Tabla de contenido
Programul de service și garanție al stetoscopului Littmann: Stetoscopul Littmann Master Cardiology este garantat împotriva oricăror defecte
de material și defecte de producție pentru o perioadă de șapte (7) ani. În cursul perioadei de garanție, reparațiile se vor face gratuit după returnarea
stetoscopului la 3M, cu excepția cazurilor de utilizare necorespunzătoare evidentă și deteriorare accidentală. Pentru service și reparații în SUA,
vizitați www.littmann.com/service sau sunați la 1-800-292-6298. Dacă sunteți din afara SUA, vizitați www.littmann.com pentru a afla informațiile
de contact ale biroului 3M local.
Pentru informații suplimentare, vizitați www.littmann.com.
™
®
Стэтаскоп 3M
Littmann
Master Cardiology
Прызначэнне:
®
Стэтаскоп 3M™ Littmann
Master Cardiology™ прызначаны для выкарыстання медыцынскімі работнікамі выключна
ў мэтах медыцынскай дыягностыкі. Ён можа выкарыстоўвацца пры праслухоўванні сэрца, лёгкіх і іншых гукаў цела.
Аб усіх сур'ёзных здарэннях, звязаных з прыладай паведамляйце ў кампанію 3M і ў мясцовыя кампетэнтныя органы (ЕС) або ў мясцовыя
органы нарматыўна-прававога рэгулявання.
Інструкцыя па выкарыстанні (гл. малюнкі pp. 1):
• Устаўце стэтаскоп у вушы: Вушныя наканечнікі неабходна накіроўваць у бок носа (Малюнак 1).
• Адрэгулюйце шырыню дужкі, каб забяспечыць камфортнае нашэнне і добрую якасць гуку: Адцягніце слыхавыя трубкі адна
ад адной (Малюнак 2) ці наблізьце іх адна да адной (Малюнак 3).
• Для праслухоўвання высока- і нізкачастотных гукаў выкарыстоўваюцца дыяфрагмы Littmann з магчымасцю наладжвання:
Для аўскультацыі нізкачастотных гукаў злёгку прыціскайце дыяфрагму да пацыента (Малюнак 4).
o
Для аўскультацыі высокачастотных гукаў прыціскайце дыяфрагму да цела мацней (Малюнак 5).
o
Аддзяленне дыяфрагмы:
Каб аддзяліць дэталь, якая складаецца з двух частак (вобаду і дыяфрагмы), адагніце вобад ад краю акустычнай галоўкі. Потым зніміце
дыяфрагму з вобаду.
Зборка дыяфрагмы з магчымасцю наладжвання:
u
Пакладзіце вобад на дыяфрагму, паверх боку дыяфрагмы з надпісам, а потым устаўце край дыяфрагмы ў вобад (Малюнак 6). Затым
be
прымацуйце вобад у зборы з дыяфрагмай да акустычнай галоўкі, акуратна загінаючы вобад за край акустычнай галоўкі двума вялікімі
пальцамі (Малюнак 7). Агледзьце гнуткі край дыяфрагмы там, дзе ён злучаецца з вобадам, і, па меры неабходнасці, адрэгулюйце яе так,
каб яна прылягала роўна (Малюнак 8).
Спецыяльны адаптар для аўскультацыі складаных участкаў (уваходзіць у камплект):
Выкарыстоўвайце спецыяльны адаптар для дзяцей ці пацыентаў з малой вагой, а таксама для аўскультацыі складаных участкаў цела,
напрыклад, соннай артэрыі. Каб далучыць адаптар да акустычнай галоўкі, прыцісніце яго паверх дыяфрагмы (Малюнак 9).
Чыстка, дэзынфекцыя і захоўванне:
У перапынках паміж прыёмамі чысціце стэтаскоп сурвэткамі, прамочанымі 70%-ным ізапрапілавым спіртам або аднаразовай сурвэткай
з мылам. Для дэзынфекцыі стэтаскопа можна выкарыстоўваць 2%-ны раствор хлорнай вапны. Аднак трэба ведаць, што вапна можа
абясколерыць металічную паверхню трубкі.
™
Інструкцыя па выкарыстанні
27
Tabla de contenido
