Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DEL OPERARIO
INCLUYE: JUEGOS DE SERVICIO, DESCRIPCIÓN GENERAL Y LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
Es responsabilidad del empleado poner esta información en manos del operario. Consérvelo para consultas futuras.
JUEGOS DE SERVICIO
Verla Tabla Modelo para combinar las distintas opciones de materi-
ales.
637141 reparación de la sección de aire (véase la página 6).
637140-XX reparación de la sección de fluido (véase la página 4).
DATOS DE LA BOMBA
Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . véase el cuadro de la Descrip-
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diafragma doble, no-metálica
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . véase el cuadro de la Descrip-
Peso. . . . . . . Polipropileno . . . . . . . . . . . . . . 7.2 lbs (3.3 kgs)
Acetal rectificable . . . . . . . . . . 8.8 lbs (4.0 kgs)
Kynar® PVDF . . . . . . . . . . . . . . . 9.5 lbs (4.3 kgs)
Presión máxima de entrada de aire . . . . 100 psig (6.9 bar)
Presión máxima de entrada de flujo . . . 10 psig (0.69 bar)
Presión máxima de salida . . . . . . . . . . . . . . 100 psig (6.9 bar)
Consumo de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 cfm / gallon (approx.)
Velocidad máxima de flujo
(Bola) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 gpm (49.2 lpm)
(Punta ancha) . . . . . . . . . . . . . . . . 10 gpm (37.9 lpm)
Tamaño máximo de partículas (Bola) . . . . . . . 3/32" dia. (2.4 mm)
(Punta ancha) . . . Fibras
Límites máximos de temperatura
E.P.R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -60° a 280°F (-51° a 138°C)
Acetal rectificable . . . . . . . . . . . . . . . -20° a 180°F (-29° a 82°C)
Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° a 180°F (-29° a 82°C)
Neopreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0° a 200°F (-18° a 93°C)
Nitrilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° a 180°F (-12° a 82°C)
Polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32° a 175°F (0° a 79°C)
Poliuretano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10° a 150°F (-23° a 66°C)
P.V.D.F. (Kynar®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° a 200°F (-12° a 93°C)
Santoprene®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° a 225°F (-40° a 107°C)
PTFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° a 225°F (4° a 107° C)
Viton®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° a 350°F (-40° a 177°C)
Con toma a tierra . . . . . . . . .666056-XXX y 66605H-XXX modelos sólo.
Datos Dimensionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . véase la página 8
Nivel de ruido @ 70 psig, 60 cpm* . . . . . . . . . 71.1 dB(A)
*
Los niveles de presión acústica de la bomba aquí publicados se han actualizado a
unNivel de sonido continuo equivalente (LA
ANSI S1-1971, CAGI-PNEUROP S5.1 usando cuatro lugares para micrófonos.
AVISO: Todas las opciones posibles se muestran en el cuadro, sin embargo
ciertas combinaciones puede que no se recomienden. Consulte con un repre-
sentante de la fábrica si tiene preguntas referentes a la disponibilidad.
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET - BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276
FAX (800) 892-6276
arozone.com
1/2" BOMBA DE DIAFRAGMA
1:1 RAZÓN (NO-METALICA)
ción del Modelo para "-XXX-X"
neumático.
ción del Modelo para "-XXX".
) para cumplir con la intención de
eq
© 2020
66605J-XXX
66605H-XXX
66605K-XXX
Figura 1
CUADRO DE DESCRIPCIÓN DEL MODELO
Tapa Del Fluido And Multiple
3 - Polipropileno (3 pc) J - Polipropileno (1 pc)
6 - Acetal con toma
H - Acetal con toma
a tierra (3 pc)
a tierra (1 pc)
7 - Kynar Puro (3 pc)
K - Kynar Puro (1 pc)
Material Del Asiento
0 - (Punta Ancha)
4 - PVDF (Kynar)
2 - Acero Inoxidable
6 - Acetal
3 - Polipropileno
Material De La Bola
(*) Punta Ancha
1 - Neopreno
8 - Poliuretano
2 - Nitrilo
A - Acero Inoxidable
3 - Viton
C - Neopreno (*)
4 - PTFE
D - Nitrilo (*)
5 - E.P.R.
