Ingersoll Rand ARO 67144 Informacion General página 18

ACHTUNG
FLÜSSIGKEITSLECKS. Können zu Explosionsgefahr
führen. Durch Materialermüdung können sich Verbindungen lok-
kern, wodurch entflammbare Flüssigkeiten austreten können und
Explosionsgefahr entstehen kann.
Ziehen Sie alle Verschraubungen nach, bevor Sie die Pumpe in Be-
z
trieb nehmen. Ziehen Sie alle Verschraubungen und Rohranschlüs-
se nach, um Leckagen zu vermeiden.
Schäden an der Pumpe durch unsachgemäße Montage oder me-
z
chanische Belastung der Rohre und Schäden außerhalb können zu
Flüssigkeitsleckagen führen.
ACHTUNG
GEFÄHRLICHER DRUCK kann zu schwerer Verletzung
oder schwerem Sachschaden führen. Die Pumpe, Schläuche und
das Auslaßventil nicht warten oder reinigen, während das System
unter Druck steht.
Luftzufuhr absperren und Druck aus dem System entlasten, indem
z
das Auslaßventil bzw. -gerät geöffnet wird, und / oder indem der
Auslaßschlauch bzw. die -rohrleitung sorgfältig und langsam ge-
löst und von der Pumpe entfernt wird.
ACHTUNG
EXZESSIVER MATERIALDRUCK. Wenn Flüssigkeit in
Materialleitungen erhöhten Temperaturen ausgesetzt ist, kommt
es zu Wärmeausdehnung. Dies führt zu einer Systembeschädigung.
Innerhalb des Pumpsystems muss daher ein Druckausgleichsventil
installiert werden.
ACHTUNG
INJEKTIONSGEFAHR. Falls Material in den Körper
eingespritzt wird, kann das zu schwerer Verletzung oder Todesfall
führen. Falls eine Injektion stattfindet, sofort einen Arzt benachrich-
tigen.
Das Auslaßventil nicht am vorderen Ende anfassen.
z
Das Auslaßventil nicht auf Personen oder ein Körperteil richten.
z
ACHTUNG
GEFAHRSTOFFE können zu schwerer Verletzung oder
schwerem Sachschaden führen. Eine Pumpe, die Gefahrstoffe ent-
hält, darf nicht an das Werk oder ein Service-Center eingesandt
werden. Sichere Handhabungsverfahren müssen den örtlichen und
nationalen Gesetzen und Sicherheitsvorschriften entsprechen.
ACHTUNG
GEFAHR DER FALSCHEN ANWENDUNG. Ver-
wenden Sie Modelle, die aluminierte Teile enthalten, nicht
für Lebensmittel, die für Verzehr durch den Menschen
bestimmt sind. Die plattierten Teile können Spuren von
Blei enthalten.
ANFORDERUNGEN AN DRUCK
UND SCHMIERMITTEL
ACHTUNG
ÜBERHÖHTER LUFTDRUCK kann zu Verletzung, Pum-
penbeschädigung oder Sachschaden führen. Den am Luftmotor-
Typenschild angegebenen maximalen Einlaßluftdruck nichtüber-
schreiten.
Gefilterte und geölte Luft erlaubt der Pumpe, effizienter zu arbeiten,
z
und führt zu einer längeren Lebensdauer der Funktionsteile.
Am Lufteintritt sollte ein Filter montiert werden, der Partikel, die größer
z
als 50 Mikron sind, herausfiltert. Es ist keine Schmierung notwendig,
außer der "O" Ring-Schmierung, die bei Montage oder Reparatur durch-
geführt wird.
Wenn feuchte Luft vorhanden ist, muss sichergestellt werden, dass sie
z
mit den "O"-Ringen aus Nitril, die sich im Teil des Luftmotors der Pumpe
befinden, verträglich ist.
TRANSPORT UND LAGERUNG
Trocken lagern, die Pumpe zur Lagerung nicht aus dem Karton heraus-
z
nehmen.
Vor der Installation sind die Schutzkappen am Einlaß und Auslaß nicht
z
zu entfernen.
Karton nicht fallen lassen oder beschädigen, mit Vorsicht handhaben.
z
INSTALLATION
Die Pumpe ist werkseitig mit englischen Hinweisen versehen. In der Ver-
z
packung befinden sich Aufkleber, die in der gewünschten Landesspra-
che auf der Pumpe anzubringen sind.
Der Pumpenzyklus und der Betriebsdruck sind durch einen Druckregler
z
für die Luftzufuhr zu steuern.
