładowania
elektrostatyczne należy zawsze dotknąć metalowej obudowy.
Desembale o conjunto do acelerador
PT
CUIDADO: Peças sensíveis à descarga eletrostática (ESD). Sempre
toque no chassi de metal para fornecer um aterramento estático
antes de tocar em uma peça sensível à ESD.
Despachetaţi ansamblul acceleratorului
RO
ATENŢIE: Piese sensibile la descărcări electrostatice (ESD). Înainte
de a atinge o piesă sensibilă la descărcări electrostatice, atingeţi
întotdeauna carcasa de tablă pentru a face contactul la masă.
Распаковка узла ускорителя
RU
ВНИМАНИЕ! Имеются детали, чувствительные к
электростатическому разряду. Чтобы обеспечить статическое
заземление, дотрагивайтесь до металлического блока,
прежде чем прикасаться к детали, чувствительной к
электростатическому разряду.
Vybalenie zostavy akcelerátora
SK
UPOZORNENIE: Súčasti citlivé na elektrostatický výboj (ESD). Pred
dotknutím sa súčasti citlivej na elektrostatický výboj (ESD) sa vždy
dotknite plechového šasi na uzemnenie statickej energie.
Odstranite embalažo s sklopa pospeševalnika
SL
OPOZORILO: Deli, ki so občutljivi na elektrostatično razelektritev
(ESD). Preden se dotaknete dela, ki je občutljiv na elektrostatično
razelektritev, se vedno dotaknite kovinskega dela na izdelku, da
zagotovite statično ozemljitev.
6
Disassemble the accelerator assembly
EN
Release two clips on the accelerator mounting bracket, and then
remove the USB/SAS PCA (callout 1).
Démontage du dispositif de l'accélérateur
FR
Desserrez deux clips sur le support de montage de
l'accélérateur, puis retirez la carte PCA USB/SAS (légende 1).
Auseinanderbauen der Beschleunigereinheit
DE
Lösen Sie die beiden Clips an der Beschleuniger-
Montagehalterung, und nehmen Sie anschließend die USB/SAS
PCA (Abb. 1) heraus.
Disassemblaggio del gruppo dell'acceleratore
IT
Sganciare due fermi sulla staffa di montaggio dell'acceleratore,
quindi rimuovere la scheda PCA USB/SAS (1).
Packa upp acceleratorenheten
SV
VARNING! Känsliga elektrostatiska delar (ESD). Vidrör alltid det
tunna metallchassit för att skapa statisk jordning innan du rör vid en
känslig elektrostatisk del.
นำ ำ � ชุ ุ ด ปร์ะก์อบตุ ั ว เร์ � ง ออก์จ�ก์ก์ล่ � อ ง
TH
: ส� า หร์ ั บ ชุิ ้ นส่ วิ นทั้ ้ ่ ม ้ ก าร์คาย่ปร์ะจ ุ ไ ฟฟ ้ าสถ ิ ตั (ESD) ให ้ ส ั ม ผั ั ส แชุสซี้ แ ผั ่ น
ข้ ้ อ คัวร์ร์ะว ั ง
โลหะเพิ ่ ่ อป ้ องก ั น ไฟฟ ้ าสถ ิ ตั ก ่ อ นทั้ ้ ่ จะสั ม ผั ั ส ชุิ ้ นส่ วิ นทั้ ้ ่ ม ้ ก าร์คาย่ปร์ะจ ุ ไ ฟฟ ้ าสถ ิ ตั อย่ ่ ่
เสมอ
拆開加速器組件的包裝
ZHTW
注意：靜電敏感 (ESD) 部件。在接觸 ESD 敏感部件之前，請務
必觸摸機箱的金屬薄板，以提供靜電接地。
Hızlandırıcı aksamını ambalajından çıkarın
TR
DİKKAT: Elektrostatik hassas (ESD) parçalar. ESD hassas bir parçaya
dokunmadan önce daima sac metal gövdeye dokunarak bir statik
topraklama sağlayın.
Розпакування блока прискорювача
UK
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Деталі чутливі до електростатичного розряду.
Перш ніж торкатися деталей, чутливих до електростатичного
розряду, завжди торкайтеся металевого корпусу, щоб
забезпечити захисне заземлення.
إخ ر اج مجموعة المسر ّ ع من علبتها
). المس دائم ً ا هيلكESD( األج ز اء الحساسة للشحنات اإلستاتيكية
الصفائح المعدنية لتوفير تأريض ثابت قبل مالمسة الجزء الحساس
Desmonte el conjunto de la unidad aceleradora
ES
Suelte las dos presillas del soporte de montaje de la unidad
aceleradora y, a continuación, extraiga el PCA de SAS/USB
(número 1).
Desmuntatge del conjunt de la unitat acceleradora
CA
Allibereu dos clips del suport de muntatge de l'HDD i traieu el
PCA d'USB/SAS (número 1).
拆卸挡板组件
ZHCN
松开托架固定托架上的 2 个固定夹，然后卸下
USB/SAS PCA（图注 1）。
Rastavljanje sklopa ubrzivača
HR
Otpustite dva držača na nosaču za ugradnju ubrzivača i zatim
uklonite USB / SAS PCA (oznaka 1).
Demontujte sestavu akcelerátoru
CS
Uvolněte dvě svorky na montážním držáku akcelerátoru a poté
vyjměte desku plošných spojů USB/SAS (popisek 1).
Demonter acceleratorenheden
DA
Frigør to clips på acceleratorens monteringsbeslag, og tag
derefter USB/SAS PCA'en ud (billedforklaring 1).
De accelerator demonteren
NL
Maak de twee klemmen op de montagebeugel van de
accelerator los en verwijder vervolgens de USB/SAS PCA (1).
Pura kiihdytinkokoonpano osiin
FI
Vapauta kiihdyttimen kiinnitinpidikkeen kaksi pidikettä ja irrota
USB/SAS PCA (kuvan kohta 1).
9
:تنبيه
)ESD( للشحنات اإلستاتيكية
AR