E - Santoprene
Material Del Diafragma
1 - Neopreno
5 - E.P.R.
2 - Nitrilo
8 - Poliuretano
3 - Viton
9 - Hytrel
4 - PTFE / Santoprene
B - Santoprene
Flujo Del Retenedor De Cono
04 - Descarga superior
Reparación de la Sección de Fluido
EJEMPLO: Modelo #666053-321
Juegos de Fluido # 637140-21
ES
66605X-X
PUBLICADO:
5-29-20
REVISADA:
6-26-20
(REV: B)
666053-XXX
666056-XXX
666057-XXX
66605 X - X X X - 04
66605X - X X X
637140 - X X
Diafragma
Bola
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ingersoll Rand ARO 66605J Serie
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand ARO 66605J Serie
- Página 1 637140 - X X EJEMPLO: Modelo #666053-321 Diafragma Bola Juegos de Fluido # 637140-21 INGERSOLL RAND COMPANY LTD 209 NORTH MAIN STREET - BRYAN, OHIO 43506 (800) 495-0276 FAX (800) 892-6276 ©...
-
Página 2: Operaciones Y Precauciones De Seguridad
OPERACIONES Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LEA, COMPRENDA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN PARA EVITAR LESIONES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD. y/o aflojando y removiendo cuidadosa y lentamente la manguera o las tuberías de salida de la bomba. CHISPA DE ESTÁTICA POR MATERIALES PELIGROSOS PRESIÓN DE AIRE EXCESIVA PRESIÓN PELIGROSA ADVERTENCIA... -
Página 3: Descripción General
MANTENIMIENTO DESCRIPCIÓN GENERAL Consulte los diagramas y descripciones de las piezas que se propor- a bomba de diafragma de ARO tiene una capacidad de alto vo- cionan en las páginas 4 a 7 para obtener información sobre identifi- lumen incluso con baja presión de aire y ofrece una gran gama de cación de piezas y juegos de servicio. - Página 4 LISTA DE PIEZAS / 66605X-X SECCIÓN DE FLUIDO Los Kits de la Sección de Líquidos 637140-XX incluyen: Bolas (consulte Opciónes de la Bola, consulte -XX en la siguiente gráfica), Diafragmas (Consulte Opciónes del Diafragma, consulte -XX en la siguiente gráfica), más Juntas tóricas Artículo: 2, 19, 20, 33 y 93706-1 Key-Lube grasa (página 6). Código del Material Nitrilo OPCIONES DEL ASIENTO...
- Página 5 LISTA DE PIEZAS / 66605X-X SECCIÓN DE FLUIDO CÓDIGO DE COLOR Diafragma Bola Material Color Color Acetal Naranja Nitrilo Rojo (--) Rojo (•) E.P.R. Azul (--) Azul (•) Hytrel Crema SALIDA Neopreno Verde (--) Verde (•) 66605X-0XX-04 Santoprene Marrón Marrón PTFE Blanco Blanco...
-
Página 6: Servicio De Bomba De Diafragma
LISTA DE PIEZAS / 66605X-X SECCIÓN DEL MOTOR DE AIRE Indica las piezas incluidas en el juego de servicio de la sección de aire 637141. LISTA DE PIEZAS DEL MOTOR DE AIRE Elem. Descripción Cant. Número Elem. Descripción Cant. Número (tamaño) (tamaño) 101 Carrocería central... -
Página 7: Desmontaje De La Válvula Principal
LISTA DE PIEZAS / 66605X-X SECCIÓN DEL MOTOR DE AIRE ) REQUISITOS DEL PAR DE TORSIÓN ( NOTA: NO APRIETE DEMASIADO LOS ASEGURADORES (134) Par de Torsión a 15 - 20 in. lbs (1.7 - 2.3 Nm), esperar 10 minutos, luego volver a apretar to 15 - 20 in. -
Página 8: Localización De Averías
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Se descarga producto por la salida. Bajo volumen de producción, Compruebe lo apretada que está la tuerca del diafragma. Compruebe el suministro de aire. Compruebe que el (14) tuerca del diafragma esté ajustado. Compruebe si la manguera de salida está tapada. Para que la bomba se cebe a sí...