Ingersoll Rand ARO 612041-X Manual Del Operario

MANUAL DEL OPERARIO
INCLUYE: JUEGOS DE SERVICIO, DESCRIPCIÓN GENERAL Y LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS.
Tampién incluye los manuales: Hoja de información general S-632 (97999-624).
2" MOTOR DE AIRE
1:1 RAZÓN
0 - 150 INTERVALO P.S.I.
Consulte el documento S-632 para precauciones de funcionamiento de seguridad y puesta en servicio (PN 97999-624).
El empresario tiene la responsabilidad de poner esta información en manos de los operarios. Guárdela como referencia en el futuro.
JUEGOS DE SERVICIO
Use sólo piezas de repuesto legítimas AROR para garantizar una ca-
pacidad de presión compatible y una larga vida útil.
637084 para la reparación del motor de aire comprimido (véase la página 5).
637081 para la reparación del extremo de la bomba inferior (caucho sin-
tético Nitrile) (véase la página 6).
637083 para la reparación del extremo de la bomba inferior (PTFE)
(véase la página 6).
DATOS DE LA BOMBA
Serie del Modelo . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . Accionamiento neumático, bomba de transferencia
Tipo
Razón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diámetro del motor de aire
Carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toma de aire (hembra) . . . . . . . . . .
Entrada del Material . . . . . . . . . . . .
Salida del Material (hembra)
Construcción de la Bomba
Datos dimensionales . . . . . . . . . . .
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DATOS DE RENDIMIENTO
Margen de presión de la toma de aire
Margen de presión del fluido
Ciclos máximos registrados por minuto
Desplazamiento por ciclo
Volumen por ciclo . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Ciclos por galón (liter)
Índice máximo de flujo en funcionamiento
Velocidad máximo de flujo
Nivel de ruido @ 60 p.s.i., 40 c.p.m.*
* Los niveles de presión acústica de la bomba aquí publicados se han actualizado a un Nivel de soni-
do continuo equivalente (L ) para cumplir con la intención de ANSI S1-1971, CAGI-PNEUROP
aeq
S5.1 usando cuatro lugares para micrófonos.
DESCRIPCIÓN GENERAL
Las bombas de transferencia diferencial Aro de 2" de relación 1:1 se han
diseñado para usarse principalmente en sistemas de transferencia y su-
ministro de aceite. Lo mejor es usar esta bomba con fluidos de viscosi-
dad entre baja y mediana. La bomba usa acero al carbono y otros
materiales que la hacen compatible con la mayoría de productos de lu-
bricación a base de petróleo.
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276 FAX(800) 892-6276
www.ingersollrandproducts.com
Modelos 612041-X
Bomba de transferencia diferencial de 2"
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
612041-X
1:1
. . . . . . 2" (50.8 mm)
6" (152.4 mm)
1/4 - 18 N.P.T.F. - 1
Sumergido
. . . . . . 3/4 - 14 N.P.T.F. - 1
. . . . . . Acero al Carbón
Véase la figura 1
13 lbs (5.9 kg)
. 0 - 150 p.s.i. (0 - 10.34 bar)
. . . . . . . . 0 - 150 p.s.i. (0 - 10.34 bar)
. 75
. . . . . . . . . . 18.8 in.#
10.4 oz. (307.7 ml)
12.3 (3.25)
9 g.p.m. (34.1 l.p.m.)
. . . . . . . . . . 18 g.p.m. (68.1 l.p.m.)
. . 77.8 db(A)
CCN 99733503
© 2011
MODELO 612041-X
48
47
46
54"
(1371.6 mm)
34--5/8"
(879.5 mm)
NOTA: Las dimensiones se muestran en pulgadas y milímetros (mm), suministradas solamente
para referencia y están generalmente redondeadas al 1/16 de pulgada más cercano.
PRECAUCIONES DE OPERACIÓN SEGURIDAD
ADVERTENCIA Lea el Manual de información general
para informarse sobre las precauciones de operación y seguri-
dad, y otras informaciones importantes.
612041-X
LIBERADO / DECHARGE:
REVISADO / REVISE:
(REV. J)
Toma de aire (hembra)
1/4 - 18 N.P.T.F. - 1
Salida del material (hembra)
3/4 - 14 N.P.T.F. - 1
45
44
Figura 1
Entrada del material
Sumergido
10-23-86
10-12-11