System Pairing
Koppeln des Systems
Emparejamiento del sistema
When pairing Wireless Blips into the AXS
system, each Blip will be assigned a default
action based on the order in which is it
paired. The first Blip will be assigned as
an outboard shift, the second Blip will be
assigned as an inboard shift, and pressing
both simultaneously will shift the front
derailleur. Pairing the Blips in this order
(outboard then inboard) will create a
Wireless Blip set, which are displayed in the
SRAM AXS App. All default actions assigned
at pairing can be customized in the AXS App
after the system has been paired.
Repeat the process for up to four wireless
sets.
Beim Koppeln der Wireless Blips mit dem
AXS wird jedem Blip basierend auf der
Reihenfolge, in der er gekoppelt wird, eine
Standardaktion zugewiesen. Dem ersten
Blip wird das Schalten nach außen und
dem zweiten das Schalten nach innen
zugewiesen. Wenn beide Blips gleichzeitig
gedrückt werden, wird der Umwerfer
betätigt. Durch das Koppeln der Blips in
dieser Reihenfolge (erst außen und dann
innen) wird ein Wireless Blip-Set erstellt,
das in der SRAM AXS-App angezeigt
wird. Alle bei der Kopplung zugewiesenen
Standardaktionen können nach der
Kopplung des Systems in der AXS-App
angepasst werden.
Wiederholen Sie den Vorgang für bis zu vier
Wireless Blip-Sätze.
Al emparejar Wireless Blip al sistema
AXS, a cada uno se le asigna una acción
predeterminada según el orden de
emparejamiento. El primer Blip se asigna
como cambio hacia fuera, el segundo como
cambio hacia dentro y, pulsando ambos
simultáneamente, se aplica el cambio al
desviador delantero. Al emparejar los
Blip en este orden (primero hacia fuera y
después hacia dentro) se crea un juego
de Wireless Blip, el cual se muestra
en la aplicación SRAM AXS. Todas las
acciones predeterminadas asignadas en el
emparejamiento se pueden personalizar en
la aplicación AXS después de emparejar el
sistema.
Repita el proceso para un máximo de cuatro
juegos inalámbricos.
Couplage du système
Accoppiamento del sistema
Het systeem koppelen
Lors du couplage des Wireless Blips
au sein du système AXS, à chaque Blip
sera attribuée une action par défaut
correspondant à l'ordre dans lequel il a été
couplé. Le premier Blip correspondra au
passage des vitesses vers l'extérieur ; le
deuxième Blip correspondra au passage
des vitesses vers l'intérieur et le fait
d'appuyer sur les deux Blips en même
temps actionnera le dérailleur avant. Le fait
de coupler les Blips dans cet ordre (vers
l'extérieur, puis vers l'intérieur) créera un
ensemble de Wireless Blips qui s'affichera
dans l'app SRAM AXS. Toutes les actions par
défaut attribuées lors du couplage pourront
être personnalisées dans l'app AXS une fois
que le système aura été couplé.
Recommencez cette procédure jusqu'à
obtenir quatre paires sans fil maximum.
Quando si accoppiano i Wireless Blip
al sistema AXS, a ciascun Blip verrà
assegnata un'azione predefinita in base
all'ordine di accoppiamento. Il primo Blip
verrà assegnato come cambio rivolto
verso l'esterno mentre il secondo Blip
verrà assegnato come cambio rivolto
verso l'interno: premendo entrambi
contemporaneamente si agirà sul
deragliatore anteriore. L'accoppiamento dei
Blip in questo ordine (rivolto verso l'esterno
e poi verso l'interno) creerà un set Wireless
Blip, che viene visualizzato nell'app SRAM
AXS. Tutte le azioni predefinite assegnate
al momento dell'accoppiamento possono
essere personalizzate nell'app AXS dopo
che il sistema è stato accoppiato.
Ripetere il processo fino a un massimo di
quattro gruppi wireless.
Tijdens het koppelen van Wireless Blips
in het AXS-systeem wordt elke Blip
toegewezen aan een standaard actie
afhankelijk van de volgorde waarin
deze is gekoppeld. De eerste Blip wordt
toegewezen om uitwaarts te schakelen,
de tweede Blip wordt toegewezen om
inwaarts te schakelen en wanneer beide
tegelijkertijd worden ingedrukt wordt de
voorderailleur geschakeld. De Blips in deze
volgorde (uitwaarts dan inwaarts) koppelen
zal een Wireless Blip-set creëren, die in de
SRAM AXS-app worden weergegeven. Alle
standaard acties die tijdens het koppelen
worden toegewezen kunnen na het
koppelen van het systeem in de AXS-app
worden aangepast.
Herhaal dit proces voor maximaal vier
draadloze sets.
Emparelhamento do sistema
システムのペアリング
系统配对
Ao emparelhar Wireless Blips (sem fios)
no sistema AXS, a cada Blip será atribuída
uma acção pré-determinada (default),
baseada na ordem segundo a qual se fez o
seu emparelhamento. O primeiro Blip será
atribuído como uma mudança para "fora",
o segundo Blip será atribuído como uma
mudança para "dentro", e premindo os dois
simultaneamente irá fazer a mudança no
derailleur/desviador da frente. Emparelhar
os Blips por esta ordem (para "fora" e
depois para "dentro") irá criar um conjunto
Wireless Blip, que será exibido na App
SRAM AXS. Todas as acções pré-definidas
atribuídas quando se fez o emparelhamento
podem ser personalizadas na App AXS
depois de o sistema ter sido emparelhado.
Repita o processo para até quatro conjuntos
sem fios.
AXS システムに Wireless Blip をペアリング
すると、ペアリングを行った順番に従って、
各 Blip にデフォルトで機能が割り当てられ
ます。最初の Blip はアウトボード・シフト
として割り当てられ、 2 番目の Blip はイン
ボード・シフトとして割り当てられます。
また両方の Blip を同時に押すと、 フロント ・
ディレイラーがシフトします。Blip をこの
順番（まずアウトボード、次にインボード）
でペアリングすることによって、Wireless
Blip セットが構築され、SRAM AXS アプリ
に表示されます。ペアリング時に割り当て
られたすべてのデフォルト機能は、システ
ムのペアリングが完了した後に、AXS アプ
リでカスタマイズできます。
この Wireless Blip は、最大 4 セットまで、
同様の手順でペアリングが可能です。
在配对无线 Wireless Blip 和 AXS 系统的过
程中，系统会根据配对顺序，为每个 Blip 分
配相应的默认动作。系统会为第一个 Blip 分
配向外调节，为第二个 Blip 分配向内调节，
同时按下两个按钮会调拨前变速器。按照先
向外 Blip 后向内 Blip 的顺序进行配对，将
得到一个无线 Wireless Blip 组，用户可在
SRAM AXS 应用程序中进行查看。系统配对
完成后，可通过 AXS 应用程序自行定义配对
过程中分配的默认动作。
重复以上操作，最多可得到四个无线组。
9
