Ingersoll Rand ARO 67144 Informacion General página 17

ACHTUNG
Führen Sie keine Wartungs- oder Reparaturar-
beiten in Bereichen mit explosiven Umgebungsbedingun-
gen aus. Stellen Sie vor der Wartung sicher, dass das Gerät
vom Stromnetz getrennt und vollständig abgeschaltet ist.
Kabelparameter, falls unbekannt, sollten bei Cc 200 pF/m und
bei Lc 1 µH/m sein.
Wenn die Pumpe mit elektronischen Bauteilen ausgestattet ist,
die als explosionsgeschützt zugelassen wurden, und sie nicht mit
dem ARO-Controller verbunden ist, muss die Stromquelle der ele-
ktronischen Bauteile über eine Überstromschutzvorrichtung sowie
eine Vorrichtung zur Stromunterbrechung (einen Leistungsschalter
oder die Möglichkeit zur Trennung vom Stromnetz bei gleichze-
itiger Stromversorgung) verfügen. Für solche Schutzvorrichtungen
müssen folgende Werte gegeben sein:
Magnetspule
PN
114772-33
114772-38
114772-39
117345-35 (ATEX/IECEx)
117345-38 (ATEX/IECEx)
117345-39 (ATEX/IECEx)
Temperatur beständigkeit: -4° F - 140° F (-20° C - 60° C)
Ende des Hub-
Näherungssensors PN
97398 (ATEX/IECEx/NEC/CEC)
97399 (ATEX/IECEx/NEC/CEC)
Temperatur beständigkeit: -4° F - 158° F (-20° C - 70° C)
Barriere Verstärker,
Ende des Hubs PN
97491 (ATEX/IECEx)
97412 (NEC/CEC)
Temperatur beständigkeit: -4° F - 140° F (-20° C - 60° C)
ZENER-Barriere Leck-
suche PN
97414
(ATEX/IECEx/NEC/CEC)
Temperatur beständigkeit: -4° F - 140° F (-20° C - 60° C)
Lecksuche PN
96270-1
96270-2 (ATEX/IECEx)
Temperatur beständigkeit: -0° F - 176° F (-18° C - 80° C)
Bei allen elektronischen Konfigurationen sollte die Maximal-
temperatur von Betriebsflüssigkeit und Umgebung nicht
höher als 50 °C sein.
Das Ausschaltvermögen des Sicherungseinsatzes sollte
genauso hoch oder höher als der erwartete Strom am Instal-
lationsort (normalerweise 1.500 A) sein.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN / DRUCKLUFTBETRIEBENE MEMBRANPUMPE
Spannung Gerätebewer-
tung (mA)
120 VAC 57
12 VDC 375
24 VDC 191
220 VAC 22
12 VDC 392
24 VDC 192
Gerätebew-
Spannung
ertung (mA)
7.5 - 30 VDC 50
7.5 - 30 VDC 50
Spannung Gerätebew-
ertung (mA)
19.2 - 31.2 VDC 12
24 VDC 100
Spannung Gerätebew-
ertung (mA)
24 VDC 100
Spannung Gerätebew- ertung (mA)
24 VDC 40
24 VDC 40
ALLGEMEINE HINWEISE ZUR
PRODUKTSICHERHEIT
ACHTUNG
ÜBERHÖHTER LUFTDRUCK kann zu Verletzung, Pum-
penbeschädigung oder Sachschaden führen.
Den am Luftmotor-Typenschild angegebenen maximalen Einlaß- z
luftdruck nicht überschreiten. Wenn die Pumpe in einer Druckum-
lauf-Situation (überfluteter Einlass) verwendet wird, muss beim
Lufteinlass ein "Absperrventil" installiert sein, das die Luft an einen
sicheren, entfernten Ort abführt.
Sicherstellen, daß die Materialschläuche und anderen Komponen-
z
ten dem von dieser Pumpe erzeugten Flüssigkeitsdruck widerste-
hen können. Aus einem beschädigten Schlauch kann entflammba-
re Flüssigkeit austreten und so Explosionsgefahr entstehen lassen.
Alle Schläuche auf Beschädigung oder Verschleiß überprüfen. Si-
cherstellen, daß das Auslaßventil sauber ist und gut funktioniert.
