Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Los daños causados en la bomba producidos por un montaje inco-
z
rrecto o tensión en los tubos, así como los daños externos, pueden
producir la pérdida de fluidos.
ADVERTENCIA
PRESION PELIGROSA. Puede causar lesiones gra-
ves y daños materiales. No haga servicio ni limpieza a la bomba,
mangueras o válvula dispensadora mientras el sistema está con
presion.
Desconecte la línea de suministro de aire y descargue la presión del
z
sistema abriendo la válvula o dispositivo de dispensado y / o aflo-
jando con cuidado y lentamente y quitando la manguera o tubo de
salida de la bomba.
ADVERTENCIA
EXCESO DE PRESIÓN DEL MATERIAL. Se produci-
rá una expansión térmica cuando los fluidos de las líneas de mate-
riales estén expuestos a temperaturas elevadas, lo que provocará
una rotura del sistema. Instale una válvula limitadora de presión en
el sistema de bombeo.
ADVERTENCIA
RIESGO DE INYECCION. Cualquier material que
penetre en el cuerpo puede causar lesiones graves o la muerte. En
caso de producirse una inyección de material en el cuerpo, comuní-
quese de inmediato con un médico.
No agarre el extremo delantero del dispositivo dispensador.
z
No apunte el dispositivo dispensador en dirección a ninguna perso-
z
na ni a ninguna parte del cuerpo.
ADVERTENCIA
MATERIALES PELIGROSOS. Pueden causar lesio-
nes graves o daños materiales. No trate de devolver a la fábrica o
centro de servicio una bomba que contenga material peligroso. Las
prácticas de acarreo seguras deben cumplir con las leyes locales y
nacionales y los requisitos del código de seguridad.
ADVERTENCIA
RIESGO DE APLICACIÓN INCORRECTA.No
utilice modelos que contengan piezas revestidas de alu-
minio para productos alimenticios destinados al consumo
humano. Las piezas chapadas pueden contener restos de
plomo.
REQUISITOS DE AIRE Y LUBRICACION
ADVERTENCIA
PRESION DE AIRE EXCESIVA. Puede ocasionar le-
siones personales, daños a la bomba o daños materiales. No exceda
la presión máxima de entrada de aire establecida en la placa del
motor de aire comprimido.
El aire filtrado y lubricado hará posible que la bomba funcione con ma-
z
yor eficacia y produzca una mayor duración útil en las piezas y mecanis-
mos operativos.
Se debe utilizar un filtro capaz de eliminar las partículas mayores de 50
z
micrones en la alimentación de aire. No requiere de lubricación, excepto
por el lubricante del anillo tórico, el cual se aplica durante el ensamblaje
o reparaciones.
Si existe una presencia de aire lubricado, cerciórese que sea compatible
z
con los anillos tóricos de Nitrilo que se encuentran en la sección del mo-
tor neumático de la bomba.
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
Guarde el producto en un lugar seco y no lo saque de la caja durante el
z
lmacenamiento.
No quite los tapones de protección de la entrada y salida antes de la
z
instalación.
No deje caer la caja, ni la dañe; manipúlela con cuidado.
z
INSTALACION
Se incluyen etiquetas y rótulos traducidos. Cambie las etiquetas e ins-
z
tale los rótulos en el idioma local sobre los rótulos en inglés correspon-
dientes.
La frecuencia de ciclos y la presión de operación de la bomba deben
z
controlarse usando un regulador de aire en el suministro de aire.
El volumen del material de salida depende no sólo del suministro de
z
aire sino también del suministro de material disponible en la entrada.
La tubería de suministro de material no debe ser demasiado pequeña ni
restrictiva. Cerciórese de no utilizar una manguera que pueda colapsar.
Use conexiones flexibles (tales como mangueras), en la succión y des-
z
carga, estas conexiones no deben tener tuberías rígidas y deben ser
compatibles con el material que se está bombeando.
