7
Assemble the HDD/accelerator assembly
EN
Use the following parts to assemble the HDD/accelerator
assembly.
•
EPS USB/SAS PCA (callout 1)
•
Accelerator mounting bracket (callout 2)
•
HDD in the bracket (callout 3)
•
Mounting bracket retainers (callout 4)
•
Accelerator Card PCA (callout 5)
•
Mounting bracket retainers (callout 6)
Assemblage du dispositif disque dur/accélérateur
FR
Utilisez les pièces suivantes pour assembler le dispositif disque
dur/accélérateur.
•
Carte PCA USB/SAS EPS (légende 1)
•
Support de montage de l'accélérateur (légende 2)
•
Disque dur dans le support (légende 3)
•
Supports de fixation de montage (légende 4)
•
Carte PCA de l'accélérateur (légende 5)
•
Supports de fixation de montage (légende 6)
Zusammenbauen der Festplatten-/Beschleunigereinheit
DE
Verwenden Sie die folgenden Teile für das Zusammenbauen
der Festplatten-/Beschleunigereinheit.
•
EPS USB/SAS PCA (1)
•
Beschleuniger-Montagehalterung (2)
•
Festplatte in der Halterung (3)
•
Montagehalterungen (4)
•
Beschleuniger Karten-PCA (5)
•
Montagehalterungen (6)
Assemblaggio del gruppo disco rigido/acceleratore
IT
Per assemblare il gruppo disco rigido/acceleratore, utilizzare i
componenti riportati di seguito.
•
PCA USB/SAS del controller EPS (1)
•
Staffa di montaggio dell'acceleratore (2)
•
Disco rigido nella staffa (3)
•
Fermi della staffa di montaggio (4)
•
PCA della scheda dell'acceleratore (5)
•
Fermi della staffa di montaggio (6)
Monte el conjunto de HDD/unidad aceleradora
ES
Utilice las piezas siguientes para montar el conjunto HDD/
unidad aceleradora.
•
PCA de USB/SAS de EPS (número 1)
•
Soporte de montaje de la unidad aceleradora (número 2)
•
HDD en el soporte (número 3)
•
Retenedores del soporte de montaje (número 4)
•
PCA de tarjeta aceleradora (número 5)
•
Retenedores del soporte de montaje (número 6)
Muntatge del conjunt de l'HDD/la unitat acceleradora
CA
Utilitzeu les següents peces per muntar el conjunt de l'HDD/la
unitat acceleradora.
•
PCA d'USB/SAS d'EPS (número 1)
•
Suport de muntatge de la unitat acceleradora (número 2)
•
HDD al suport (número 3)
•
Retenidors del suport de muntatge (número 4)
•
PCA de targeta acceleradora (número 5)
•
Retenidors del suport de muntatge (número 6)
组装 HDD/加速器组件
ZHCN
使用以下零件组装 HDD/加速器组件。
•
EPS USB/SAS PCA（图注 1）
•
加速器安装托架（图注 2）
•
托架中的 HDD（图注 3）
•
安装托架固定件（图注 4）
•
加速器卡 PCA（图注 5）
•
安装托架固定件（图注 6）
Sastavljanje sklopa tvrdog diska / ubrzivača
HR
Za sastavljanje sklopa tvrdog diska / ubrzivača upotrijebite
sljedeće dijelove.
•
EPS USB / SAS PCA (oznaka 1)
•
Nosač za ugradnju ubrzivača (oznaka 2)
•
Tvrdi disk u nosaču (oznaka 3)
•
Držači nosača za ugradnju (oznaka 4)
•
PCA kartice ubrzivača (oznaka 5)
•
Držači nosača za ugradnju (oznaka 6)
Smontujte sestavu pevného disku/akcelerátoru
CS
K sestavení pevného disku/akcelerátoru použijte následující díly.
•
Deska plošných spojů externího zdroje napájení USB/SAS
(popisek 1)
•
Montážní držák akcelerátoru (popisek 2)
•
Pevný disk v držáku (popisek 3)
•
Úchyty montážního držáku (popisek 4)
•
PCA karta akcelerátoru (popisek 5)
•
Úchyty montážního držáku (popisek 6)
Monter harddisk-/acceleratorenheden
DA
Brug følgende dele til at montere harddisk-/
acceleratorenheden.
•
EPS USB/CNS PCA (billedforklaring 1)
•
Acceleratormonteringskonsol (billedforklaring 2)
•
Harddisk i konsollen (billedforklaring 3)
•
Monteringskonsollens holdere (billedforklaring 4)
•
PCA til acceleratorkort (billedforklaring 5)
•
Monteringskonsollens holdere (billedforklaring 6)
11