Das Auslaßmaterialvolumen wird nicht nur durch die Luftzufuhr son-
z
dern auch durch die am Einlaß zur Verfügung stehende Materialzufuhr
beeinflußt. Die Materialzufuhrleitungen dürfen nicht zu klein oder zu
eng sein. Schläuche, die zusammengedrückt werden können, sind nicht
zu verwenden.
de-3
ACHTUNG
wenden Sie die Pumpe nur für den Zweck und in der in
der Dokumentation des Herstellers beschriebenen Weise.
Verwendung des Produkts in einem anderen Kann die
Produktsicherheit beeinträchtigen und Verletzungen ver-
ursachen Oder der Tod.
Für alle Stoffe sind vom Hersteller Sicherheitsdatenblätter einzu-
z
holen, in denen die Anweisungen für richtige Handhabung ange-
geben sind.
VORSICHT
digung, und verwenden Sie die Pumpe nicht, um das Rohrsystem
abzustützen. Sicherstellen, daß die Systemkomponenten richtig
abgestützt sind, um Belastung der Pumpenteile zu vermeiden.
Die Füße der Membranpumpe sind auf einer stabilen Unterlage zu
z
befestigen, um eine Beschädigung durch übermäßige Schwingun-
gen zu verhindern.
Ansaug- und Auslaßverbindungen sollten flexible Verbindungen
z
(wie z.B. Schlauchverbindungen) sein; sie dürfen nicht mit Rohren
hergestellt werden und müssen mit dem zu fördernden Medium
verträglich sein.
VORSICHT
Pumpe nicht längere Zeit trocken laufen lassen.
Die Luftleitung zur Pumpe absperren, falls das System längere Zeit
z
nicht in Betrieb ist.
VORSICHT
ten Pumpenteile mit der gepumpten, gespülten oder im Umlauf ge-
pumpten Substanz überprüfen. Die chemische Verträglichkeit kann
sich mit der Temperatur und der Konzentration der Chemikalie(n)
in den gepumpten, gespülten oder im Umlauf gepumpten Substan-
zen ändern. Um Auskünfte zur Kompatibilität von Flüssigkeiten zu
bekommen, wenden Sie sich an den Hersteller der chemischen Sub-
stanzen.
VORSICHT
sicheren Arbeitsverfahren ausgebildet sein, die Grenzen des Geräts
verstehen und nach Bedarf Schutzbrillen / Schutzkleidung tragen.
INBETRIEBNAHME
An Ansaug-und am Auslaßöffnung flexible Verbindungen (wie z.B.
z
Schläuche) verwenden; diese Verbindungen dürfen nicht mit Rohren
hergestellt werden und müssen mit dem zu fördernden Medium ver-
träglich sein.
Die Abluft ist in einen sicheren Bereich zu führen. Verwenden Sie zwi-
z
schen Pumpe und Auspuffdämpfer einen geerdeten Schlauch mit ei-
nem angemessenen Durchmesser.
Pumpenreihe
Hose Size
(min ID)
Wenn nötig ist ein Erdungsdraht zu installieren.
z
Prüfen Sie vor der Montage das Modell auf Korrektheit und Konfigura-
z
tion.
Die Pumpen werden bei der Montage im Wasser getestet. Spülen Sie
z
die Pumpe vor der Montage mit einer auf sie abgestimmten Flüssigkeit
durch.
Wird die Membranpumpe in einer Druckumlaufsituation (gefluteter Ein-
z
lauf) betrieben, wird der Einbau eines "Rückschlagventils" an der Luft-
zufuhr empfohlen.
Der Materialeingangsdruck darf (0.69 bar) (10 p.s.i.g.) nicht überschreiten.
z
Spülen Sie die Pumpe stets mit einem auf das geförderte Medium abge-
z
stimmten Lösungsmittel, falls sich das geförderte Medium bei längerem
Nicht-Gebrauch verfestigen sollte.
HINWEIS
Schraubverbindungen mit einem Drehmomentschlüssel zu über-
prüfen, nachdem die Pumpe wieder gestartet wurde und eine Weile
gelaufen ist. Drehmomente nach dem ersten Lauf wieder laut Spe-
zifikation einstellen.
INBETRIEBNAHME
1. Einstellknopf des Druckreglers drehen, bis der Motor anläuft.
2. Pumpe langsam laufen lassen, bis das zu fördernde Medium angesaugt
wurde und die Luft aus dem Flüssigkeitsschlauch und dem Auslaßventil
abgelassen ist.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN / DRUCKLUFTBETRIEBENE MEMBRANPUMPE
GEFAHR DER FALSCHEN ANWENDUNG. Ver-
Schützen Sie die Pumpe vor äußerlicher Beschä-
Unnötige Beschädigung der Pumpe verhindern. Die
Die chemische Verträglichkeit der mediumberühr-
Die Personen, die dieses Gerät bedienen, müssen in
1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"
1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/4"
BETRIEB
Bei nichtmetallischen Membranpumpen sind alle
1-1/2" 2" 3"
1" 1"