ACHTUNG
MAXIMALE OBERFLÄCHENTEMPERATUR. Die maxi-
male Oberflächentemperatur hängt mit den Betriebsbedingungen
der erwärmten Flüssigkeiten in der Pumpe zusammen. Überschrei-
ten Sie keinesfalls die auf Seite PTL-1 / PTL-2 angegebenen Maxi-
maltemperaturen.
Verhindern Sie durch regelmäßiges Putzen, dass sich Staub auf der
z
Pumpe ansammelt. Einige Stäube können sich bei der maximal zu-
lässigen Pumpenoberflächentemperatur entzünden, wie auf Seite
PTL-1 / PTL-2 aufgeführt.
Höchsttemperaturen basieren nur auf mechanischer Belastung.
z
Gewisse Chemikalien senken die max. siche-re Betriebstempera-
tur bedeutend. Wenden Sie sich an den Hersteller der chemischen
Substanzen, um die chemische Kompatibilität und die Temperatur-
grenzen zu erfahren.
Bei ATEX-Pumpen mit elektronischer Schnittstelle sollte die Temperatur
z
von Betriebsflüssigkeit und Umgebung nicht höher als 50 °C sein. Die
ATEX-Zertifizierung wird bei Temperaturen über 50 °C ungültig.
ACHTUNG
KENNZEICHNUNG. ARO verzichtet auf die Kennzeich-
nung einzelner Pumpen gemäß Abschnitt 11.2 der ISO-Norm
80079-36:2016 aufgrund der Komplexität der Produktkonfigura-
tionen mit einer Kombination
aus Material und Dichtung – Beachten Sie hierzu die detaillierten
Zusatzanweisungen, die im Anhang mit einem „X" in der Ken-
nzeichnung für die ATEX-Richtlinie 2014/34/EC versehen sind.
Beispiel: II 2GD X – hier steht das X für das Lesen und Verstehen
aller Warnungen, Vorsichtshinweise und Zusatzanweisungen in
diesem Handbuch.
Die tatsächliche Oberflächentemperatur der Pumpen hängt von
z
den Betriebsbedingungen der Pumpe, den Konstruktionsmateri-
alien, der Temperatur der gepumpten Flüssigkeit und den Umwelt-
bedingungen ab.
Bei einem Einsatz in explosionsgefährdeten Atmosphären mit Gas-
z
gehalt wird der mögliche TEMPERATURBEREICH durch die eing-
esetzten Materialien und Dichtungen in der Konstruktion gemäß
möglicher Produktkonfiguration begrenzt. Materialhöchsttem-
peraturen sind angegeben und dürfen in der Anwendung nicht
überschritten werden. Die Pumpen erfüllen ISO 80079-36:2016: Ex
h IIB Gb
Bei einem Einsatz in explosionsgefährdeten Atmosphären mit
z
Staubgehalt wird der mögliche TEMPERATURBEREICH durch die
eingesetzten Materialien und Dichtungen in der Konstruktion ge-
mäß möglicher Produktkonfiguration begrenzt. Materialhöchst-
temperaturen sind angegeben und dürfen in der Anwendung nicht
überschritten werden. Die Pumpen erfüllen ISO 80079-36:2016: Ex
h IIIC Db
ACHTUNG
Pumpenabluft kann Verunreinigungen enthalten
und schwere Verletzung verursachen. Abluft mit Rohrleitungen
vom Arbeitsbereich und Betriebspersonal wegführen.
Beim Pumpen von gefährlichem oder entflammbarem Material
z
muss die Abluft an einen sicheren, entfernten Ort abgepumpt wer-
den.
Im Falle eines Membranbruches kann Material aus dem Schall-
z
dämpfer herausgestoßen werden.
Zwischen der Pumpe und dem Schalldämpfer ist ein geerdeter
z
Schlauch vorzusehen. (Siehe Abschnitt Installation in bezug auf die
Mindestgröße.)
Wenn gefährliche oder explosive Stoffe gefördert werden sollen,
z
müssen 1/4"-Membranpumpen in einem Sicherheitsbereich oder
-gehäuse aufgestellt werden. Die Abluft des Behälters muss an eine
sichere, entfernte Stelle geführt werden.
de-2