Tubo de escape hacia un punto seguro. Utilice un manguito con toma
z
de tierra de diámetro adecuado entre la bomba y el
es-3
ADVERTENCIA
lice la bomba sólo para los fines y de la manera descritos
en la documentación del fabricante. Uso del producto en
cualquier otro Puede perjudicar las características de se-
guridad del producto y causar lesiones O la muerte.
Obtenga del proveedor las Hojas de Datos de Seguridad del Ma-
z
terial sobre todos los materiales, para recibir las instrucciones de
acarreo correcto.
PRECAUCION
lice como soporte estructural del sistema de tuberías. Cerciórese de
que los componentes del sistema tienen el soporte correcto para
evitar los esfuerzos sobre las piezas de la bomba.
Fije las patas de la bomba de diafragma a una superficie adecuada
z
para evitar daños a causa de vibración excesiva.
Las conexiones de succión y descarga deben ser conexiones flexi-
z
bles (tales como mangueras), no de tubos rígidos, y deben ser com-
patibles con la sustancia que se bombea.
PRECAUCION
que la bomba funcione durante períodos de tiempo prolongados
si no tiene material.
Desconecte la línea de aire de la bomba cuando el sistema esté sin
z
uso durante períodos de tiempo prolongados.
PRECAUCION
piezas humedecidas de la bomba y la sustancia que se está bom-
beando, lavando o recirculando. La compatibilidad química puede
cambiar con la temperatura y concentración de los productos quí-
micos dentro de las sustancias que se bombean, lavan o recirculan.
Consulte con el fabricante de los productos químicos para obtener
información específica acerca de la compatibilidad de los líquidos.
PRECAUCION
equipo hayan sido entrenados en las prácticas de trabajo seguro,
que entiendan sus limitaciones y que lleven puestas gafas / equipo
de seguridad cuando sea requerido.
PUESTA EN SERVICIO
Series de bombas 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"
Tamaño del man-
guito (mín. ID)
Installer une prise de terre là où il le faut.
z
Verifique el modelo y la configuración antes de la instalación.
z
Las bombas se ponen a prueba en agua en el conjunto. Limpie la bomba
z
con líquido compatible antes de la instalación.
Si se utiliza la bomba de diafragma en una situación de flujo forzado (en-
z
trada ahogada), se recomienda la instalación de una válvula de control
en la entrada de aire.
La presión de la entrada de succión ahogada no debe exceder los 10
z
p.s.i.g. (0,69 baras).
Limpie siempre la bomba con un disolvente compatible con el material
z
bombeado si éste se solidifica cuando no se utiliza durante un periodo
de tiempo.
AVISO
probar los parámetros de torsión después de volver a arrancar la
bomba y que ésta ha funcionado durante un rato. Vuelva a apreata
según las especificaciones después del funcionamiento inicial.
ARRANQUE INICIAL
1. Gire el boton de control de presión hasta que el motor empiece funcio-
nar por ciclos.
2. Deje que el motor dé ciclos lentamente hasta que quede cebado y se
purgue todo el aire de la manguera de fluido o válvula dispensadora.
3. Cierre la válvula dispensadora y deje que la bomba se pare-revise todos
los adaptadores para ver si hay fuga.
4. Ajuste el regulador según sea necesario para obtener la presión y flujo
de operación necesarios.
PARADA
Es una buena práctica lavar periódicamente la totalidad del sistema de
z
la bomba con un disolvente que sea compatible con el material que se
bombea, especialmente si el material que se bombea "se asienta" cuan-
do no se usa durante un período de tiempo.
Desconecte el suministro de aire de la bomba si no se va a usar durante
z
varias horas.
silenciador.
INFORMACION GENERAL / BOMBAS NEUMATICAS DIAFRAGMA
RIESGO DE APLICACIÓN INCORRECTA.Uti-
Proteja la bomba de daños externos y no la uti-
Evite el daño innecesario a la bomba. No deje
Verifique la compatibilidad química de las
Compruebe que todos los operadores de este
1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/4"
OPERACION
En las bombas no metálicas de diafragma vuelva a com-
1-1/2" 2" 3"
1" 1"
Tabla de contenido
