Maintenance
Wartung
Mantenimiento
We recommend that you periodically clean
the Wireless Blip and inspect it for any
damage.
Use a damp cloth to wipe any dirt or debris
from the Blip.
Check the battery ride time remaining of
each AXS component immediately after use.
Regularly verify the adhesive mounts are
attached securely before use.
Refer to the eTap AXS Systems User Manual
for derailleur and shifter maintenance.
NOT I C E
Do not use acidic, grease-dissolving,
chemical or solvent cleaners on any SRAM
AXS electronic and plastic component.
Do not submerge any SRAM AXS
component in liquid.
Do not clean any SRAM AXS component
with a power washer.
Avoid using or storing the device in
excessive heat or cold.
Do not open the Wireless Blips casing.
Wir empfehlen, Wireless Blips regelmäßig zu
reinigen und auf Beschädigungen zu prüfen.
Wischen Sie mit einem feuchten Tuch
Schmutz und Ablagerungen von Ihrem Blip
ab.
Prüfen Sie die verbleibende Fahrzeit der
Batterie jeder AXS-Komponente direkt nach
der Nutzung.
Überprüfen Sie vor der Nutzung
des Fahrrads regelmäßig, dass die
Klebebefestigungen fest sitzen.
Eine Anleitung zur Wartung des Umwerfers,
des Schaltwerks und der Schalthebel finden
Sie in der Bedienungsanleitung für eTap
AXS-Systeme.
HI NWE IS
Verwenden Sie keine sauren, fettlösenden,
chemischen oder lösungsmittelhaltigen
Reinigungsmittel an elektronischen oder
Kunststoffkomponenten des SRAM AXS-
Systems.
Tauchen Sie keine SRAM AXS-
Komponenten in Flüssigkeiten ein.
Reinigen Sie keine SRAM
AXS-Komponenten mit einem
Hochdruckstrahler.
Vermeiden Sie es, die Komponenten
bei übermäßiger Hitze oder Kälte zu
verwenden oder zu lagern.
Das Gehäuse von Wireless Blips darf nicht
geöffnet werden.
Entretien
Manutenzione
Onderhoud
Nous vous recommandons de nettoyer
régulièrement chaque Wireless Blip et de
vérifier qu'aucun n'est endommagé.
À l'aide d'un chiffon humide, essuyez
chaque Blip pour retirer les saletés et les
impuretés.
Immédiatement après chaque utilisation,
vérifiez le niveau de charge de la pile de
chaque composant AXS.
Avant chaque utilisation, vérifiez
régulièrement que les adhésifs de fixation
sont toujours bien collés.
Pour savoir comment entretenir les
dérailleurs et leurs leviers, reportez-vous au
Manuel utilisateur des systèmes eTap AXS.
AVI S
N'utilisez jamais de produits acides,
dissolvant la graisse ou chimiques ni de
solvants sur les composants en plastique
ou électroniques SRAM AXS.
N'immergez jamais de composant SRAM AXS.
Ne nettoyez jamais de composant SRAM
AXS avec un nettoyeur haute pression.
Évitez d'exposer l'appareil à des
températures excessives.
N'ouvrez jamais le boîtier des Wireless Blips.
Si consiglia di pulire periodicamente i Wireless
Blip e di controllare l'assenza di eventuali
danni.
Utilizzare un panno umido per eliminare ogni
traccia di sporco o detriti dal Blip.
Controllare l'autonomia rimanente della
batteria di ciascun componente AXS
immediatamente dopo l'uso.
Verificare regolarmente che le staffe adesive
siano fissate in modo sicuro prima dell'uso.
Fare riferimento al Manuale utente dei sistemi
eTap AXS per la manutenzione di deragliatore
e cambio.
AVVI S O
Non utilizzare detergenti acidi, sgrassatori,
detergenti chimici o solventi su qualsiasi
componente elettronico e in plastica
SRAM AXS.
Non immergere nei liquidi alcun
componente SRAM AXS.
Non pulire con l'idropulitrice alcun
componente SRAM AXS.
Evitare di utilizzare o conservare il
dispositivo in un ambiente eccessivamente
caldo o freddo.
Non aprire l'alloggiamento dei Wireless
Blip.
Manutenção
メンテナンス
保养
Recomendamos que periodicamente limpe
cada Wireless Blip e o inspeccione para
detectar quaisquer danos.
Use um pano húmido para limpar qualquer
sujidade ou detritos do Blip.
Verifique o tempo de condução que lhe resta
para a bateria para cada componente AXS
imediatamente após o uso.
Verifique regularmente que as montagens
com adesivos estejam firmemente presas
antes de andar de bicicleta.
Consulte o Manual do Utilizador dos
Sistemas eTap AXS para obter instruções de
manutenção do derailleur e do comando das
mudanças.
N OTI F ICAÇÃO
Não use agentes de limpeza ácidos,
que dissolvam massa lubrificante, nem
químicos, nem dissolventes, em nenhuns
componentes electrónicos ou plásticos
SRAM AXS.
Não mergulhe nenhum componente
SRAM AXS num líquido.
Não limpe nenhum componente SRAM
AXS com uma máquina de lavagem por
jacto sob pressão.
Evite usar ou armazenar o dispositivo em
calor ou frio excessivo.
Não abra o invólucro dos Wireless Blips.
Wireless Blip は定期的に清掃し、損傷につ
いて検査することを推奨しています。
湿った布を使用して、Blip の汚れやゴミを
拭き取ってください。
使用後すぐに、各 AXS コンポーネントの電
池の残り乗車時間を確認します。
使用前に接着による取り付けがしっかりと
固定されていることの確認を定期的に行い
ます。
ディレイラーおよびシフターのメンテナン
スについては、 eTap AXS システム・ユー
ザー・マニュアル を参照してください。
注意事項
い か な る SRAM AXS 電 子 お よ び プ ラ ス
チック・コンポーネントにも、酸性のグ
リス溶解化学薬品または溶剤を使用しな
いでください。
いかなる SRAM AXS コンポーネントも、
液体に浸さないでください。
いかなる SRAM AXS コンポーネントも、
高圧洗浄機で清掃しないでください。
過度に高温または低温の環境における
デバイスの使用または保管は避けてくだ
さい。
Wireless Blip のケースを開かないでくだ
さい。
24
